Re: [暫放]人偶王子的魔咒[有劇情]

看板CCSH_86_312作者 (再見了....)時間20年前 (2004/07/01 07:05), 編輯推噓4(4推 0噓 2→)
留言6則, 3人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
恕刪~~ 因為綾十行人的作品相當多 所以譯者當然是多到一個厭惡的地步 因為譯者往往主導了一篇作品的好壞 若只是莽撞直譯 而無法傳達原著的意志 的確是抹煞了一篇作品的靈魂 因此 有否推薦的譯者 及其翻譯的推理小說(不限於綾十行人) P.S.我是320的 再給個提示 我在NTU -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.174.70
推
61.229.152.18 07/01, , 1F
館系列不錯 殺人鬼就......
61.229.152.18 07/01, 1F
→
61.229.152.18 07/01, , 2F
我說的是綾十行人的 殺人方程式也不錯
61.229.152.18 07/01, 2F
推
210.85.174.70 07/01, , 3F
謝謝推薦
210.85.174.70 07/01, 3F
→
210.85.174.70 07/01, , 4F
一直覺得日本的推理小說都喜歡館來館去的
210.85.174.70 07/01, 4F
推
61.229.124.228 07/01, , 5F
我知道你是誰
61.229.124.228 07/01, 5F
推
210.85.174.70 07/02, , 6F
我也知道你是誰XD
210.85.174.70 07/02, 6F
‣ 更多 webber 的文章
文章代碼(AID): #10uqSpTG (CCSH_86_312)
‣ 更多 webber 的文章
文章代碼(AID): #10uqSpTG (CCSH_86_312)