Re: [閒聊] 黑洞文 不順
我也要黑洞文 吼~~~~
一直以來我跟我家閃光就會有大大小小吵架，
但是常常在板上看到大家的文章，
心裡會暗暗默想我跟閃光吵架歸吵架，
但是住在一起，溝通解決也方便多了，
而且我英文溝通也不是造成吵架的原因。
直到最近.....
才發現我跟閃光交往一年多，磨合這麼久了，
還在文化衝擊？
讓我心裡有點小小打擊。 (自以為很順利沒有文化衝擊的結果 囧)
之前我們吵完架都是以我開始哭，
閃光由生氣轉完安撫，之後睡著的結局收場，
今天真正坐下來好好談然後大吵的結果發現......
閃光不知道女生有撒嬌這回事
我平常在撒嬌或是做錯事情想要脫罪的時候....
都會被閃光罵 "可不可以不要weeny" or "you are so childish， grow up"
到今天他才知道，這個叫撒嬌，我花了很大的工夫跟他講撒嬌的意思，
因為英文好像沒有撒嬌的意思，頂多翻成"spoiled"，
但是據有負面意義。
而他一直很討厭也很反感我細細綿綿的撒嬌聲，
常常都會罵我說 講話就講話，為什麼要一付沒力氣的講話聲音 (生氣貌)
或是 就會直接生氣說 "quit weeny" or "quit being a child"
整個囧很大.....
有人跟我有同樣的問題嗎？ 還是大家的閃光都喜歡女生撒嬌呀？ ><
如果是的話，那我要回去跟他說是他自己的問題 XDDDD
因為他把問題歸罪於 culture difference
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.140.165.100
推
11/07 14:18, , 1F
11/07 14:18, 1F
※ 編輯: pinklemon 來自: 24.140.165.100 (11/07 14:19)
推
11/07 14:20, , 2F
11/07 14:20, 2F
→
11/07 14:20, , 3F
11/07 14:20, 3F
推
11/07 14:20, , 4F
11/07 14:20, 4F
→
11/07 14:20, , 5F
11/07 14:20, 5F
推
11/07 14:21, , 6F
11/07 14:21, 6F
→
11/07 14:21, , 7F
11/07 14:21, 7F
→
11/07 14:22, , 8F
11/07 14:22, 8F
推
11/07 14:22, , 9F
11/07 14:22, 9F
推
11/07 14:23, , 10F
11/07 14:23, 10F
推
11/07 14:23, , 11F
11/07 14:23, 11F
推
11/07 15:09, , 12F
11/07 15:09, 12F
→
11/07 15:14, , 13F
11/07 15:14, 13F
推
11/07 15:17, , 14F
11/07 15:17, 14F
推
11/07 15:18, , 15F
11/07 15:18, 15F
→
11/07 15:18, , 16F
11/07 15:18, 16F
→
11/07 15:19, , 17F
11/07 15:19, 17F
推
11/07 15:30, , 18F
11/07 15:30, 18F
推
11/07 15:31, , 19F
11/07 15:31, 19F
推
11/07 15:41, , 20F
11/07 15:41, 20F
→
11/07 15:42, , 21F
11/07 15:42, 21F
→
11/07 15:44, , 22F
11/07 15:44, 22F
推
11/07 16:11, , 23F
11/07 16:11, 23F
推
11/07 18:19, , 24F
11/07 18:19, 24F
推
11/07 20:13, , 25F
11/07 20:13, 25F
推
11/07 21:10, , 26F
11/07 21:10, 26F
推
11/07 22:45, , 27F
11/07 22:45, 27F
→
11/07 22:45, , 28F
11/07 22:45, 28F
推
11/07 23:15, , 29F
11/07 23:15, 29F
→
11/07 23:16, , 30F
11/07 23:16, 30F
推
11/09 01:07, , 31F
11/09 01:07, 31F
推
11/09 08:42, , 32F
11/09 08:42, 32F
→
11/09 08:42, , 33F
11/09 08:42, 33F
討論串 (同標題文章)