Re: [問題] 說到中文名字

看板CCRomance作者aria33 (KG的第一個冠軍戒.....)時間16年前 (2008/06/12 00:09)推噓14(14推 0噓 2→)

留言16則, 14人參與討論串3/3 (看更多)

我覺得幫外國人取中文名字還滿有趣的我家老伯的Last Name是Hansen 所以一開始我就把他翻成韓再加個吉利的吉，就變成很有台灣味的韓吉他自己也滿喜歡這個名字，偶爾也會叫自己Sweet Patato 只是要說byebye時不太好連名帶姓的說會變成"韓吉掰"............ 結婚後要取個正式的中文名字入戶口名簿有天不曉得在哪裡看到丁丁，說這個字又好寫又好念，長得也很像 J 所以吵著要叫張丁丁........唉~~~~~ 還好我爸跳出來說要幫他取個好聽又好寫的中文名字大概我爸也了自己的女婿跟天線寶寶撞名吧 ※ 引述《snowshadow (克萊兒小妞)》之銘言： : 剛看到大家再討論暱稱 : 熊熊給我想到我們家那個的中文名字還沒有個著落 : 大家一起來集思廣益吧^^ : 他全名是John B. Signorriello III(the 3rd) : 他本來的中文名字是『白影』 : 對很好笑吧！聽起來很像小說的名字 : 不知為何我一直想到火影忍者..... : 我跟我同學說她也覺得很好笑 : 我問他這個名字的來由 : 他說這是他以前一起練柔道（？空手道？角力？？？我根本不記得）的人給他的 : 意思就是他身手矯健速度很快像是道白影劃過... : （我自己一直覺得很蠢><） : 被我嫌過加被同學笑過 : 再加上來台灣之後才發現自己名字有多不正常 : 所以小胖想要換一個中文名字 : 大家給我點意見吧 : 我很沒創意的只想到『辛強』 : 但不知為何就一直想到以前的一個光頭藝人『辛隆』 : 剛打這名字又讓我想到新新腸= = -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 71.220.82.100

推

missface

06/12 00:13, , 1^F

06/12 00:13, 1^F

推

AniSll

06/12 00:21, , 2^F

06/12 00:21, 2^F

推

greenH

06/12 00:24, , 3^F

06/12 00:24, 3^F