看板 [ CCRomance ]
討論串[問題] 說到中文名字
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [問題] 說到中文名字
推噓14(14推 0噓 2→)留言16則，0人參與, 最新作者aria33 (KG的第一個冠軍戒.....)時間17年前 (2008/06/12 00:09), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我覺得幫外國人取中文名字還滿有趣的. 我家老伯的Last Name是Hansen 所以一開始我就把他翻成韓. 再加個吉利的吉，就變成很有台灣味的韓吉. 他自己也滿喜歡這個名字，偶爾也會叫自己Sweet Patato. 只是要說byebye時不太好連名帶姓的說. 會變成"韓吉掰"...........
(還有26個字)
#2
Re: [問題] 說到中文名字
推噓6(6推 0噓 1→)留言7則，0人參與, 最新作者missface ( 繁華落盡 )時間17年前 (2008/06/11 20:16), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
需要照發音翻嗎？. 剛剛想了一下，取姓及名截頭去尾擺中間，. "Signo" "Jo" "llo". 席 躍/玥 羅 （四加二聲好念又好聽）. or. 席 約 洛 （平聲加四聲也是好念又好聽）. 我盡力了～取得不好別見笑呀！ orz. --. ※ 編輯: missface 來自: 61.224.47
#1
[問題] 說到中文名字
推噓6(6推 0噓 1→)留言7則，0人參與, 最新作者snowshadow (克萊兒小妞)時間17年前 (2008/06/11 16:19), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
剛看到大家再討論暱稱. 熊熊給我想到我們家那個的中文名字還沒有個著落. 大家一起來集思廣益吧^^. 他全名是John B. Signorriello III(the 3rd). 他本來的中文名字是『白影』. 對 很好笑吧！聽起來很像小說的名字. 不知為何我一直想到火影忍者...... 我跟我同學說她
(還有165個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁