Re: [討論] 國文用詞問題

看板Boy-Girl作者lovagin0816 (泰子*)時間5月前 (2023/11/24 07:18)推噓5(5推 0噓 10→)

留言15則, 7人參與討論串3/6 (看更多)

單純覺得這題國文很有趣，所以想要一起來討論可能性。 ※ 引述《howdy (歐拉)》之銘言： : 一些對談上遇到的問題，我想探討我的「每一次」的這個用詞，解讀起來究竟是： : A：他對我發脾氣的每一次。 : B：每一次他都對我發脾氣。答案有可能是以上皆非。他解讀的是A但是引發生氣的點是你的後文，於是選項變成「每一次生氣時都沒有跟你解釋為什麼」而且前文也被刪掉了，天曉得牙起來的原因是不是這句話。 : https://i.imgur.com/UlPGgqD.jpg

: https://i.imgur.com/51paW4r.jpg

原Po是一個喜歡長篇又不使用標點符號以及排版的人，這樣的人我才不相信平常國語文能力有多好。尤其是訊息來回的時候，中文字的組成本來就有各自解讀，要長篇還是有一些斷行跟符號去幫忙語境會比較合適。 : 他對我的「每一次」這個用詞耿耿於懷，對我用詞的解讀是B（每一次他都對我發脾氣） : ，甚至對我態度強硬了好幾天，想知道我的用詞到底有沒有問題。滿嚴重的，拜託你多閱讀。前文被刪掉了，所以不能百分之百保證兩方不開心的原因都在文內。這個截圖方法像是踩到人家一腳，對方回頭看到妳嬉皮笑臉，卻只拍下生氣的那張臉而沒有把妳先踩一腳+嬉皮笑臉的樣子解釋清楚來討論對方生氣的不是。但還是想要提醒「每一次」和「都」這樣的用語在溝通時都不是很好的解。因為討論內容的就會從事件本身、你想要溝通的事情直接讓對方感受到是否在翻舊帳而進入吵架模式。像是「你都不跟我解釋」「每一次你生氣時都不跟我解釋」都滿討人厭的。如果換成「當你生氣也沒有跟我解釋時，我會覺得困惑」之類的，雖然也是吵架，但是卻能明白表明自己的立場而不需要一起對細微的用字鑽牛角尖。我覺得可以先從好好斷行，以及練習了解自己想要跟對方溝通什麼開始。如果想要情緒性吵架，那這樣沒問題。如果想要吵架，語氣中性退讓卻講一些指責對方的話，對引起對方生氣這點也沒有問題。如果想要表達自己因為沒有說明而感到困惑，就好好表達自己迷惘的情緒，透過表達情緒引發同理。如果希望之後可以換一個方式相處，畢竟溝通的目的都是想要變好（吧）減少摩擦，那可以把語境重點放在之後妳希望對方怎麼做，以及討論之後發生的可能性，而不是探討過去對方沒做到什麼。加油，中文很難，但是釐清自己想要幹嘛更難啊。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.114.108 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Boy-Girl/M.1700781496.A.EF8.html

→

VoV

11/24 07:52, 5月前 , 1^F

11/24 07:52, 1^F

推

brella

11/24 08:05, 5月前 , 2^F

11/24 08:05, 2^F

→

brella

11/24 08:05, 5月前 , 3^F

11/24 08:05, 3^F