Re: [規則] Red7 1.2版

看板BoardGame作者 (bob21)時間10年前 (2015/05/13 10:11), 編輯推噓6(6推 0噓 15→)
留言21則, 4人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《misosoup (琤琤)》之銘言： : ※進階規則 : 玩過幾次Red7基本版後，可以加入以下兩個新增規則─ : (1) 當你棄掉一張手牌在畫布堆時，如果該張牌的數字大於你調色盤區所有牌數字的 : 總合，則你可以由抽牌堆抽取一張額外的牌(除非抽牌堆是空的) 應該是大於你調色盤區的張數而並非數字總和 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.121.66 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1431483084.A.6CA.html
推
05/13 12:29, , 1F
您好，原文是total number of cards. 我們是認為若為張
05/13 12:29, 1F
→
05/13 12:31, , 2F
數，應該是number of cards. 這樣的翻譯想法是認為若調
05/13 12:31, 2F
→
05/13 12:33, , 3F
色盤的數字小，基本上比較弱勢，打出大數字利於抽牌。
05/13 12:33, 3F
→
05/13 12:34, , 4F
若為張數，則在一開始幾乎每人都可以抽牌，比較沒有補足
05/13 12:34, 4F
→
05/13 12:34, , 5F
弱勢的感覺。不過感謝您提出，也有可能是我們的想法錯誤
05/13 12:34, 5F
推
05/13 12:35, , 6F
total number of cards也是卡片張數總合啊。
05/13 12:35, 6F
→
05/13 12:35, , 7F
會去信詢問作者後，再給詳細的答覆 :)
05/13 12:35, 7F
推
05/13 13:28, , 8F
作者回應是張數沒錯，增加牌庫的流通量。也感謝b大的指
05/13 13:28, 8F
推
05/13 13:31, , 9F
正，已在規則上作修改了喲!
05/13 13:31, 9F
推
05/13 16:34, , 10F
我自己是玩大於張數XD
05/13 16:34, 10F
→
05/14 09:18, , 11F
如果是數字總合 會是 sums of the card number ....
05/14 09:18, 11F
→
05/14 09:19, , 12F
主要這一項是鼓勵丟大牌的玩家 因為大牌比較強
05/14 09:19, 12F
推
05/14 16:30, , 13F
total也是可以用於數字計算的 :) (當時翻譯有與一位外國
05/14 16:30, 13F
→
05/14 16:31, , 14F
朋友討論過，故如此翻譯) J大提出的鼓勵丟大牌其實在兩
05/14 16:31, 14F
→
05/14 16:31, , 15F
個翻譯都能適用。我這邊附上作者與作者溝通後，作者希
05/14 16:31, 15F
→
05/14 16:32, , 16F
望達到的進階規則目的：(1)希望每位玩家的手牌都能有更
05/14 16:32, 16F
→
05/14 16:33, , 17F
多的選擇(所以是以卡片"張數"作為計算，如此計算效果可
05/14 16:33, 17F
→
05/14 16:35, , 18F
以及於"每人") (2)每局能夠有更長的遊戲時間讓玩家思考
05/14 16:35, 18F
→
05/14 16:36, , 19F
(3)讓更多的牌能在當局遊戲出現
05/14 16:36, 19F
→
05/14 16:36, , 20F
鑑於以上作者希望呈現的目的，所以是以卡片"張數"作為
05/14 16:36, 20F
→
05/14 16:37, , 21F
計算。以上也跟熱心的版友們報告，感謝諸位的指正 :)
05/14 16:37, 21F
‣ 更多 bob21 的文章
文章代碼(AID): #1LKhBCRA (BoardGame)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
規則
9
49
[規則] Red7 1.2版 Red7 1.2版
misosoup
10年前, 05/12
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
‣ 更多 bob21 的文章
文章代碼(AID): #1LKhBCRA (BoardGame)