[心得] 風聲黑名單繁體中文版勘誤

看板BoardGame作者 (帕索)時間9年前 (2014/08/24 22:50), 9年前編輯推噓11(11推 0噓 13→)
留言24則, 11人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
此心得只針對物品本身, 非遊戲過程的心得, 且沒有照片, 請見諒. 結論: 簡中版比較好, 雖然有錯誤. 但簡中版的畫質與紙質均優. 直接說重點: 1. 繁中版的畫質很差, 紙質也有點抱歉. 我的黃雀臉上還有一個好大的胎記. 2. 繁中版並未對規則做描述的改善, 幾乎僅是直譯而已. 比較明顯的有: a) 補充簡中版漏掉【調包】的卡牌敘述. b) 刪掉小白多餘的【敗露】技能. c) 將職業殺手的slogan補字, 為「一定要戴墨鏡, 不戴不專業」. d) 更正禮服蒙面人技能中男女符號的錯置. 3. 簡中版沒有, 但繁中版出現的錯誤: a) 【試探】卡牌只要是軍情+-1或潛伏+-1, 其圖案都沒做好. b) p.12 的勝利範例圖, 小白是潛伏卻收集了三張藍色情報. c) 大美女的slogan「男人, 可以徵服世界 女人, 可以徵服男人」 其中徵字應為「征」. 4. 簡中版有的, 但繁中版也沒有更正的錯誤: a) 在一般的身份局中, 有「3v3」字樣的鎖定似乎應該移去, 但說明書並未明確說明. b) p.18 【識破】敘述說有「9」種卡牌都可以識破, 但其實功能牌早就不只9種了. c) p.23 致命香水的【臨危受命】技能中, 可將一張情報和牌庫頂交換, 但卡牌上並沒有 , 而且卡牌上明明有足夠的空間. d) p.10 的範例說明的第六行, 黑玫瑰使用【血染玫瑰】技能, 翻開牌庫頂一張牌, 但其 實這個版本已經改成兩張了. 5. 簡中版和繁中版都有, 嚴格來說不算錯誤, 但似乎有問題的地方: a) p.11 死亡時應該先由當回合玩家開始, 依序使用死亡相關技能, 但說明書上寫的是從 死亡的玩家開始. 這與p.44的說明有衝突. b) p.31 峨嵋峰的【截上截】明明視同於【截獲】, 卻仍然能夠無視於譯電員的【加密】 技能. 如此一來, 鋼鐵特工K的【警覺】能不能觸發老金的【棄卒保帥】, 或是譯電員的【速 譯】呢? 說明書上完全沒有說明. C) p.24 致命香水的【急中生智】中, 打出的明明是卡牌, 卻無法識破, 想要將該卡牌視 為【試探】打出也有執行上的問題. D) 腹蛇為潛伏角色實在太OP. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.74.222 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1408891825.A.430.html ※ 編輯: puzzlez (180.176.74.222), 08/24/2014 22:59:33
推
08/25 00:20, , 1F
還好我收了簡中版(?)，看起來錯誤多得有點複雜QQ
08/25 00:20, 1F
→
08/25 06:19, , 2F
嗯...繁中版真的讓我滿失望的...簡中的就好了...
08/25 06:19, 2F
推
08/25 11:46, , 3F
先推
08/25 11:46, 3F
→
08/25 11:47, , 4F
有胎記+1 黃雀連肚子都有...
08/25 11:47, 4F
其實我的黃雀肚子也有= = 搞不好大家的黃雀都有....囧 不懂為何看起來那麼像盜版...
→
08/25 12:40, , 5F
刷遊戲賣賣賺賺歐~
08/25 12:40, 5F
嗯嗯嗯...(點頭)
推
08/25 13:01, , 6F
我也買了繁體版，但還沒玩過
08/25 13:01, 6F
→
08/25 13:02, , 7F
看了一下腳色技能，有考慮不使用黃色技能來進行遊戲
08/25 13:02, 7F
推
08/25 14:03, , 8F
黃色大絕實際玩時，有些不見得能發動.就結束了(忘記XD)
08/25 14:03, 8F
是啊, 不一定全部的人都會發動, 其實大絕沒有想像中會很快結束遊戲... 所以其實不必阻止黃色大絕...
推
08/25 17:15, , 9F
所以現在是推薦買簡中就好嗎？錯誤會不會影響遊戲進行阿
08/25 17:15, 9F
→
08/25 17:15, , 10F
？
08/25 17:15, 10F
繁中的確有更正一些錯誤, 但都是不痛不癢的地方, 就算簡中有錯, 繁中也沒有把它改過 來, 所以簡中的就可以了...簡中唯一坑的地方就是禮服蒙面人的性別問題, 其他的還好, 就算有疑問...只要大家講好就好了...
推
08/25 20:46, , 11F
買了繁體的第二天即脫手，問題多，會影響遊戲進行
08/25 20:46, 11F
太強了, 不過為了收藏我還是會留著啦...
推
08/25 22:03, , 12F
這版被鎖定可以出轉移嗎？
08/25 22:03, 12F
說明書沒有明確說明, 但應該是不行, 因為它的敘述和之前的網擴包是幾乎相同的. 所以應該要用同樣方式處理. 此外: 鎖定 > 轉移 > 調虎離山 > 截獲
推
08/26 10:38, , 13F
在版上看過另種玩法.被鎖定自救法就是出轉移(我這樣玩
08/26 10:38, 13F
→
08/26 10:43, , 14F
鎖定實在是太多張了，若太強勢的卡太多張.似乎出鎖定就
08/26 10:43, 14F
→
08/26 10:44, , 15F
可以輕鬆達成目的，畢竟識破相較之下不多張。另外我也
08/26 10:44, 15F
→
08/26 10:45, , 16F
看過版上提到，功能強大的牌，情報傳遞方式就是直達.好
08/26 10:45, 16F
→
08/26 10:46, , 17F
讓玩家得在要使用功能或是出情報來衡量，像識破是直達.
08/26 10:46, 17F
→
08/26 10:47, , 18F
轉移也是直達，而鎖定是密電，故我會推測轉移大於鎖定
08/26 10:47, 18F
→
08/26 10:49, , 19F
不過玩法見仁見智，開桌前先講好就好..就像麻將一樣XD
08/26 10:49, 19F
推
08/26 13:15, , 20F
我也覺得鎖定張數太多 卻只有識破解 太強
08/26 13:15, 20F
老實說, 我們玩到現在不覺得鎖定數量會造成什麼問題... 畢竟風聲和殺人遊戲還是不太一樣... 鎖定除了用識破解外, 還是可以用調包解的... 在QQ風聲(線上風聲)中, 被鎖定玩家無法使用轉移, 所以我也會繼續延用.
推
08/28 12:46, , 21F
請問可以放上繁中兩張特別卡的資訊嗎？想先看看再考慮有沒
08/28 12:46, 21F
→
08/28 12:46, , 22F
有收藏價值，要不然就要買簡中版了。
08/28 12:46, 22F
那兩張SP爛透了, 我提都不想提, 不過既然你說了, 那麼我就告訴你... 那兩張SP卡其實是大美女和黑玫瑰的重繪, 並不是新角色(很失望對吧), 而且重繪的畫風就很日式動漫, 放進風聲一點都不搭嘎...囧 所以我說不僅爛, 而且是爛透了... 就算沒那兩張我也不可惜... (產品內只會附其中一張) ※ 編輯: puzzlez (180.176.74.222), 08/29/2014 06:04:18
推
08/31 16:03, , 23F
有6張黑色鎖定是3V3專用的，不過拿掉後還是有18張...
08/31 16:03, 23F
→
09/01 22:17, , 24F
我也覺得識破應該要變多才對...
09/01 22:17, 24F
‣ 更多 puzzlez 的文章
文章代碼(AID): #1J-VknGm (BoardGame)
‣ 更多 puzzlez 的文章
文章代碼(AID): #1J-VknGm (BoardGame)