[問題] 戰鎚賽魯斯戈爾曼的問題

看板BoardGame作者QQGIRL0204 (土狼)時間12年前 (2014/03/01 12:22)推噓2(2推 0噓 5→)

留言7則, 3人參與討論串1/2 (看更多)

最近剛入坑的新手裡面的一張卡有疑問賽魯斯戈爾曼當你回合結束時,本部隊受到1點傷害我去看對岸的戰鎚入侵吧裡有解說這1點傷害可以用堅韌來抵銷??? 我就不懂了因為中文說是"受到"傷害就是已經處理完傷害了. 理論上如果是可以用堅韌消除的話應該是用"分配"傷害這個詞不是嗎? 還是這張卡也是翻譯錯誤??? 順便一問戰士祭師每回合受到的第一點傷害,轉嫁到其他目標上上面是不是確定是翻譯錯誤了?他也是"受到"傷害所以原文的翻譯"轉嫁"應該是要改成"移動" 對嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.232.182.166

推

comesuck

03/01 13:55, , 1^F

03/01 13:55, 1^F

→

QQGIRL0204

03/01 18:10, , 2^F

03/01 18:10, 2^F

→

QQGIRL0204

03/01 18:13, , 3^F

03/01 18:13, 3^F