[規則] Pathfinder Adventure Card Game 規則
入手一陣子了，簡單翻譯一下規則。有興趣的朋友可以自行取用。 :)
遊戲簡介：
冒險者團隊要在時限內達成任務，擊敗魔王。每位玩家都有一組冒險者
牌堆，代表自己的人物。你們可以在遊戲中探索不同區域、追捕敵人，
但也要在時限內廓清並保護某些區域免受敵人侵擾。你們的人物會隨著
冒險不斷成長，迎接更危險的挑戰。
基本組合：
基本組合包括了基本牌組與冒險模組「燃燒的祭品」，可提供 1 至 4
位玩家進行遊戲，加上「人物擴充」牌組，可提供至多 6 名玩家進行
遊戲。每張卡片右上角都有所屬冒險模組的標示，以及該卡片的類型，
包括：人物卡、角色卡、示意卡、故事卡（包括冒險路線卡、冒險卡、
場景卡）、地點卡、阻礙卡（包括魔王卡、嘍囉卡、怪物卡、障礙卡）、
強化卡（包括武器卡、法術卡、盔甲卡、物品卡、同伴卡、寶物卡、
祝福卡）。遊戲中所有規則以卡片所示為準；若卡片本身有衝突，冒險
路線卡規則優先，其次為冒險卡、場景卡、地點卡、人物卡，最後才是
其它卡片；若有階層外其他衝突，以禁止行動為優先判斷準則。
起始佈置：
1. 選擇人物。
2. 依照人物卡指示數量，從標示為「B」的牌堆中挑選裝備；或直接採
用預設人物組合。
3. 場景開始前，可與其他玩家自由交換卡片，但交換後仍須符合該人物
的規定裝備數量。
4. 選定進行「場景」、「冒險」或「冒險路線」。
5. 「冒險路線」：指定冒險路線後，放置相應的冒險卡與其他卡片。
6. 「冒險」：指定冒險後，放置相應的場景卡與其他卡片。
7. 「場景」：指定場景後，依照場景卡所標示的特殊規則與目標行動。
8. 佈置地點：依照場景卡標示，將玩家人數所需的地點卡正面朝上置於
桌面。
9. 地點牌堆：依照地點卡上標示，組成地點牌堆，背面朝上置於桌面。
10. 放置魔王與嘍囉：照場景卡標示，依序取出魔王與嘍囉卡，總數與地
點卡數量相同；將這些卡片洗勻後，洗入各地點牌堆。
11. 放置祝福卡牌堆：隨機抽選 30 張祝福卡，洗勻後背面向上置於桌面。
12. 選定座位。
13. 玩家選擇要前往的地點，放置人物示意卡。
14. 依照人物卡標示數量抽取手牌；手牌中至少要有 1 張合乎人物偏好
類型的卡片，否則將所有手牌棄掉重抽。
15. 決定起始玩家，並依順時針方向順序行動。
了解人物：
1. 人物卡：
a. 技能（Skills）：標示人物進行各項檢定時所需使用的骰子。
b. 能力（Powers）：標示人物的特殊能力（玩家須注意是在開場前或
遊戲中使用）。
c. 手牌數量：標示玩家每回合結束時手牌上限數量。
d. 擅長（Proficient With）：標示人物擅長使用的武器與盔甲。
e. 偏好卡片類型（Favored Card Type）：在場景開始時，玩家手上
必須至少有 1 張此類型的卡片。
f. 卡片列表：場景開始時，人物牌堆必須包含指定類型與數量的卡片；
場景結束時，亦必須依指示重新整理人物牌堆中的卡片
類型與數量。
2. 專長（Feats）：
一個場景或一場冒險結束時，可能會指示玩家勾選人物卡上的方格；這類
方格稱為專長。該人物在後續冒險中，可以使用新獲得的專長。勾選專長
時，須從左至右依序勾選。若不想破壞卡片，可使用鉛筆勾選。專長共分
成三類：
a. 技能專長：表現在技能上的專長。
b. 能力專長：增強能力、增加手牌上限、增加擅長武器或盔甲，或是新
增能力的專長。
c. 卡片專長：增加 1 張人物牌堆中可放入的指定類型卡片。
3. 示意卡：
置於人物當前所在地點，表示該人物位置。
4. 角色卡：
完成第三個「冒險路線」後，角色卡會取代原有的人物卡。玩家可從角色
卡的正反面選擇該人物的角色成長方向；一經選定，即以該面來標示該人
物往後的發展。
進行「場景」遊戲：
回合行動：必要步驟包括「翻開祝福牌堆」、「手牌重置」、「結束回合」，
其餘步驟可自由選擇。
1. 翻開祝福牌堆：你的回合開始前，翻開祝福牌堆頂牌，放到棄牌堆中。
若無祝福卡可翻開，本場景玩家挑戰失敗。
2. 給予卡片：玩家可給予同一地點的其他人物 1 張自己的手牌。（自己
回合只能給不能拿）
3. 移動：玩家可以將人物移動至另一地點（可能觸發離開或進入地點的各
種效果）。
4. 探索：翻開所在地點的地點牌堆；若翻出強化卡，可以獲得該卡片或棄
置；若翻出阻礙卡，必須擊敗該卡片。每回合只能探索人物所在
地點 1 次；若有效果可讓人物再次探索，至多只可再探索 1 次，
不可累計。
5. 封閉地點：若該地點牌堆已無卡片，玩家可嘗試封閉該地點。
6. 手牌重置：依照人物卡上限制數量，棄掉多餘手牌或從人物牌堆中補足
數量。
7. 結束回合：換左手邊玩家翻開祝福牌堆，開始回合行動。
使用卡片：
除了在進行檢定或卡片上有特殊標示之外，玩家在自己的回合中可隨時使用
手牌。同一回合中，同一種類的卡片只能使用 1 次。使用卡片的方式包括：
1. 亮牌（Reveal）：亮出該手牌，並放回手中。
2. 執行（Display）：正面朝上打出，置於自己面前。
3. 棄牌（Discard）：正面朝上，放到人物棄牌堆頂。
4. 補充（Recharge）：正面朝上，放到人物牌堆底下。
5. 埋藏（Bury）：放到人物卡底下，本場景餘下時間無法使用此卡片。
6. 驅離（Banish）：將卡片放回遊戲盒中，與其他同類卡片洗勻。
玩家隨時都可檢視已執行、棄牌、埋藏的卡片，但不可改變棄牌牌堆順序。
除非特殊效果指示，否則不可窺視或重洗人物牌堆。
進行遭遇：
翻開人物所在地點的地點牌堆頂卡片。若人物有能力或卡片可避開該卡片，
可立即洗回該牌堆中，但不計入擊敗數。若無法避開，先執行所有「遭遇
前發生」效果。
每張強化卡都有「獲得檢定」欄，表示要獲得該強化卡的檢定難度。檢定
成功，人物可獲得該卡片，若檢定失敗，則驅離該卡片。
每張阻礙卡都有「擊敗檢定」欄，表示要擊敗該阻礙的檢定難度。若檢定
項目間有「或」標示，可擇一進行，若有「然後」，則各項依序進行；各
檢定項目的順序為「或」優先於「然後」。只要觸發遭遇的人物至少執行
1 個檢定項目，同一地點的其他人物亦可進行檢定；若觸發遭遇的人物未
能完成至少 1 個檢定項目，表示未擊敗該遭遇，其他人物不需進行檢定。
若「擊敗檢定」標示「無」，立即執行該卡片效果。
未擊敗的遭遇立即洗回地點牌堆底部。若未能擊敗怪物，人物會受傷。若
擊敗遭遇，則驅離該遭遇。
獲得強化卡或擊敗阻礙後，立即執行「遭遇結束後」效果。
進行檢定：
1. 確定骰子類型：使用指定的骰子類型進行檢定。若可用卡片或能力取代
檢定，只可使用 1 張卡片或 1 次能力。若人物卡上無
該技能，可使用其它卡片提供的技能；若仍無該技能，
可使用 d4 進行檢定。
2. 確定難度：擲骰結果若大於等於指定難度則檢定成功。
3. 使用卡片影響檢定：此時所有玩家都可使用手牌影響檢定。
4. 使用人物能力：玩家可使用 1 次人物能力影響檢定。
5. 決定骰子數量：計算使用骰子總數。
6. 擲骰。
7. 計算傷害：若未能擊敗怪物，人物會受到難度與擲骰結果差值的傷害，
並棄掉該數量的手牌；若無手牌可棄，餘下傷害不計。所有
玩家此時可使用卡片與能力，使該人物減少特殊類型的傷害。
檢視與搜索：
依照卡片指示，檢視或搜索牌堆中的卡片。
召喚與增加卡片：
依照指示，從遊戲盒中取出指定卡片進行遭遇。遭遇結束後，除非另有說明，
否則將該卡片放回遊戲盒中。若召喚出的卡片是魔王或嘍囉，擊敗該卡片不
表示可封閉地點或成功過關。
除非卡片另有指示，否則所有增加的卡片都應洗入指定牌堆中。
若卡片召喚了另一張卡片，隨即開始一場新遭遇，並依時間順序觸發「遭遇
前發生」與「遭遇結束後」效果。召喚遭遇結束後，繼續進行原遭遇。
封閉地點：
若人物擊敗地點牌堆中的嘍囉，或該地點牌堆已無牌可抽，玩家可依照地點
卡上指示封閉該地點。若達成封閉地點條件，在該地點牌堆中搜索魔王。若
發現魔王，驅離該地點牌堆的其它卡片，該地點並未封閉。若未發現魔王，
執行該地點卡的「永久封閉」效果。
人物死亡：
若玩家無法從人物牌堆中抽牌，則該人物死亡。若場景結束前人物未能復活，
人物將永久死亡。遭遇結束後，其他玩家可從死亡人物身上拿取卡片進行重
組，無人拿取的卡片放回遊戲盒中。
若所有人物死亡，玩家挑戰場景失敗。
若人物死亡，玩家在下一場遭遇中可挑選新人物開始。若開始進行「冒險路
線三：鐵鉤山大屠殺」，可忽略基本特性限制，使用比目前冒險等級低二級
的卡片來創造人物。
卡片類型：
故事卡（冒險路線卡、冒險卡、場景卡）：
卡片正面會標示該故事所使用的特殊規則、完成報酬。場景卡正面會列出該
場景中的魔王與嘍囉，背面會列出所需的地點卡。
地點卡：包含以下資訊：
1. 牌堆列表：標示此地點所需要的卡片數量與類型。
2. 地點特性：本地點的特殊規則與效果。
3. 封閉條件：若能封閉本地點，須達成封閉條件。
4. 永久封閉：本地點永久封閉，並執行卡片背面效果，魔王無法進入此地點。
強化卡（武器卡、法術卡、盔甲卡、物品卡、同伴卡、寶物卡、祝福卡）：
包含以下資訊：
1. 類型：表示本卡片類型。
2. 特性（Traits）：表示某些類型效果。
3. 獲得檢定：表示獲得此卡片的檢定難度。
4. 能力：若列有多種能力，可任意使用；但效果若需卡片離手才能執行，只
能執行其中 1 種能力。
5. 補充：若無法進行所需技能檢定，該卡片無法進行補充。遭強迫棄牌、計
算受傷點數，或回合結束時重整的卡片無法進行補充。
阻礙卡（魔王卡、嘍囉卡、怪物卡、障礙卡）：
包含以下資訊：
1. 類型：表示卡片所屬類型。
2. 特性：表示某些類型效果。
3. 擊敗檢定：表示擊敗此卡片的檢定難度。
4. 能力：遭遇此阻礙卡時的特殊規則。
嘍囉卡：
若能從地點牌堆中擊敗任意 1 張嘍囉卡，人物可嘗試封閉地點；但若擊敗的
是受召喚來的嘍囉，人物不能封閉該地點。
對抗魔王：
玩家通常不須擊敗魔王，但必須讓魔王無法逃到其他地點。
1. 暫時封閉地點：若有玩家發現魔王，在其他地點的人物可立即嘗試進行封
閉地點檢定；若封閉成功，魔王該回合不能移動至該地點。
暫時封閉的地點不會觸發任何封閉效果；而且在遭遇結束
後會立即開放。
2. 遭遇魔王：遭遇魔王的人物必須進行擊敗檢定。
3. 擊敗魔王：若擊敗魔王，可封閉該地點，不需進行封閉檢定。玩家需檢視
該地點牌堆，若無其他魔王，則驅離所有其他卡片，該地點永
久封閉，並執行永久封閉效果；若有其他魔王，立即驅離其他
卡片並重洗地點牌堆，該地點只是暫時封閉，被擊敗的魔王無
法進入該地點。
4. 魔王逃脫：若有地點未封閉，魔王會嘗試逃脫。若擊敗魔王，將當前開放
地點數量減 1，從遊戲盒中拿取該數量的祝福卡，並將魔王卡
與這些祝福卡洗勻，放到每一疊開放的地點牌堆中，將地點牌
堆洗勻。若未擊敗魔王，改由祝福卡牌堆中拿取祝福卡洗勻。
5. 魔王無處可逃：恭喜你成功過關！
結束場景：
結束場景、冒險，或冒險路線：
若祝福卡牌堆無牌可抽，或所有人物同時死亡，表示冒險者挑戰場景失敗。
若玩家達成勝利條件，可獲得場景卡上所列獎賞。結束場景後，須重組人物
牌堆，並將剩餘卡片放回遊戲盒中。
遊戲結束：
結束場景後，依順序重組人物牌堆：手牌、棄牌、人物牌堆、埋藏的卡片；
接著可與其他人交換卡片。若無卡片可組成牌堆，可自遊戲盒中選取。重組
後牌堆須合乎人物卡上卡片列表限制。若使用新人物，請記錄舊人物的牌堆
內容，以免遺漏。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.30.121
推
10/20 12:10, , 1F
10/20 12:10, 1F
推
10/20 12:32, , 2F
10/20 12:32, 2F
推
10/20 15:54, , 3F
10/20 15:54, 3F
推
10/20 17:03, , 4F
10/20 17:03, 4F
推
10/20 21:06, , 5F
10/20 21:06, 5F
推
10/20 23:32, , 6F
10/20 23:32, 6F
推
10/21 01:24, , 7F
10/21 01:24, 7F
推
10/21 09:14, , 8F
10/21 09:14, 8F
推
10/21 21:42, , 9F
10/21 21:42, 9F
推
11/02 00:13, , 10F
11/02 00:13, 10F
→
11/02 00:13, , 11F
11/02 00:13, 11F
→
11/02 00:14, , 12F
11/02 00:14, 12F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：