Re: [心得] 天方夜譚 Tales of the Arabian Night
大家好：
小弟是當初召集翻譯的玩家，這邊解釋一下整個過程。
當初在拿到這個遊戲之後，決定把那本很厚的手冊翻譯成中文版，
於是找到了十幾個志願者一起翻譯，經過幾個月的努力與溝通，終於翻譯完成。
所以才會有「已經翻譯完畢」的傳聞，
這些翻譯者也都拿到了一份中譯本的檔案。
接著開始與Zman討論公佈譯本的可能性，並且試圖尋找願意中文化的代理商。
不過兩邊都碰到阻礙，Zman不希望中譯本在市面上出現，因為這作品他們的版權，
而出版商在考慮之後，也無意出版中文版，因此這次的中文化就黯然落幕。
不過還是很感謝各位出力者的努力，希望以後還有機會推出中文版的機會。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.48.19
推
10/10 11:34, , 1F
10/10 11:34, 1F
推
10/10 11:38, , 2F
10/10 11:38, 2F
→
10/10 11:38, , 3F
10/10 11:38, 3F
→
10/10 11:38, , 4F
10/10 11:38, 4F
→
10/10 11:39, , 5F
10/10 11:39, 5F
→
10/10 11:40, , 6F
10/10 11:40, 6F
推
10/10 11:46, , 7F
10/10 11:46, 7F
→
10/10 11:46, , 8F
10/10 11:46, 8F
推
10/10 11:56, , 9F
10/10 11:56, 9F
→
10/10 11:58, , 10F
10/10 11:58, 10F
→
10/10 12:00, , 11F
10/10 12:00, 11F
→
10/10 12:02, , 12F
10/10 12:02, 12F
→
10/10 12:03, , 13F
10/10 12:03, 13F
→
10/10 12:04, , 14F
10/10 12:04, 14F
推
10/10 12:04, , 15F
10/10 12:04, 15F
推
10/10 12:06, , 16F
10/10 12:06, 16F
推
10/10 12:08, , 17F
10/10 12:08, 17F
→
10/10 12:08, , 18F
10/10 12:08, 18F
推
10/10 13:19, , 19F
10/10 13:19, 19F
推
10/10 22:15, , 20F
10/10 22:15, 20F
推
10/10 22:20, , 21F
10/10 22:20, 21F
→
10/11 00:14, , 22F
10/11 00:14, 22F
推
10/11 08:51, , 23F
10/11 08:51, 23F
→
10/11 08:51, , 24F
10/11 08:51, 24F
→
10/11 08:52, , 25F
10/11 08:52, 25F
→
10/11 08:54, , 26F
10/11 08:54, 26F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：