[問題] 天方夜譚(一千零一夜) 事件&寶藏(求偵錯)

看板BoardGame作者TarocciKa (小加號)時間13年前 (2012/11/14 22:25)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/2 (看更多)

　　桌遊板的各位前輩好，小的最近公務繁忙，所以後面的事件和寶藏比較晚放上來還請見諒！不過寶藏的部分很多都看不太懂，所以有些翻譯會比較奇怪，還請各位給小的建議，看要怎麼翻譯會比較通順! 　　連結是兩個檔案，一個是英文原文的事件，一個是我翻譯的事件　　英文事件：http://ppt.cc/gaMm 　　中文事件：http://ppt.cc/P9sS 然後是寶藏，寶藏卡跟事件卡連結很深，很多都要對照著翻．英文寶藏：http://ppt.cc/QOPC 中文寶藏：http://ppt.cc/uQSc 中文寶藏部分文字是紅色的，主要是我看不太懂，硬翻的．還請各位幫忙抓錯漏的地方．ＰＳ.終於可以準備開始對故事之書開刀了，感動 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.17.132

推

david78831

11/15 01:04, , 1^F

11/15 01:04, 1^F

推

yukinoba

11/15 07:33, , 2^F

11/15 07:33, 2^F

推

henrikryan

11/15 08:10, , 3^F

11/15 08:10, 3^F