[閒聊] 索爾 和 福力安 (馬法里奧

看板BlizzHeroes作者 (ARIAxヨシノヤ )時間6年前 (2017/06/15 13:45), 編輯推噓67(67推 0噓 42→)
留言109則, 61人參與, 最新討論串1/1
ai玩家 索爾有了一堆任務可以選 一等閃電 四等狼魂 其實不難疊啊 七等遠祖下毒15%補血，16等3秒內打狼魂定住的3%每下，有沒有切坦潛力咧... 遠祖下毒是要霜狼轉圈八圈，我本以為兩圈八跳就可以毒也太扯。中文不好。 mal'furion 7等月火範圍或緩速留人都滿好用的，無延遲照隱腳很好用。點小兵加成月火連放前期清 線不錯，後期好像成長不多就是了 少了沉默送的回魔，16給了啟動別人也回自己法力降cd，比起來高生命增加癒合補量吸引 力略差 20等變一秒後傳送沉默(在數字鍵才會跳，r是原地) 空隙好大。可能要有視野跳進去比較 穩。 -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.172.64 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BlizzHeroes/M.1497505547.A.323.html
→
06/15 13:48, , 1F
福力安...好懷念的名字
06/15 13:48, 1F
→
06/15 13:51, , 2F
竟然看到當年魔獸三的中譯名出現了...
06/15 13:51, 2F
推
06/15 13:51, , 3F
阿福
06/15 13:51, 3F
推
06/15 13:52, , 4F
阿福!!!!
06/15 13:52, 4F
推
06/15 13:55, , 5F
崧崗翻的名字很多比較有味道
06/15 13:55, 5F
推
06/15 13:56, , 6F
松崗流翻譯 不過我同學都叫他旁統XDDD
06/15 13:56, 6F
推
06/15 14:06, , 7F
索爾這次任務都滿不錯的感覺
06/15 14:06, 7F
推
06/15 14:14, , 8F
月火+範圍是4等 7等是緩速和連發-CD增傷
06/15 14:14, 8F
推
06/15 14:25, , 9F
大招，天人合一!!
06/15 14:25, 9F
推
06/15 14:25, , 10F
我刀鋒女王什麼時候才要進場維修呢?技能組都好舊喔
06/15 14:25, 10F
推
06/15 14:27, , 11F
勿忘小柯的腐亡殺！！！！
06/15 14:27, 11F
推
06/15 14:29, , 12F
福力安 其實少翻一個音節吧？
06/15 14:29, 12F
推
06/15 14:35, , 13F
退魔擊 烈焰焚身 無想轉生 魔化金身
06/15 14:35, 13F
推
06/15 14:36, , 14F
以前是叫梅爾福力安
06/15 14:36, 14F
推
06/15 14:37, , 15F
沒有少翻，Mal是WOW開始才確認的尊稱，原本要不要馬
06/15 14:37, 15F
推
06/15 14:37, , 16F
索爾重返農藥
06/15 14:37, 16F
→
06/15 14:38, , 17F
是沒有固定的；WC3劇情裡面，阿福的對話框都沒上馬
06/15 14:38, 17F
推
06/15 14:38, , 18F
wc3伊利丹的技能翻譯，那個中二味真的是翻得剛剛好
06/15 14:38, 18F
→
06/15 14:43, , 19F
無想轉生，魔化金神，退魔擊
06/15 14:43, 19F
→
06/15 14:43, , 20F
TFT開始就叫梅爾福力安了 RoC是只叫福力安沒錯
06/15 14:43, 20F
→
06/15 14:45, , 21F
在擊敗阿奇蒙德之後又被尊稱shan'do
06/15 14:45, 21F
推
06/15 14:51, , 22F
無想轉生是啥
06/15 14:51, 22F
推
06/15 14:53, , 23F
十幾%迴避普攻
06/15 14:53, 23F
→
06/15 14:53, , 24F
北斗神拳奧義
06/15 14:53, 24F
→
06/15 14:53, , 25F
幾%其實我忘了
06/15 14:53, 25F
→
06/15 14:57, , 26F
還有老陳的醉臥沙場
06/15 14:57, 26F
→
06/15 14:58, , 27F
無想轉生忘記是369還4812了，
06/15 14:58, 27F
推
06/15 14:59, , 28F
還有泰蘭德風語
06/15 14:59, 28F
→
06/15 14:59, , 29F
超~討厭看人叫他"馬法"里奧
06/15 14:59, 29F
→
06/15 15:00, , 30F
松崗給語風，不過wind wisper隨便啦
06/15 15:00, 30F
→
06/15 15:01, , 31F
今天路人說不知泰蘭達是誰也不知他老女人，年輕真好
06/15 15:01, 31F
推
06/15 15:10, , 32F
福力安給推! Mal是尊稱吧
06/15 15:10, 32F
推
06/15 15:13, , 33F
我還記得松崗把海豹翻成封住...
06/15 15:13, 33F
→
06/15 15:21, , 34F
梅爾'福力安 我記得以前DOTA還叫他阿福XD
06/15 15:21, 34F
→
06/15 15:23, , 35F
黑死爪也是神翻啊XD 死亡纏繞QQ
06/15 15:23, 35F
推
06/15 15:35, , 36F
泰蘭德 伊利丹 福利安 米夫影歌
06/15 15:35, 36F
推
06/15 15:39, , 37F
沙凡娜，伐斯女爵，還有凱爾薩斯的暱稱凱爾
06/15 15:39, 37F
推
06/15 15:43, , 38F
福力安!
06/15 15:43, 38F
推
06/15 16:06, , 39F
好懷念的名字...福力安
06/15 16:06, 39F
還有 30 則推文
推
06/15 18:14, , 70F
"之劍"就松崗硬要啊 原文也沒"sword of" 不過代理商喜歡
06/15 18:14, 70F
→
06/15 18:15, , 71F
想一些炫泡的翻譯也不奇怪 更一些是聳又有力XDD
06/15 18:15, 71F
推
06/15 18:18, , 72F
我記得還有冰霜哀悼的名字啊
06/15 18:18, 72F
推
06/15 18:25, , 73F
原來是魔帝弗阿~還為是佛地魔呢? 跟佛地魔有87%像XD
06/15 18:25, 73F
推
06/15 20:11, , 74F
麥迪文以前是翻叫馬德維
06/15 20:11, 74F
推
06/15 20:30, , 75F
好懷念的中翻 松崗的真的有味道的多
06/15 20:30, 75F
推
06/15 20:49, , 76F
索爾新天賦好煩 還要記上一個電誰XDDD
06/15 20:49, 76F
推
06/15 21:37, , 77F
要記上一個有電誰的天賦有夠難用XDDD
06/15 21:37, 77F
→
06/15 21:54, , 78F
對了，試試看裡面福力安樹人點左邊完成任務9001次，樹人
06/15 21:54, 78F
→
06/15 21:54, , 79F
一下十萬ww
06/15 21:54, 79F
推
06/15 22:22, , 80F
老樹盤根
06/15 22:22, 80F
→
06/15 22:41, , 81F
那個記上一個電誰的很強 但是一但電錯就廢了WWW
06/15 22:41, 81F
推
06/15 22:43, , 82F
這名詞讓我射惹
06/15 22:43, 82F
推
06/15 23:16, , 83F
我剛玩WOW的時候就覺得嘆霜被改成霜之哀傷有點自廢武功
06/15 23:16, 83F
推
06/16 00:15, , 84F
但之劍真的中二度破錶
06/16 00:15, 84F
→
06/16 01:39, , 85F
超級遠程緩 可是電錯就沒了
06/16 01:39, 85F
推
06/16 07:07, , 86F
灼炎軍團
06/16 07:07, 86F
→
06/16 09:02, , 87F
我到現在還是在講盤根、天人合一 ...記憶實在太強
06/16 09:02, 87F
推
06/16 09:11, , 88F
老樹盤根，自然之力，荊棘之光，天人合一
06/16 09:11, 88F
推
06/16 09:45, , 89F
松崗翻譯的真的有種醍醐味，嘆霜真的很文(糞)青XD
06/16 09:45, 89F
→
06/16 09:58, , 90F
灼炎也比燃燒好聽，狩魔獵人比惡魔獵人更有激進派的感覺
06/16 09:58, 90F
→
06/16 10:02, , 91F
最早的無想轉生是10% 30% 50%
06/16 10:02, 91F
推
06/16 10:14, , 92F
松崗好像是朱學恆翻的?
06/16 10:14, 92F
推
06/16 10:34, , 93F
不確定，不過不得不說松崗的翻譯我很喜歡
06/16 10:34, 93F
→
06/16 11:12, , 94F
Archon 執政官 > 破壞能 這是個很微妙的翻譯
06/16 11:12, 94F
→
06/16 11:13, , 95F
稍微有一點英文或歷史知識的會說當然要翻執政官
06/16 11:13, 95F
→
06/16 11:13, , 96F
但Archon是一團沒有其他思想的殺戮兵器，政治力=0
06/16 11:13, 96F
→
06/16 11:14, , 97F
所以翻成破壞能反而才是符合作品設定的名稱
06/16 11:14, 97F
推
06/16 13:05, , 98F
朱大翻譯深植人心
06/16 13:05, 98F
→
06/16 13:06, , 99F
燃燒軍團真的翻得很low
06/16 13:06, 99F
推
06/16 14:27, , 100F
松崗的WC3主程式是朱學恆翻的沒錯
06/16 14:27, 100F
→
06/16 14:27, , 101F
資料片似乎不是?
06/16 14:27, 101F
推
06/16 15:30, , 102F
釣出一堆老玩家
06/16 15:30, 102F
推
06/16 16:44, , 103F
天譴軍>>>>天災
06/16 16:44, 103F
推
06/16 16:53, , 104F
補一個 疾風者歇鴾Z娜
06/16 16:53, 104F
→
06/16 16:54, , 105F
疾風者莎凡娜
06/16 16:54, 105F
→
06/16 17:03, , 106F
WC3的天譴軍是叫疫軍 還有希瓦娜斯是沙凡那．溫杜納
06/16 17:03, 106F
→
06/16 17:03, , 107F
朱學恆還翻了SC1 那時候艾爾還叫翁
06/16 17:03, 107F
→
06/16 17:45, , 108F
牧夫蒙斯克
06/16 17:45, 108F
推
06/16 18:22, , 109F
我覺得刺蛇雷獸翻得不錯
06/16 18:22, 109F
‣ 更多 waloloo 的文章
文章代碼(AID): #1PGXyBCZ (BlizzHeroes)