[情報] 官方微博被道歉了

看板BattleRoyale作者時間6年前 (2017/11/22 23:02), 6年前編輯推噓13(13推 0噓 7→)
留言20則, 17人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
https://www.weibo.com/6037906900/Fwj3MqKtJ 官方微博: 由於內部本地化過程中出現的翻譯錯誤，帶來了不必要的麻煩，我們表示非常抱歉，在這 裡鄭重向中國玩家道歉。希望玩家能夠繼續監督我們的工作，協助我們為大家帶來更好的 遊戲體驗。 原因是測試服語言這次新增繁體中文 選項寫"中文(台灣)" 後來緊急維修後才改成"繁體中文" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.114.162 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PUBG/M.1511362928.A.F7B.html
→
11/22 23:04, , 1F
綠血是怎樣 台灣國人們該刷一波負評了
11/22 23:04, 1F
推
11/22 23:05, , 2F
不意外 強國人佔了PUBG快一半的人數吧 怎敢得罪
11/22 23:05, 2F
→
11/22 23:06, , 3F
接下來就是要求繁體中文(中國台灣)跟中國一樣鎖綠血了
11/22 23:06, 3F
→
11/22 23:06, , 4F
XDDD
11/22 23:06, 4F
→
11/22 23:08, , 5F
再次友善提醒繁體也是藍血 如果你選過藍血 在換回英文
11/22 23:08, 5F
→
11/22 23:08, , 6F
依然會是藍色的血 就算你重開遊戲
11/22 23:08, 6F
→
11/22 23:10, , 7F
樓上什麼意思?
11/22 23:10, 7F
推
11/22 23:11, , 8F
英文用慣了 不怕
11/22 23:11, 8F
※ 編輯: madeinheaven (111.248.114.162), 11/22/2017 23:12:00
推
11/22 23:23, , 9F
繁中就台灣最多人用啊 這樣也崩潰
11/22 23:23, 9F
推
11/22 23:27, , 10F
i18n標zh-TW本來就翻繁體中文(台灣) 支那玻璃心又碎了
11/22 23:27, 10F
推
11/22 23:37, , 11F
港澳人加上海外繁體使用者也有千萬吧
11/22 23:37, 11F
推
11/22 23:45, , 12F
英文用慣了+1
11/22 23:45, 12F
推
11/23 01:32, , 13F
不是只有台灣用繁體嗎？不太確定 馬來西亞那邊也是用簡
11/23 01:32, 13F
→
11/23 01:32, , 14F
體
11/23 01:32, 14F
推
11/23 01:34, , 15F
香港也是啊
11/23 01:34, 15F
推
11/23 01:58, , 16F
香港的繁體跟台灣的有差好嗎
11/23 01:58, 16F
推
11/23 05:30, , 17F
英文用習慣了 就算看不懂久了就習慣了
11/23 05:30, 17F
推
11/23 10:47, , 18F
簡繁中文綠血根本脫褲子放屁，中共就是假掰。
11/23 10:47, 18F
推
11/23 14:00, , 19F
中文(台灣)跟中文(香港)明明就有差 這樣也能崩潰
11/23 14:00, 19F
推
11/23 14:58, , 20F
香港跟澳門也是用正體中文
11/23 14:58, 20F
‣ 更多 madeinheaven 的文章
文章代碼(AID): #1Q5P5mzx (BattleRoyale)
‣ 更多 madeinheaven 的文章
文章代碼(AID): #1Q5P5mzx (BattleRoyale)