[抱怨] Sengun→申京

看板BaseballXXXX作者 (玉藻前我的)時間6月前 (2023/11/28 08:36), 編輯推噓11(11推 0噓 6→)
留言17則, 13人參與, 6月前最新討論串1/3 (看更多)
這到底是怎麼發音才會念成申京的啊？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.39.238 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1701131762.A.B7A.html
→
11/28 08:37, 6月前 , 1F
中文不一堆這種的嗎
11/28 08:37, 1F
→
11/28 08:38, 6月前 , 2F
例如Paul你怎麼唸不也不會是保羅
11/28 08:38, 2F
→
11/28 08:39, 6月前 , 3F
John表示
11/28 08:39, 3F
推
11/28 08:39, 6月前 , 4F
神棍表示:
11/28 08:39, 4F
推
11/28 08:40, 6月前 , 5F
選棍
11/28 08:40, 5F
推
11/28 08:45, 6月前 , 6F
保羅的拉丁文是Paulo 翻保羅OK 是英文把O去掉才會奇怪
11/28 08:45, 6F
推
11/28 08:52, 6月前 , 7F
翻成保羅很順阿，不然要怎麼翻
11/28 08:52, 7F
推
11/28 08:52, 6月前 , 8F
真的很躁==
11/28 08:52, 8F
推
11/28 08:53, 6月前 , 9F
我都唸神棍
11/28 08:53, 9F
推
11/28 09:08, 6月前 , 10F
波魯
11/28 09:08, 10F
推
11/28 09:47, 6月前 , 11F
Ceaser表示…
11/28 09:47, 11F
→
11/28 09:48, 6月前 , 12F
Caeser才對 手誤拼錯
11/28 09:48, 12F
推
11/28 10:02, 6月前 , 13F
Paul=破
11/28 10:02, 13F
推
11/28 10:03, 6月前 , 14F
選棍
11/28 10:03, 14F
→
11/28 11:20, 6月前 , 15F
John也不是用英文發音翻的。
11/28 11:20, 15F
推
11/28 11:21, 6月前 , 16F
我猜的不一定對啦 可能有些記者熟悉踢足球的Gundogan習
11/28 11:21, 16F
→
11/28 11:21, 6月前 , 17F
慣翻京多安 就把京字拿去用了 土耳其語太難了
11/28 11:21, 17F
‣ 更多 davidex 的文章
文章代碼(AID): #1bPJNojw (BaseballXXXX)
‣ 更多 davidex 的文章
文章代碼(AID): #1bPJNojw (BaseballXXXX)