看板 [ Baseball ]
討論串[新聞] 兄弟證實簽捕手砲！譯名福來喜「來福又招喜」
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: [新聞] 兄弟證實簽捕手砲！譯名福來喜「來福又招喜」
推噓76(78推 2噓 18→)留言98則，0人參與, 3年前最新作者winogu (win)時間3年前 (2022/11/10 13:25), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
事後證明福來喜取名成功. 樂天也有個必贏多，雖然沒拿到總冠軍，但起碼拿了個全年第一. 明年是不是可以看到更多本土化的洋將名. 例如:奪冠?來福?郝兆頭?. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.159.79 (臺灣). ※ 文章網址: https://www.pt
#3
Re: [新聞] 兄弟證實簽捕手砲！譯名福來喜「來福又招喜」
推噓32(32推 0噓 18→)留言50則，0人參與, 4年前最新作者carhow (卡好)時間4年前 (2022/01/12 16:28), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
CPBL有"福"的洋將. 巧福M.E 三商. 克里斯多福M.C 統一. 全家福R.V 三商. 吉福J.M 三商. 吉福M.G 味全. 狄福C.D 三商. 萊福力M.L 中信兄弟. 賀福來E.V 和信. 福來C.J 統一. 福哥F.R 時報. 福瑞多A.F 統一. --. 世界越快‧心則慢~. car
(還有6個字)
#2
Re: [新聞] 兄弟證實簽捕手砲！譯名福來喜「來福又招喜」
推噓3(3推 0噓 3→)留言6則，0人參與, 最新作者AisinGioro (愛新覺羅。溥聰)時間4年前 (2022/01/12 16:28), 4年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
還好還有從他名字來翻譯. FRANSISCO 福來喜是可. Pena就真的不吉利了. 終究是在這個文化 討個吉利 避掉忌諱不為過. 大家都一樣. 我們取小孩名字也不會取一些. 很觸霉頭的啊. 例如. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.30.152.233 (臺灣)
#1
[新聞] 兄弟證實簽捕手砲！譯名福來喜「來福又招喜」
推噓239(264推 25噓 84→)留言373則，0人參與, 4年前最新作者kensukeshu (賢介)時間4年前 (2022/01/12 16:13), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
兄弟證實簽捕手砲！譯名福來喜「來福又招喜」. 記者王真魚／綜合報導. 中信兄弟第四名洋將鎖定捕手砲潘尼亞（Francisco Pena），外媒透露雙方已達共識簽約，兄弟證實此消息，宣布已與新洋將完成簽約，中文譯名為福來喜。. 福來喜目前仍在多明尼加冬季聯盟老鷹隊（Aguilas Cibaeñas）進
(還有393個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁