看板 [ Baseball ]
討論串[新聞] ESPN先為印地安人更名了 張育成明年改當「守護者」
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [新聞] ESPN先為印地安人更名了 張育成明年改當「守護者」
推噓7(11推 4噓 8→)留言23則，0人參與, 4年前最新作者andy880036s (懇請支持《棒球驚嘆句3》)時間4年前 (2021/11/18 15:49), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
張育成在臉書專頁使用「克里夫蘭守護神」，做為新隊名Cleveland Guardians的中文翻譯。目前球隊沒有公布官方中文譯名，台灣媒體有翻成「守望者」、「守護者」或直稱「悍將」。. 經中央社記者電郵詢問，球隊的媒體主管認同張育成的譯法。. 張育成英文推文說：「我的大哥效力台灣的富邦悍將（Fubo
(還有421個字)
#2
Re: [新聞] ESPN先為印地安人更名了 張育成明年改當「守護者」
推噓24(25推 1噓 18→)留言44則，0人參與, 4年前最新作者bban7225 (爪爪冥燈)時間4年前 (2021/11/18 15:17), 4年前編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
※ 引述 《teramars》 之銘言：. MLB有官方決定譯名嗎？. 我記得NBA之前就有發生過. Dallas Mavericks. 在中文被譯為「小牛」後來官方出來說他們叫「獨行俠」. MLB球隊的中譯名有這樣的方式嗎？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.1
(還有217個字)
#1
[新聞] ESPN先為印地安人更名了 張育成明年改當「守護者」
推噓97(100推 3噓 26→)留言129則，0人參與, 4年前最新作者teramars (tomorrow never knows)時間4年前 (2021/11/18 15:03), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
ESPN先為印地安人更名了 張育成明年改當「守護者」. 印地安人隊今天正式宣布，用了超過1個世紀的隊名，確定走入歷史，後天開始啟用新隊名Guardians（守護者），包括社群媒體上的名稱都會換掉，也會推出新的球團商品。. 印地安人是從1915年起使用到現在，儘管球迷對改名有不同意見，球團高層今天還是
(還有400個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁