看板
[ Baseball ]
討論串[新聞] 洋將名字千奇百怪 連「花花公子」都有
共 7 篇文章
內容預覽:
其實興農不是用古代人，而是自家產品，上面那幾位幾乎都是這樣. 興農在推銷自家產品方面說第二，沒球隊敢說第一，. 楊阿公表示：洋將譯名能吃嗎? 還不如增加曝光多賣幾包肥料. 勇壯(Osvaldo Martinez)：一種中性複合肥料的統稱，. 其產品可利用於各種作物的施肥上. 飛勇(Jeff Andr
(還有897個字)
內容預覽:
除了原文說的那些以外. 早期中職球隊也有不少幫洋將取名. 是用古代人的名字 或是 武俠小說才會出現的名字. 真的很特別 像是. 三商虎 : 武侯 (Anazario Araujo). 孟雷 (Jose Moreno). 班固 (Omar Bencomo). 帝傑 (Jose Jesus). 趙威 (
(還有573個字)
內容預覽:
整理一下台灣大聯盟比較特別的名字,. 下面再補幾則舊聞:. 換聯盟改名的. CPBL TML CPBL. 必可 = 酷必可 (Lenin Alberto Picota) = 戰玉飛. 馬丁 = 馬哥 (Julian Martinez). 凱文 = 卡有力 (Calvin Jones) = 鍾凱力.
(還有2288個字)
內容預覽:
外籍球員的有趣譯名，大概可以分成幾種：. 1.很接近本名的音譯. 1a.很接近本名。但可能故意用特定字（力、猛、強、霸、豪、勇、飛…）或既有詞彙. 1b.本名就已有特定品牌、人、物的固定音譯，這類很少可能為了避廣告. 2.和本名發音有點關係，但可能有點掰了. 2a.故意使用特定字（力、猛、強、霸、豪
(還有1922個字)