[新聞] 台灣的「山川穗高」！吉力吉撈譯名12個片假名考倒日本播報員

看板Baseball作者 (人間不信)時間1年前 (2024/11/16 21:32), 編輯推噓36(41推 5噓 24→)
留言70則, 59人參與, 1年前最新討論串1/1
ETtoday新聞雲> ETtoday運動雲 2024年11月16日 21:01 記者楊舒帆／台北報導 台灣的「山川穗高」！吉力吉撈譯名12個片假名考倒日本播報員 　　世界12強賽台日大戰，台灣「山川穗高」吉力吉撈・鞏冠成為日本媒體焦點， 他的名字以12個片假名「キチリキキチロウ・キョウカン」呈現，不只讓日本播報 員頭大，更引發網路熱議。 　　當吉力吉撈6局下代打上場時，日本播報員面對這串超長片假名 「キチリキキチロウ・キョウカン」一度卡關，讓日本網友紛紛留言「這真是播報 員的惡夢」、「光是看到就舌頭打結了」。 　　這位曾在2022、2023年奪得台灣職棒全壘打王的味全龍重砲手，因為強大火力 有「台灣山川穗高」的美稱。2019年球季結束後，他將自己的排灣族名直接登記為 選手名，展現對原住民文化的認同。 　　值得一提的是，吉力吉撈在日本媒體報導中，不只因為名字引發討論，他的打 擊實力也受到高度關注。 https://sports.ettoday.net/news/2856386 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.61.79.228 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1731763943.A.1CC.html
→
11/16 21:32, 1年前 , 1F
撈
11/16 21:32, 1F
→
11/16 21:33, 1年前 , 2F
撈
11/16 21:33, 2F
→
11/16 21:33, 1年前 , 3F
XDDDDDD
11/16 21:33, 3F
噓
11/16 21:33, 1年前 , 4F
汙辱人?
11/16 21:33, 4F
→
11/16 21:33, 1年前 , 5F
吉力被訪問好像有說吉力吉撈就是勇士的意思
11/16 21:33, 5F
推
11/16 21:33, 1年前 , 6F
現在講台灣山川好像有點微妙...
11/16 21:33, 6F
推
11/16 21:33, 1年前 , 7F
還有日本網友說像北斗神拳裡出來的www
11/16 21:33, 7F
推
11/16 21:33, 1年前 , 8F
XDDDD
11/16 21:33, 8F
推
11/16 21:33, 1年前 , 9F
Lucky
11/16 21:33, 9F
→
11/16 21:33, 1年前 , 10F
一個撈字，就夠了
11/16 21:33, 10F
推
11/16 21:33, 1年前 , 11F
山川強是強啦 但...
11/16 21:33, 11F
→
11/16 21:33, 1年前 , 12F
激勵激勵李麗麗離機及激勵
11/16 21:33, 12F
→
11/16 21:33, 1年前 , 13F
鞏冠家族的勇士 鞏冠是家族名 不曉得有沒有記錯
11/16 21:33, 13F
噓
11/16 21:33, 1年前 , 14F
叫撈哥
11/16 21:33, 14F
→
11/16 21:33, 1年前 , 15F
另類的爆紅XD
11/16 21:33, 15F
噓
11/16 21:33, 1年前 , 16F
山川噁男
11/16 21:33, 16F
推
11/16 21:33, 1年前 , 17F
台灣的阿古？
11/16 21:33, 17F
→
11/16 21:34, 1年前 , 18F
講台灣岡本也行啊 講山川...雖然我軟銀迷啦
11/16 21:34, 18F
噓
11/16 21:34, 1年前 , 19F
誰想要啦 尊重好嗎
11/16 21:34, 19F
→
11/16 21:34, 1年前 , 20F
大概身材有像吧
11/16 21:34, 20F
推
11/16 21:34, 1年前 , 21F
台灣字母哥
11/16 21:34, 21F
推
11/16 21:34, 1年前 , 22F
別侮辱撈哥
11/16 21:34, 22F
推
11/16 21:34, 1年前 , 23F
哪有軟銀迷會喜歡山川的
11/16 21:34, 23F
推
11/16 21:35, 1年前 , 24F
看到片假名笑了，感覺念起來很忙
11/16 21:35, 24F
→
11/16 21:35, 1年前 , 25F
還不如講近藤 反正近藤以前也是捕手
11/16 21:35, 25F
推
11/16 21:35, 1年前 , 26F
山川…記者反串嗎..
11/16 21:35, 26F
推
11/16 21:35, 1年前 , 27F
不要侮辱撈哥好嗎
11/16 21:35, 27F
推
11/16 21:35, 1年前 , 28F
感覺唸完會招喚什麼....
11/16 21:35, 28F
推
11/16 21:35, 1年前 , 29F
別侮辱吉力好嗎 他又沒學山川去嫖妓
11/16 21:35, 29F
→
11/16 21:36, 1年前 , 30F
不要是今年日本一的山川就好
11/16 21:36, 30F
推
11/16 21:36, 1年前 , 31F
台灣森友哉不是比較好嗎？XD
11/16 21:36, 31F
推
11/16 21:36, 1年前 , 32F
吉利基佬
11/16 21:36, 32F
推
11/16 21:36, 1年前 , 33F
用音譯就好了為什麼要漢翻日= =
11/16 21:36, 33F
推
11/16 21:36, 1年前 , 34F
撈哥又有新梗了
11/16 21:36, 34F
→
11/16 21:36, 1年前 , 35F
差太多了吧
11/16 21:36, 35F
推
11/16 21:36, 1年前 , 36F
用這個丟狗念日文 最後聽起來好像KYO感.. XD
11/16 21:36, 36F
推
11/16 21:37, 1年前 , 37F
滿好奇日本主播當下的唸法ww
11/16 21:37, 37F
推
11/16 21:37, 1年前 , 38F
有影片嗎?
11/16 21:37, 38F
推
11/16 21:38, 1年前 , 39F
笑死
11/16 21:38, 39F
推
11/16 21:39, 1年前 , 40F
所以我都直接尊稱撈哥
11/16 21:39, 40F
推
11/16 21:39, 1年前 , 41F
靠 好好笑XDDD
11/16 21:39, 41F
→
11/16 21:39, 1年前 , 42F
好想看影片...XDDD 怎麼唸啊
11/16 21:39, 42F
推
11/16 21:40, 1年前 , 43F
直接キキキキ就可以了
11/16 21:40, 43F
→
11/16 21:40, 1年前 , 44F
山川沒買吧 那個女生不是OO耶
11/16 21:40, 44F
→
11/16 21:40, 1年前 , 45F
11/16 21:40, 45F
推
11/16 21:41, 1年前 , 46F
曾頌恩還比較像吧
11/16 21:41, 46F
推
11/16 21:41, 1年前 , 47F
山川是沖繩原住民吧才這樣說
11/16 21:41, 47F
推
11/16 21:41, 1年前 , 48F
台灣字母哥
11/16 21:41, 48F
→
11/16 21:42, 1年前 , 49F
XDDDDDDDD
11/16 21:42, 49F
→
11/16 21:45, 1年前 , 50F
台灣山川是日媒下的標題
11/16 21:45, 50F
推
11/16 21:46, 1年前 , 51F
撈哥才不是山川XD
11/16 21:46, 51F
→
11/16 21:47, 1年前 , 52F
誰是山川那種噁男啦
11/16 21:47, 52F
推
11/16 21:49, 1年前 , 53F
「Giljegiljaw Kungkuan」直接套片假名弄出來的
11/16 21:49, 53F
推
11/16 21:50, 1年前 , 54F
感覺好像女僕店的咒語
11/16 21:50, 54F
→
11/16 21:51, 1年前 , 55F
「太麻煩了，就直接叫ギギ吧」
11/16 21:51, 55F
推
11/16 21:51, 1年前 , 56F
鷹迷不喜歡山川？？？今年例行賽每次炸裂文不都一
11/16 21:51, 56F
→
11/16 21:51, 1年前 , 57F
堆謝謝西武的留言，那些難道不是鷹迷留的？
11/16 21:51, 57F
推
11/16 21:56, 1年前 , 58F
台灣山川是稱讚嗎
11/16 21:56, 58F
推
11/16 22:00, 1年前 , 59F
問就是撈
11/16 22:00, 59F
→
11/16 22:08, 1年前 , 60F
KIKIKIKIKIKI
11/16 22:08, 60F
推
11/16 22:08, 1年前 , 61F
不直接原名音譯根本自找麻煩
11/16 22:08, 61F
→
11/16 22:21, 1年前 , 62F
可惜代打沒表現
11/16 22:21, 62F
推
11/16 22:22, 1年前 , 63F
鷹迷不喜歡山川？每次山川HR的時候，一堆謝謝西武送右
11/16 22:22, 63F
→
11/16 22:22, 1年前 , 64F
打重砲順便嘲諷人家花不起錢跟窮酸的是？
11/16 22:22, 64F
推
11/16 22:31, 1年前 , 65F
山川私生活很糟糕 不要像他
11/16 22:31, 65F
推
11/16 23:01, 1年前 , 66F
沒日本人說像是哈利波特會出現的咒語?
11/16 23:01, 66F
噓
11/16 23:10, 1年前 , 67F
山川穗低
11/16 23:10, 67F
推
11/17 09:36, 1年前 , 68F
用北斗神拳的op當應援曲似乎不錯
11/17 09:36, 68F
推
11/17 12:10, 1年前 , 69F
11/17 12:10, 69F
推
11/17 14:20, 1年前 , 70F
中南美洲歸化球員 外表偏白一點
11/17 14:20, 70F
‣ 更多 CREA 的文章
文章代碼(AID): #1dE9xd7C (Baseball)