Re: [分享] 大谷翔平9/18賽後訪問翻譯

看板Baseball作者 (大豆)時間1年前 (2022/09/18 20:17), 1年前編輯推噓13(18推 5噓 25→)
留言48則, 27人參與, 1年前最新討論串2/2 (看更多)
其實我一直覺得，大谷應該挑戰的，不是年度MVP這種「小獎」 而是兩個，一個是名人堂，一個是Top 100 MLB players of all time 甚至是TOP 25 原因如下 1、大谷是MLB百年歷史以來，「唯一」一個以二刀流作為目標並且兩頭都是頂尖的球員 TOP 100中你可以看到許多傑出的投手與打者，他們在棒球史上都作出了特殊的貢獻 與不同的長處，有的人是生涯最多安打，有些人是生涯最多全壘打，也有人是生涯最多 盜壘或是最多三振。 然後大谷的標誌很明顯: 二刀流，簡單易懂，又是TOP投手又是TOP打者 而實際上他已經打破了一堆紀錄，特別是今年的規定投球局數如果達成。 那麼他無疑是這百年歷史中獨一無二的存在。 假使後面有人追隨大谷的腳步，一個兩個十個一百個 但是大谷的「第一」是不會改變的。 2、與貝比魯斯的比較 如果NBA的GOAT沒有爭議的是喬丹，MLB的GOAT 因為要分投手野手可能比較麻煩 但是要說到MLB中知名度最高的球員，毫無疑問至今還是那個貝比魯斯 大谷翔平從進入MLB的第一天，他的二刀流志願就不可諱言的會跟貝比魯斯相比較 哪怕前幾年他沒有拿出全年度的健康二刀流也是如此 不可諱言的是，跟棒球之神的名字整天掛在一起，大大提高了一般民眾的關注度 然後今年大谷被提到更多的是，他達成了貝比也無法達成的偉業。 3、形象 大谷去年拿到的不僅僅是美聯MVP，還是全票MVP， 事實上要MVP容易(?)，但是要全票MVP，2000年以後只有普爺、哈波跟大谷拿到 而大谷作為一個可愛的日本小夥，給球迷跟記者的形象是很正面的。 那麼，討論大谷進入名人堂或是TOP 100，需要什麼條件 第一個自然就是「生涯長度」 MLB的名人堂跟日職的名球會不同，並沒有嚴格的資格限制 主要是球員必須要至少有十年以上大聯盟資歷 大谷是從2018年進MLB的，以年紀來說只要健康打球累計十年問題應該不大。 「只要」大谷可以保持這兩年的表現，穩定個三五年。 然後「沒有」作出什麼違紀的大事.......(棒子爺:......) 進名人堂應該是肯定的事情。 其次，關於所謂的TOP 100甚至TOP 25 這個部分跟名人堂一樣，主要是記者的票選選出了 而大谷這方面算是很佔便宜的。 今年的MVP競爭是很精彩，無論如何法官也是在歷史上能夠留名的強打者 不過就算最後大谷落敗了，我覺得也不枉這是一個在MLB長河中留名的大紀錄 很多人會覺得為什麼大谷很在意投打雙符標準這件事，因為這個比MVP還重要多了 歷史上有太多的強打者，有太多的名投手，他們的名字又有幾個至今還讓人記得? 但是那個二刀流只有一個名字而已 -- 「我從高中時代就沒有看到蘿莉不推倒的經驗， 如果有，那一定是御姐，但卻被判定是蘿莉。」 http://hsuans.blogspot.com/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.168.53 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1663503448.A.9AD.html
推
09/18 20:19, 1年前 , 1F
100勝300轟會不會進？
09/18 20:19, 1F
推
09/18 20:20, 1年前 , 2F
會吧
09/18 20:20, 2F
推
09/18 20:25, 1年前 , 3F
二刀流到35歲後﴿?者打到42歲
09/18 20:25, 3F
→
09/18 20:26, 1年前 , 4F
轉
09/18 20:26, 4F
推
09/18 20:27, 1年前 , 5F
那大谷現在成績能進天使名人堂嗎？
09/18 20:27, 5F
大谷只要撐十年MLB，100%進名人堂 ※ 編輯: hsuans (122.116.168.53 臺灣), 09/18/2022 20:29:03
噓
09/18 20:29, 1年前 , 6F
每年MVP就是一個過程，還是大谷有打電話跟你說他不想拼
09/18 20:29, 6F
→
09/18 20:29, 1年前 , 7F
更高榮耀？
09/18 20:29, 7F
推
09/18 20:29, 1年前 , 8F
已經是前百球員了吧 不過今年mvp也依然是大谷無誤
09/18 20:29, 8F
→
09/18 20:29, 1年前 , 9F
名人堂要看累積數據難吧 要用哪種數據進?
09/18 20:29, 9F
→
09/18 20:33, 1年前 , 10F
好像還是滿多人在意mvp，不過我更在意的是大谷在MLB留下
09/18 20:33, 10F
→
09/18 20:33, 1年前 , 11F
的成就
09/18 20:33, 11F
→
09/18 20:34, 1年前 , 12F
除非大谷想去挑戰歷史最多mvp獎座的人，那這次mvp就也很
09/18 20:34, 12F
→
09/18 20:34, 1年前 , 13F
重要了
09/18 20:34, 13F
推
09/18 20:36, 1年前 , 14F
去年一堆人叫他放棄投球專心打擊，看了就想笑
09/18 20:36, 14F
→
09/18 20:37, 1年前 , 15F
雙刀要同時頂尖不容易 貝比魯斯從沒有一年投打WAR都破3的
09/18 20:37, 15F
→
09/18 20:37, 1年前 , 16F
他可能也有聽過別人叫他放棄投球專職打擊，所以他今年..
09/18 20:37, 16F
→
09/18 20:37, 1年前 , 17F
從一路以來大谷的選擇，很明顯他想當唯一不是第
09/18 20:37, 17F
噓
09/18 20:44, 1年前 , 18F
不能都要嗎
09/18 20:44, 18F
→
09/18 20:45, 1年前 , 19F
他只要每年都再強一點，保持10年應該TOP3
09/18 20:45, 19F
推
09/18 20:46, 1年前 , 20F
能拼當然還是拼啊 MVP這個東西又不嫌少 今年也還沒有
09/18 20:46, 20F
→
09/18 20:46, 1年前 , 21F
到完全絕望的地步
09/18 20:46, 21F
→
09/18 20:46, 1年前 , 22F
*不嫌多
09/18 20:46, 22F
→
09/18 20:53, 1年前 , 23F
MVP 最後也是記者投票的，球員只是把自己表現最好。大谷今
09/18 20:53, 23F
→
09/18 20:53, 1年前 , 24F
年如果達成投打都到達標準，就是一個歷史成就了。
09/18 20:53, 24F
推
09/18 20:59, 1年前 , 25F
希望可以看十年二刀流
09/18 20:59, 25F
推
09/18 21:05, 1年前 , 26F
每年都會有人轟很多支HR，但是投打並行而且都要接近top的
09/18 21:05, 26F
→
09/18 21:05, 1年前 , 27F
百年來沒幾個
09/18 21:05, 27F
推
09/18 21:12, 1年前 , 28F
大膽一點 棒球史上目前只有他和貝比魯斯
09/18 21:12, 28F
推
09/18 21:17, 1年前 , 29F
每年都這樣 八年就可以進了吧
09/18 21:17, 29F
推
09/18 21:54, 1年前 , 30F
同意 光是可以跟上古神獸齊名還可以超越 後有來者恐怕
09/18 21:54, 30F
→
09/18 21:54, 1年前 , 31F
也很難達到
09/18 21:54, 31F
噓
09/18 21:57, 1年前 , 32F
笑死.只是投打成績好個2年就意淫名人堂喔?能撐10年再說
09/18 21:57, 32F
→
09/18 21:59, 1年前 , 33F
老王2年19勝後面就報銷.神如柯蕭也退化.更別說是撐10年
09/18 21:59, 33F
→
09/18 22:00, 1年前 , 34F
2刀流是很帥啦.問題是對身體傷害也很深.能撐5年就偷笑
09/18 22:00, 34F
推
09/18 22:43, 1年前 , 35F
日本球評認為他二刀流三十歲就不行了
09/18 22:43, 35F
推
09/18 23:03, 1年前 , 36F
二刀流有什麼傷害？他這兩年很健康欸
09/18 23:03, 36F
推
09/18 23:13, 1年前 , 37F
大谷厲害的地方就是不斷打臉說他不可能的人，而且打得超大
09/18 23:13, 37F
→
09/18 23:13, 1年前 , 38F
力
09/18 23:13, 38F
推
09/18 23:25, 1年前 , 39F
二刀就是累，肌肉/韌帶強度不是毫無上限的，能看且看
09/18 23:25, 39F
→
09/18 23:27, 1年前 , 40F
我是覺得這2年的表現就足夠進名人堂了，歷史級賽季
09/18 23:27, 40F
→
09/18 23:28, 1年前 , 41F
20年後開始有一些二刀流出現才能佐證大谷有多誇張，沒拿
09/18 23:28, 41F
→
09/18 23:28, 1年前 , 42F
到MVP一定被年年笑
09/18 23:28, 42F
→
09/18 23:39, 1年前 , 43F
顛覆一般人認知的二刀，不就是會投球又能打擊嗎，是能多強
09/18 23:39, 43F
→
09/18 23:39, 1年前 , 44F
？
09/18 23:39, 44F
噓
09/19 00:55, 1年前 , 45F
沒很誇張啦 只是有某個投手跑個壘後就廢了
09/19 00:55, 45F
推
09/19 01:14, 1年前 , 46F
靠隊友的19勝，也不看看ERA多腫
09/19 01:14, 46F
推
09/19 03:23, 1年前 , 47F
多累積幾年再來討論名人堂吧
09/19 03:23, 47F
噓
09/19 06:46, 1年前 , 48F
才強第二年就開始吹了？
09/19 06:46, 48F
‣ 更多 hsuans 的文章
文章代碼(AID): #1Z9mnOcj (Baseball)
‣ 更多 hsuans 的文章
文章代碼(AID): #1Z9mnOcj (Baseball)