[新聞] 在台灣擔任守護神 田澤純一談現況
挑戰台灣球界，田澤純一現在在想的是？ 給予刺激的「前近鐵戰士」的存在
https://news.yahoo.co.jp/pickup/6392144
本季開始在CPBL味全隊效力，作為年輕隊伍的守護神奮鬥
本季開始在台灣職棒(CPBL)尋求奮戰舞台的右腕，味全龍隊的田澤純一投手。作為本季開
始重新加入聯盟隊伍的守護神，截至4/30為止，出賽16場拿到了6救援(3敗1中繼)的成績。
繼MLB、棒球挑戰聯盟之後，田澤正在追隨自己在第三個職棒聯盟投球的道路。
隨著新型冠狀病毒感染的擴大，去年田澤從自2009年，度過了11個球季的美國回到了日本
。向為了尋找球隊而在國內訓練的田澤遞上合約的是BC聯盟的埼玉武蔵Heat Bears。在日
本的獨立聯盟出賽的樣子也受到NPB球團的注目。這時球界盛傳，所謂的「田澤條款」將被
廢除，球界也將迎來巨大的變化。但最後在10月的選秀會議上34歲的田澤沒有被球隊指名
，在去向受到各界的關注中，最後田澤選擇了台灣。
CPBL的開幕時間是比NPB稍早的3/13。今年正式返回聯盟一軍的味全，不論是投手還是野手
年輕球員都占多數，經驗受到重視的田澤從球季開幕開始就擔任球隊的守護神。雖然才剛
開始發展的球隊仍有許多問題，被隊友守備拖累的情況也不少，我們向即使如此仍淡泊地
踏上投手丘，繼續投出手中的小白球的田澤採訪了近況。(採訪‧整理/佐藤直子)
台灣幾乎沒有COVID-19感染者，比賽中戴不戴口罩個人決定
Full-Count的讀者大家好，我是田澤純一。作為味全的一員踏上投手丘，已經過了一個半
月了。如各位所知，台灣是少數成功封鎖新型冠狀病毒的地方，邊境管制相當嚴格。從日
本到達台灣的那天開始，就在旅館度過了三週的隔離生活。最初的兩週是完全隔離，只能
在旅館的房間做有限的訓練。雖然剩下的一週允許在不會與其他人接觸的時段在球場做特
定的練習，但仍然不能外出。中間又遇到農曆新年，與隊伍會合時已經是從抵達開始算一
個月左右之後了。
慶幸的是現在台灣幾乎沒有新型冠狀病毒的感染者，我們進球場時雖然必須戴口罩量體溫
，比賽中要不要戴口罩則是個人決定。球迷也能在看台為我們熱烈地應援。
我想對於CPBL是怎麼樣的聯盟，應該有不少人有興趣。雖然在亞洲被認為是僅次於日本、
韓國的棒球大國，但說實話，我自己沒有在NPB或是KBO打球的經驗，因此也無從比較。但
我認為，台灣的棒球是融合了美國和日本的棒球文化。
我所屬的味全，有著曾在美國印地安人隊小聯盟研習的總教練葉君璋，也有美籍的投手教
練希伯特，春訓也完全是美式的風格。因為是新的球隊大家仍在摸索的狀態，隊伍文化的
建立也還需要時間，但我認為目標的方向是很明確的。
台灣球場的氣氛跟風格跟MLB很接近。味全的主場天母球場的內野是人工草皮，但其他隊伍
的球場是天然草皮。投手丘比日本獨立聯盟硬，球的觸感跟日本接近，好像是一家叫
「SAKURAI」的日本公司做的。
味全的內野守備教練是前近鐵的高須洋介
我現在擔任球隊的終結者，為了能為球隊做出貢獻而努力著。目前球隊進行的31場比賽我
就出賽了16場，雖然是以幾乎每兩場就要登板一次的快節奏在投球，但我會根據比賽的狀
況確實地準備，只在準備好的情況下走上投手丘。沒什麼特別的，就只是想把該做的事情
做好。
從幾年前開始進行的調整，現在覺得收到了很好的效果。今年感到比較大的不同是登板隔
天的疲勞度。就算是連續登板的隔天，身體的狀況也比想像中好。當然，若是投得太過頭
也可能在數週後突然出現疲勞，但狀況在這幾年中算是相當好的。
身體狀況好，投球動作也變得能合理地運用身體，目前為止最快球速投到了152 km/h。雖
然沒有特別追求球速，但球速能出來當然是最好。另外也在提高各種球種的品質，為了能
多投一場而持續在準備著。
對於在台灣的日子，感覺到很多緣分。味全的守備教練是前近鐵的高須洋介教練，也是我
的恩師，ENEOS的大久保秀昭監督的前隊友，自從我加入球隊以後一直很照顧我。就算離開
球場，高須教練對於台灣的飲食知識豐富到可以出書的程度，也常帶我去吃飯。像是去吃
了用木薯粉包裹肉丸做成的肉圓，也去了夜市。雖然習慣了台灣特有的八角，加了豬血的
豬血糕也吃過了，但還沒挑戰過臭豆腐（笑）。
雖然日本也用了各種各樣的食材，但是台灣更厲害。打擊教練張泰山是台灣第一個達成
2000支安打而被稱為「台灣的鈴木一朗」的人，我在2007年第37屆世界盃代表日本出賽時
有跟他對戰過。有著這樣的緣分，台灣原住民阿美族的泰山教練也帶我去吃了阿美族的傳
統料理。在那邊第一次吃到了青蛙和鱉的料理。像是中藥的味道，青蛙吃起來和雞肉很接
近。
看著一邊說著「難得來台灣，最好體驗各式各樣的東西」，一邊若無其事地吃著雞冠的高
須教練，我覺得我的美國生活實在是過得太安逸了。美國的食物在日本本來就很熟悉，也
沒有吃特別的東西的習慣。看著在台灣挑戰各種各樣的高須教練，真的覺得很厲害，也覺
得能在同一隊實在是太幸運了。
高須教練和我的翻譯Louis其實是以前陳偉殷的翻譯，我在馬林魚時曾經同隊過。Louis不
在的時候，幫我翻譯的是前巨人的亞洲最高投手廖任磊。他曾經在岡山縣共生高留學過，
日文很好，幫了我許多忙。
就算在不習慣的土地，能在受到很多人的幫助下打球，感到很幸運也很感謝。味全是新成
立的球隊，現在是一支以年輕球員為中心建構，投球、打擊、守備，全部都有很大成長空
間的隊伍。但是有著像高須教練這樣，不只是幫忙守備練習，也教導球員分析打擊數據的
熱心教練在，有的選手開始對數據的使用產生興趣，也有選手仰慕高須教練而努力練習守
備，我認為是很好的現象。
如果被要求的話，我也打算將我的經驗傳承給年輕的投手，但我自己也想繼續成長。想要
不為自己設下界限，繼續在球場上奮戰。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.124.141 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1619851833.A.0C1.html
推
05/01 14:53,
4年前
, 1F
05/01 14:53, 1F
→
05/01 14:53,
4年前
, 2F
05/01 14:53, 2F
推
05/01 14:54,
4年前
, 3F
05/01 14:54, 3F
推
05/01 14:54,
4年前
, 4F
05/01 14:54, 4F
推
05/01 14:54,
4年前
, 5F
05/01 14:54, 5F
推
05/01 14:54,
4年前
, 6F
05/01 14:54, 6F
推
05/01 14:55,
4年前
, 7F
05/01 14:55, 7F
推
05/01 14:55,
4年前
, 8F
05/01 14:55, 8F
推
05/01 14:55,
4年前
, 9F
05/01 14:55, 9F
→
05/01 14:56,
4年前
, 10F
05/01 14:56, 10F
推
05/01 14:57,
4年前
, 11F
05/01 14:57, 11F
推
05/01 14:58,
4年前
, 12F
05/01 14:58, 12F
推
05/01 14:59,
4年前
, 13F
05/01 14:59, 13F
推
05/01 14:59,
4年前
, 14F
05/01 14:59, 14F
推
05/01 15:00,
4年前
, 15F
05/01 15:00, 15F
→
05/01 15:00,
4年前
, 16F
05/01 15:00, 16F
→
05/01 15:01,
4年前
, 17F
05/01 15:01, 17F
→
05/01 15:01,
4年前
, 18F
05/01 15:01, 18F
推
05/01 15:02,
4年前
, 19F
05/01 15:02, 19F
推
05/01 15:02,
4年前
, 20F
05/01 15:02, 20F
→
05/01 15:02,
4年前
, 21F
05/01 15:02, 21F
推
05/01 15:02,
4年前
, 22F
05/01 15:02, 22F
他想說的應該是泰山在台灣的地位就像一朗一樣
記者把它超譯成台灣的一朗XD
推
05/01 15:02,
4年前
, 23F
05/01 15:02, 23F
推
05/01 15:05,
4年前
, 24F
05/01 15:05, 24F
推
05/01 15:07,
4年前
, 25F
05/01 15:07, 25F
推
05/01 15:08,
4年前
, 26F
05/01 15:08, 26F
推
05/01 15:12,
4年前
, 27F
05/01 15:12, 27F
推
05/01 15:12,
4年前
, 28F
05/01 15:12, 28F
推
05/01 15:14,
4年前
, 29F
05/01 15:14, 29F
推
05/01 15:15,
4年前
, 30F
05/01 15:15, 30F
推
05/01 15:15,
4年前
, 31F
05/01 15:15, 31F
推
05/01 15:16,
4年前
, 32F
05/01 15:16, 32F
推
05/01 15:17,
4年前
, 33F
05/01 15:17, 33F
推
05/01 15:18,
4年前
, 34F
05/01 15:18, 34F
推
05/01 15:19,
4年前
, 35F
05/01 15:19, 35F
推
05/01 15:25,
4年前
, 36F
05/01 15:25, 36F
推
05/01 15:25,
4年前
, 37F
05/01 15:25, 37F
推
05/01 15:25,
4年前
, 38F
05/01 15:25, 38F
→
05/01 15:26,
4年前
, 39F
05/01 15:26, 39F
推
05/01 15:26,
4年前
, 40F
05/01 15:26, 40F
推
05/01 15:27,
4年前
, 41F
05/01 15:27, 41F
推
05/01 15:27,
4年前
, 42F
05/01 15:27, 42F
推
05/01 15:28,
4年前
, 43F
05/01 15:28, 43F
推
05/01 15:29,
4年前
, 44F
05/01 15:29, 44F
推
05/01 15:31,
4年前
, 45F
05/01 15:31, 45F
推
05/01 15:32,
4年前
, 46F
05/01 15:32, 46F
推
05/01 15:33,
4年前
, 47F
05/01 15:33, 47F
推
05/01 15:33,
4年前
, 48F
05/01 15:33, 48F
推
05/01 15:36,
4年前
, 49F
05/01 15:36, 49F
推
05/01 15:36,
4年前
, 50F
05/01 15:36, 50F
→
05/01 15:37,
4年前
, 51F
05/01 15:37, 51F
推
05/01 15:39,
4年前
, 52F
05/01 15:39, 52F
→
05/01 15:39,
4年前
, 53F
05/01 15:39, 53F
→
05/01 15:40,
4年前
, 54F
05/01 15:40, 54F
推
05/01 15:40,
4年前
, 55F
05/01 15:40, 55F
推
05/01 15:41,
4年前
, 56F
05/01 15:41, 56F
推
05/01 15:43,
4年前
, 57F
05/01 15:43, 57F
推
05/01 15:44,
4年前
, 58F
05/01 15:44, 58F
推
05/01 15:45,
4年前
, 59F
05/01 15:45, 59F
推
05/01 15:49,
4年前
, 60F
05/01 15:49, 60F
推
05/01 15:58,
4年前
, 61F
05/01 15:58, 61F
推
05/01 16:09,
4年前
, 62F
05/01 16:09, 62F
噓
05/01 16:29,
4年前
, 63F
05/01 16:29, 63F
推
05/01 16:31,
4年前
, 64F
05/01 16:31, 64F
推
05/01 16:34,
4年前
, 65F
05/01 16:34, 65F
推
05/01 16:39,
4年前
, 66F
05/01 16:39, 66F
推
05/01 16:49,
4年前
, 67F
05/01 16:49, 67F
推
05/01 16:51,
4年前
, 68F
05/01 16:51, 68F
推
05/01 17:04,
4年前
, 69F
05/01 17:04, 69F
※ 編輯: FuYen (111.240.124.141 臺灣), 05/01/2021 17:20:15
推
05/01 17:16,
4年前
, 70F
05/01 17:16, 70F
推
05/01 17:35,
4年前
, 71F
05/01 17:35, 71F
推
05/01 17:54,
4年前
, 72F
05/01 17:54, 72F
推
05/01 18:19,
4年前
, 73F
05/01 18:19, 73F
推
05/01 19:39,
4年前
, 74F
05/01 19:39, 74F
推
05/01 21:33,
4年前
, 75F
05/01 21:33, 75F
推
05/01 21:49,
4年前
, 76F
05/01 21:49, 76F
→
05/01 22:17,
4年前
, 77F
05/01 22:17, 77F
推
05/02 00:56,
4年前
, 78F
05/02 00:56, 78F
推
05/02 01:10,
4年前
, 79F
05/02 01:10, 79F
推
05/02 10:20,
4年前
, 80F
05/02 10:20, 80F