Re: [閒聊] 張育成在美國是叫張宇嗎？

看板Baseball作者 (不差不歪 一插就歪)時間3年前 (2020/07/30 10:41), 3年前編輯推噓8(19推 11噓 33→)
留言63則, 24人參與, 3年前最新討論串3/3 (看更多)
※ 引述《Yan963 (Ryan)》之銘言： : 如題 過去看到台灣選手出現在MLB 多半都是原名呈現 如 : 王建民Chien-Ming Wang : 郭泓志Hong-Chih Kuo : 陳金鋒Chin-Feng Chen : 少數比較特別的 像 : 李振昌C. C. Lee (能理解CC爲振昌的縮寫） : (黑)黃俊中 Kevin Huang (也能理解，自己起英文名) : https://www.baseball-reference.com/register/player.fcgi?id=huang-001jun : 但為何張育成是登錄 Chang yu呀 有人知道原因嗎 : https://www.mlb.com/player/yu-chang-644374 還有個特別的就是改登錄排灣族名的Kungkaun Giljegiljaw 連粉絲專頁名稱也改了 http://i.imgur.com/zgwZQlf.jpg
我是比較希望張育成也可以改用他的阿美族名登錄 會覺得難唸只是不習慣而已 NBA的字母哥還不是一堆人會唸 至於中職雖然有開放原住民登錄母語名字 但實際顯示名稱仍是用漢語名 根本擺不開殖民主義心態 -- 標題 [新聞] 富邦爭郭泓志失利 葉君璋：若上大聯盟意義更大 時間 Fri Feb 17 11:31:55 2017
推
02/17 11:54,
倪好像要回SP了..等李振昌吧.希望未來富邦有緣能選到李
02/17 11:54
標題 [新聞] 道奇再出發　李振昌：不到最後不知輸贏 時間 Fri Mar 16 15:09:42 2018
推
03/16 15:14,
他還有合約.除非道奇不要他.不然本然就不可能季中回來
03/16 15:14
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.32.245.92 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1596076876.A.E6E.html
推
07/30 10:41, 3年前 , 1F
我只支持台灣原住民用族名 不管那個聯盟
07/30 10:41, 1F
→
07/30 10:42, 3年前 , 2F
中職就是可悲
07/30 10:42, 2F
推
07/30 10:43, 3年前 , 3F
才怪 NBA板使用者 名字5個字母以上就要用縮寫才會唸了
07/30 10:43, 3F
推
07/30 10:44, 3年前 , 4F
登錄族名不錯 有些球員的球衣也繡族名
07/30 10:44, 4F
推
07/30 10:45, 3年前 , 5F
伊斯坦大 比利安
07/30 10:45, 5F
推
07/30 10:50, 3年前 , 6F
他爽就好
07/30 10:50, 6F
推
07/30 10:53, 3年前 , 7F
看戲的什麼都要管 原住民禁用漢語名好了
07/30 10:53, 7F
推
07/30 10:54, 3年前 , 8F
殺手皇后
07/30 10:54, 8F
噓
07/30 10:58, 3年前 , 9F
人家要不要登錄母語名也要你管喔？
07/30 10:58, 9F
推
07/30 11:02, 3年前 , 10F
球員想用甚麼登錄名 在那邊扯甚麼殖民主義心態
07/30 11:02, 10F
這兩樓搞不清楚狀況 早就有球員用族名登錄 聯盟轉播與官網也沒在甩
噓
07/30 11:05, 3年前 , 11F
那不都是球員自己決定的 跟殖民主義有啥關係
07/30 11:05, 11F
推
07/30 11:10, 3年前 , 12F
希望公視台語台能多放一些原住民語的節目，原民語才是台
07/30 11:10, 12F
→
07/30 11:10, 3年前 , 13F
語
07/30 11:10, 13F
噓
07/30 11:18, 3年前 , 14F
你這才是控制狂心態 球員自己的名子他自己決定
07/30 11:18, 14F
我是說希望 控制個屁
推
07/30 11:19, 3年前 , 15F
樓上不知道有原民台嗎
07/30 11:19, 15F
→
07/30 11:24, 3年前 , 16F
關殖民主義心態什麼事... 中職的情況是中職登錄以身分證
07/30 11:24, 16F
→
07/30 11:25, 3年前 , 17F
記載為主,哪有限制要漢名....
07/30 11:25, 17F
→
07/30 11:29, 3年前 , 18F
https://reurl.cc/GV7oMx QA有原住民身分證註記3種方式
07/30 11:29, 18F
我講清楚一點 9年前'Ngayaw Ake最早至戶政機關加入族名並繡在球衣上 Ma Yaw Ciru也在同一年開始以族名登錄聯盟 陸續都有其他球員跟進 但至今聯盟官網與轉播依然都仍以漢語名顯示根本登錄假的
推
07/30 11:29, 3年前 , 19F
這不算特別啊 因為他連中文也改成這樣不是嗎
07/30 11:29, 19F
→
07/30 11:31, 3年前 , 20F
1原名漢字註記 2原名漢字註記+並列原名羅馬拼音
07/30 11:31, 20F
→
07/30 11:31, 3年前 , 21F
3漢名註記+並列原名羅馬拼音
07/30 11:31, 21F
→
07/30 11:32, 3年前 , 22F
你說中職還是登錄漢名,是因為中職原住民球員,大多身分證
07/30 11:32, 22F
→
07/30 11:33, 3年前 , 23F
都還是選擇3註記漢名+並列原名羅馬拼音啊.........
07/30 11:33, 23F
噓
07/30 11:36, 3年前 , 24F
地圖炮喔 對啦對啦 沒改名的原住民都擺不開殖民心態
07/30 11:36, 24F
我指的是聯盟你也能超譯成地圖砲原住民球員 閱讀能力堪憂
噓
07/30 11:36, 3年前 , 25F
無聊
07/30 11:36, 25F
被洗華腦久了還出來示範
→
07/30 11:37, 3年前 , 26F
https://reurl.cc/Wdjr3L 所以之前張泰山做了阿帝馬紹不
07/30 11:37, 26F
→
07/30 11:38, 3年前 , 27F
給穿是因為他身分證沒有選1或2,覺得放棄漢名茲事體大所
07/30 11:38, 27F
→
07/30 11:40, 3年前 , 28F
以還是選擇3,所以可看到中職原民球衣頂多出現原民羅馬拼
07/30 11:40, 28F
噓
07/30 11:40, 3年前 , 29F
張育成登錄張育成=殖民主義作祟
07/30 11:40, 29F
我在講中職聯盟 你也能扯到不同段的張 閱讀能力也可憐
→
07/30 11:40, 3年前 , 30F
音,要直接的原名漢字,除非你去改身分證註記方式,或者是
07/30 11:40, 30F
→
07/30 11:40, 3年前 , 31F
原住民血統還用漢語名字都是殖民主義作祟啦
07/30 11:40, 31F
→
07/30 11:41, 3年前 , 32F
之前猿隊那種非正式比賽綽號球衣或特殊申請才能使用
07/30 11:41, 32F
噓
07/30 11:42, 3年前 , 33F
就像你有中文名字 但跟外國人介紹都用英文名一樣
07/30 11:42, 33F
我會用母語拼音 聯盟轉播與官網可以跟洋將譯名一樣用族名音譯呈現 e.g.,乃耀‧阿給、馬耀‧吉洛，讓球迷習慣唸族語發音
噓
07/30 11:43, 3年前 , 34F
你是不是都不把別人的說法看完全啊....你說的那幾個球員
07/30 11:43, 34F
噓
07/30 11:44, 3年前 , 35F
覺青你好
07/30 11:44, 35F
→
07/30 11:44, 3年前 , 36F
身分證都還是選漢名啊......只是有並列原名羅馬拼音
07/30 11:44, 36F
推
07/30 11:47, 3年前 , 37F
看你的ID你姓陳，是華姓，我希望你帶者你的華腦和殖民主義
07/30 11:47, 37F
這就是過去殖民主義的影響 當初註冊時仍用華語發音 現在早就改用母語拼音 陳姓在不同族群有不同發音: Tan、Chan
→
07/30 11:47, 3年前 , 38F
離開台灣，滾回你的華國
07/30 11:47, 38F
→
07/30 11:47, 3年前 , 39F
https://reurl.cc/Y1LvEL 自己看身分證,還是選擇漢名
07/30 11:47, 39F
→
07/30 11:51, 3年前 , 40F
不想要聯盟登錄漢名,就身分證去改 1．乃耀．阿給
07/30 11:51, 40F
→
07/30 11:52, 3年前 , 41F
2乃耀．阿給(Ngayaw˙Ake) 可是你說的這些球員都選擇3
07/30 11:52, 41F
你真的搞不清楚狀況 陳鏞基早就用Ma Yaw Ciru登錄了 但聯盟在轉播與官網上顯示的就還是漢語名 問題在聯盟不在球員
→
07/30 11:55, 3年前 , 42F
去看身分證啦......
07/30 11:55, 42F
→
07/30 11:56, 3年前 , 43F
自己看看你說的林智勝身分證長怎麼樣,都貼給你看了
07/30 11:56, 43F
我上面回答很清楚Ma Yaw Ciru才是第一個登錄族名的 不用一直跟我扯Ngayaw Ake 先提他只是原住民解殖的過程開頭 事實就是聯盟未依照Ma Yaw Ciru登錄的名稱優先顯示在轉播與官網上
→
07/30 11:57, 3年前 , 44F
除非乾脆直接去叫聯盟廢除登錄名稱需以身分證註記為主
07/30 11:57, 44F
→
07/30 11:57, 3年前 , 45F
學國外聯盟那樣,可以隨你爽怎麼取登錄名
07/30 11:57, 45F
一直講自己的不看別人回應的事實就不用一直洗
推
07/30 12:00, 3年前 , 46F
你和樂天講 經理人馬上會弄原民週 順便賣球衣
07/30 12:00, 46F
推
07/30 12:00, 3年前 , 47F
扯身分證有夠好笑 球員都登錄了你還當戶政單位
07/30 12:00, 47F
→
07/30 12:01, 3年前 , 48F
中職就這樣規定啊,覺得好笑叫聯盟去改啊
07/30 12:01, 48F
→
07/30 12:02, 3年前 , 49F
你也沒在看別人講的啊,中職就以身分證登記為主
07/30 12:02, 49F
Ma Yaw Ciru用族名「登錄」已是「事實」 還一直跳針身分證
推
07/30 12:03, 3年前 , 50F
所以中職可悲嘛
07/30 12:03, 50F
→
07/30 12:07, 3年前 , 51F
自己去看上面張泰山為何只能穿Adi Masiao而非阿帝馬紹
07/30 12:07, 51F
→
07/30 12:08, 3年前 , 52F
討論聯盟登錄方式,聯盟登錄方式就以身分證無主,不講身分
07/30 12:08, 52F
→
07/30 12:09, 3年前 , 53F
證,不然要講綽號嗎...
07/30 12:09, 53F
推
07/30 12:09, 3年前 , 54F
中職就死腦筋啊 ＸＤ
07/30 12:09, 54F
→
07/30 12:10, 3年前 , 55F
那請去呼籲中職改掉這規定,不然這規定改掉之前就這樣玩
07/30 12:10, 55F
推
07/30 12:14, 3年前 , 56F
而且張泰山的例子跟原po要講的根本無關
07/30 12:14, 56F
→
07/30 12:15, 3年前 , 57F
怎麼無關,不就因為登錄名的關係而無法穿漢字的阿帝馬紹
07/30 12:15, 57F
提漢字只是為了聯盟官網或轉播顯示有要求的話 球衣本來就一堆用母語拼音更好
推
07/30 12:18, 3年前 , 58F
講整個聯盟你在那扯球衣 層次問題
07/30 12:18, 58F
※ 編輯: ChenXY (218.32.245.92 臺灣), 07/30/2020 12:18:57
→
07/30 12:20, 3年前 , 59F
球衣名字就照著聯盟規定走啊
07/30 12:20, 59F
推
07/30 12:34, 3年前 , 60F
中華民國人表示不悅 不夠中國
07/30 12:34, 60F
噓
07/30 12:52, 3年前 , 61F
動不動就嘴華腦 多高尚
07/30 12:52, 61F
事實是在台灣幾十年來社會價值觀被殖民成愈華愈高尚
噓
07/30 14:11, 3年前 , 62F
支持原住民使用自己的名字 但張泰山跟林智勝的案例不
07/30 14:11, 62F
→
07/30 14:11, 3年前 , 63F
懂你在跳針什麼…
07/30 14:11, 63F
※ 編輯: ChenXY (218.32.245.92 臺灣), 07/30/2020 17:33:21
‣ 更多 ChenXY 的文章
文章代碼(AID): #1V8ZDCvk (Baseball)
‣ 更多 ChenXY 的文章
文章代碼(AID): #1V8ZDCvk (Baseball)