Re: [閒聊] 張育成在美國是叫張宇嗎？

看板Baseball作者 (菲菲)時間5年前 (2020/07/30 08:56), 編輯推噓34(34推 0噓 13→)
留言47則, 41人參與, 5年前最新討論串2/3 (看更多)
https://www.cna.com.tw/news/aspt/201909200031.aspx 引文如下： 記者好奇，張育成為何登錄Yu Chang，而非完整的Yu-Cheng Chang，他的回答解開了不少 人的疑惑。張育成說：「純粹是為了好念。」 幾年前教練問他，「你喜歡人家怎麼叫你，要叫你Yu，還是Chang」。張育成覺得，叫 Yu-Cheng Chang太拗口，希望教練隊友叫他Yu或Yu Chang就好，就登錄為Yu Chang，也就 是「張育」省略了「成」字。111 ※ 引述《Yan963 (Ryan)》之銘言： : 如題 過去看到台灣選手出現在MLB 多半都是原名呈現 如 : 王建民Chien-Ming Wang : 郭泓志Hong-Chih Kuo : 陳金鋒Chin-Feng Chen : 少數比較特別的 像 : 李振昌C. C. Lee (能理解CC爲振昌的縮寫） : (黑)黃俊中 Kevin Huang (也能理解，自己起英文名) : https://www.baseball-reference.com/register/player.fcgi?id=huang-001jun : 但為何張育成是登錄 Chang yu呀 有人知道原因嗎 : https://www.mlb.com/player/yu-chang-644374 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 71.84.244.68 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1596070616.A.240.html
推
07/30 08:58, 5年前 , 1F
Hey Yu Hey you
07/30 08:58, 1F
推
07/30 09:01, 5年前 , 2F
Shrimp Lin
07/30 09:01, 2F
推
07/30 09:04, 5年前 , 3F
原來這就是曲終人散的寂寞
07/30 09:04, 3F
推
07/30 09:05, 5年前 , 4F
她的名字 叫做小yu
07/30 09:05, 4F
推
07/30 09:09, 5年前 , 5F
都是月亮惹的禍
07/30 09:09, 5F
推
07/30 09:10, 5年前 , 6F
你最後一身紅......
07/30 09:10, 6F
推
07/30 09:10, 5年前 , 7F
你說你 小楊桃 偏偏注定要落腳
07/30 09:10, 7F
推
07/30 09:14, 5年前 , 8F
雨一直下 氣氛不算融洽
07/30 09:14, 8F
推
07/30 09:16, 5年前 , 9F
難道忘了那愛他的傷 已密密麻麻
07/30 09:16, 9F
推
07/30 09:16, 5年前 , 10F
都是你的錯 是你愛上我
07/30 09:16, 10F
推
07/30 09:17, 5年前 , 11F
沒關係 真的沒關係
07/30 09:17, 11F
推
07/30 09:19, 5年前 , 12F
美國小玉?
07/30 09:19, 12F
推
07/30 09:19, 5年前 , 13F
我們在傘下如此執著凝望
07/30 09:19, 13F
推
07/30 09:22, 5年前 , 14F
都是月亮惹的禍
07/30 09:22, 14F
→
07/30 09:22, 5年前 , 15F
看著飛機降落飛起 感覺心也在來回的死去
07/30 09:22, 15F
推
07/30 09:23, 5年前 , 16F
都說要忘了她 曲曲折折後各走天涯
07/30 09:23, 16F
→
07/30 09:24, 5年前 , 17F
我承認都是棒球惹的禍，那樣的球速太快變化哩帕ㄇ
07/30 09:24, 17F
→
07/30 09:24, 5年前 , 18F
ㄨㄟˇ丟，才會在一看二揮三振結束被下放二軍～～
07/30 09:24, 18F
→
07/30 09:24, 5年前 , 19F
～～～～
07/30 09:24, 19F
推
07/30 09:27, 5年前 , 20F
跟著我開始複誦愛情 條約一
07/30 09:27, 20F
推
07/30 09:27, 5年前 , 21F
美國人這樣念的話應該是余樟
07/30 09:27, 21F
→
07/30 09:27, 5年前 , 22F
張育成 又稱張宇(!
07/30 09:27, 22F
推
07/30 09:33, 5年前 , 23F
張跟成 外國人念起來太接近
07/30 09:33, 23F
→
07/30 09:41, 5年前 , 24F
一生錯愛放開你的手
07/30 09:41, 24F
推
07/30 09:45, 5年前 , 25F
美國小育
07/30 09:45, 25F
→
07/30 09:47, 5年前 , 26F
大家好我是小玉! 笑笑!
07/30 09:47, 26F
推
07/30 09:48, 5年前 , 27F
大玉
07/30 09:48, 27F
推
07/30 09:52, 5年前 , 28F
從此不再是一個人 要處處時時想著念的都是我們
07/30 09:52, 28F
推
07/30 09:54, 5年前 , 29F
好多老人XDDDD
07/30 09:54, 29F
推
07/30 10:01, 5年前 , 30F
我承認都是誓言惹的禍
07/30 10:01, 30F
推
07/30 10:07, 5年前 , 31F
靠，正要唱愛情條約結果被搶先了XD
07/30 10:07, 31F
→
07/30 10:14, 5年前 , 32F
Hey yu
07/30 10:14, 32F
→
07/30 10:15, 5年前 , 33F
小育XD
07/30 10:15, 33F
→
07/30 10:15, 5年前 , 34F
妳最後一身紅 殘留在我眼中 我沒有再依戀的藉口
07/30 10:15, 34F
推
07/30 10:20, 5年前 , 35F
冷眼看著你的驕傲
07/30 10:20, 35F
推
07/30 10:24, 5年前 , 36F
問題是美國人的唸法，聽起來還是育成，不是育張
07/30 10:24, 36F
推
07/30 10:27, 5年前 , 37F
我一言難盡
07/30 10:27, 37F
推
07/30 10:29, 5年前 , 38F
忍不住傷心
07/30 10:29, 38F
推
07/30 10:29, 5年前 , 39F
Yu is on first base
07/30 10:29, 39F
推
07/30 10:35, 5年前 , 40F
主播唸他的名字聽起來像「育成」
07/30 10:35, 40F
推
07/30 10:44, 5年前 , 41F
像一艘重來都不曾靠岸的船，終於有了你的睪丸
07/30 10:44, 41F
→
07/30 10:44, 5年前 , 42F
都不缺，是港灣
07/30 10:44, 42F
→
07/30 10:45, 5年前 , 43F
*對不起
07/30 10:45, 43F
推
07/30 11:06, 5年前 , 44F
這場雨會不會下不完
07/30 11:06, 44F
推
07/30 12:30, 5年前 , 45F
她將會是你的新娘
07/30 12:30, 45F
推
07/30 12:50, 5年前 , 46F
07/30 12:50, 46F
→
07/30 19:56, 5年前 , 47F
忍不住傷心
07/30 19:56, 47F
‣ 更多 pheobehan 的文章
文章代碼(AID): #1V8XhO90 (Baseball)
‣ 更多 pheobehan 的文章
文章代碼(AID): #1V8XhO90 (Baseball)