Re: [新聞] 英文轉播最後一天 球迷想斗內希望繼續

看板Baseball作者 (爬文好ㄇ？)時間4年前 (2020/04/19 21:47), 4年前編輯推噓43(43推 0噓 36→)
留言79則, 40人參與, 4年前最新討論串2/3 (看更多)
英語轉播真的不錯， 我有時候也會切去英語，一方面練英聽，一方面英語垃圾話也比較少ＸＤ 從最近幾場推特觀看數來講，成效也不錯。 但由這篇來看，英語播報完全就是電視台的噱頭， 成本也是電視台吸收， 英語轉播吸引的海外觀眾，對台灣買電視廣告的廠商的而言， 吸引力如何，可能還有待觀察。 我個人也希望台灣能有英語轉播，不僅是現在真的是時機正確， 就跟很多正名議題或啥的一樣，儘管都很難推，但是不得不承認， 比起來現在是「相對」最好的時機。 電視台個人基於「短期」利益，不可能佛心來著，當然有其商業考量。 但外語轉播，背後更大的國家利益是，提升台灣的國際知名度， （就算職棒水準輸美日韓，比賽偶有搞笑...） 外語轉播，不一定會讓外國人喜歡中職球隊，提升球隊商機， 但一定會讓外國人認識台灣。 因此要推廣外語轉播，不該由球團或電視台來做，畢竟吃力不討好， 如果有心，聯盟、或體育署、觀光局等更上位的單位， 應該拿出一點誘因，比如說補助或是協助國際性廣告招商的媒合等等， 更直接一點，政府及國營企業，直接下推廣台灣的廣告， 以這個方向出發，應該比較有機會成。 拋磚引玉，大家討論看看，謝謝！ ※ 引述《zaxs ()》之銘言： : 中職領先全球開打，《Eleven Sports》在推特上提供英文轉播，成功吸引外國球迷觀看 : ，連2日達成百萬觀看人次，在推特上掀起討論熱潮，不過這項免費服務僅到今天為止， : 接下來沒有英文轉播，有球迷提出希望開放「抖內（Donate，贊助）」來維持，不過據了 : 解電視台目前沒有延續英文轉播的規劃。 : 《Eleven Sports》在推特上的英文轉播，由WBSC亞洲特派員王雲慶擔任主播，相當熟悉 : 中職的偉恩（Wayne McNeil）則擔任球評，兩人搭配連播5場桃猿主場比賽，獲得廣大迴 : 響，國外知名主播、記者都相當關注中職，台灣總統蔡英文也分享直播連結，邀請大家一 : 起收看。但這項服務僅到今天為止，明天開始想看中職比賽仍可鎖定《Eleven Sports》 : 推特，中信兄弟在Twitch也有轉播服務，不過都是中文播報。 : 這讓球迷相當難過，有球迷在直播底下留言，「請想辦法保持英文轉播，例如每場比賽收 : 1到5美元的費用，或是在海外銷售商品或廣告等，你們現在有超過百萬人收看，相信還是 : 有觀眾希望能繼續收看英文轉播並且願意付費。」有其他球迷附和願意支付費用。 : 不過這些球迷可能要失望了，昨日《Eleven Sports》總經理康小玲受訪時表示，僅敲定 : 本周5場樂天桃猿主場的比賽轉播，下周統一獅主場比賽是否持續英文轉播服務則還在努 : 力中。不過康小玲透露，會將目標放眼未來，「希望明年開始國際轉播，如果像日職、美 : 職吸引國外球迷，對中職運作更有願景，如果真的有賣出版權會再和大家分享好消息。」 : ELEVEN SPORTS TAIWAN : https://twitter.com/ElevenSportsTW/status/1251534118254305285 : https://www.chinatimes.com/realtimenews/20200419002971-260403?chdtv -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.124.248 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1587304027.A.368.html
推
04/19 21:48, 4年前 , 1F
然後就會有人出來喊圖利特定電視台(
04/19 21:48, 1F
推
04/19 21:49, 4年前 , 2F
樂天也可以出點錢吧 都買這麼多海外體育廣告了
04/19 21:49, 2F
推
04/19 21:49, 4年前 , 3F
棒球第五隻箭 國際化
04/19 21:49, 3F
推
04/19 21:50, 4年前 , 4F
又不是當年CMW那種例子 當然成本控管最重要
04/19 21:50, 4F
→
04/19 21:50, 4年前 , 5F
11買那麼多節目 結果一堆賽事不能播 頻道商還一直想扣錢
04/19 21:50, 5F
推
04/19 21:51, 4年前 , 6F
找樂天合作比較可能，另外觀光局忙著幫業者紓困，沒空
04/19 21:51, 6F
→
04/19 21:51, 4年前 , 7F
什麼知名度大部分都是自爽，想辦法提升本身價值還差不多
04/19 21:51, 7F
推
04/19 21:51, 4年前 , 8F
畢竟是免費轉播 或許可以嘗試收費...人事費用或許可以COVER
04/19 21:51, 8F
推
04/19 21:52, 4年前 , 9F
樂天自己弄會比較快，畢竟自己是國際品牌，轉播海外花少少
04/19 21:52, 9F
→
04/19 21:52, 4年前 , 10F
的錢有很大效益
04/19 21:52, 10F
→
04/19 21:52, 4年前 , 11F
花錢給MLB辦的大聯盟台灣日有沒有提升知名度 還不是過了就忘
04/19 21:52, 11F
欸...印象中大都會和道奇的台灣日效果都很好捏，更不用說日職的台灣日了！
推
04/19 21:52, 4年前 , 12F
這個時機錯過機會真的很可惜
04/19 21:52, 12F
推
04/19 21:52, 4年前 , 13F
就短期做做話題性而已
04/19 21:52, 13F
→
04/19 21:53, 4年前 , 14F
目前也是非常時期 老美願意付錢的人絕對不少
04/19 21:53, 14F
※ 編輯: kenny468 (123.192.124.248 臺灣), 04/19/2020 21:54:49
推
04/19 21:55, 4年前 , 15F
有什麼效果，除了爽感以外，願聞其詳
04/19 21:55, 15F
推
04/19 21:56, 4年前 , 16F
只是一般活動而已 沒造成什麼風潮之類
04/19 21:56, 16F
推
04/19 21:56, 4年前 , 17F
還不如找外國油土伯還比較快 中職外語轉播ZZZ
04/19 21:56, 17F
推
04/19 21:57, 4年前 , 18F
只有樂天要拓展國際 其他幾隊沒國際廣告需求沒錯
04/19 21:57, 18F
推
04/19 21:58, 4年前 , 19F
國家能挺也不錯
04/19 21:58, 19F
推
04/19 21:58, 4年前 , 20F
就應該由政府出面 協調英文轉播 然後請王建民代言 我看
04/19 21:58, 20F
→
04/19 21:58, 4年前 , 21F
很多推特美國人都說 台灣棒球安慰了他們 這根本很划算的
04/19 21:58, 21F
→
04/19 21:58, 4年前 , 22F
外交行銷
04/19 21:58, 22F
推
04/19 21:58, 4年前 , 23F
等到國外疫情緩和 這些外語轉播不就變蚊子台
04/19 21:58, 23F
→
04/19 21:59, 4年前 , 24F
職業運動別動不動就要政府進場啦 真這樣搞以後中職還有
04/19 21:59, 24F
推
04/19 21:59, 4年前 , 25F
其實觀光局出手還真不錯 找一些他們可能認得的MLB球員
04/19 21:59, 25F
→
04/19 21:59, 4年前 , 26F
立場對抗棒協嗎 動不動就以行銷台灣為名被棒協整碗端走
04/19 21:59, 26F
→
04/19 22:00, 4年前 , 27F
來拍一些介紹 然後瘋狂置入一些平常案子要宣傳的東西
04/19 22:00, 27F
推
04/19 22:00, 4年前 , 28F
授權國外直播主 或是媒體朋友直播中職可能比較可行
04/19 22:00, 28F
推
04/19 22:00, 4年前 , 29F
不如學冬季聯盟 跟twitch直播主合作 用英文轉播
04/19 22:00, 29F
→
04/19 22:00, 4年前 , 30F
私人聯盟動不動就要整府插手 乾脆整個聯盟收歸國有好了
04/19 22:00, 30F
→
04/19 22:01, 4年前 , 31F
隊阿 樓上 我記得中職冬季聯盟 有跟twtitch直播主合作
04/19 22:01, 31F
→
04/19 22:02, 4年前 , 32F
這是國外球迷短暫的激情吧，見好就收，cpbl根本沒準備好
04/19 22:02, 32F
→
04/19 22:03, 4年前 , 33F
v吸收國外球迷，等官方英文網站球員數據資料弄好再說吧
04/19 22:03, 33F
推
04/19 22:04, 4年前 , 34F
公務機關沒選舉才不想理呢
04/19 22:04, 34F
推
04/19 22:06, 4年前 , 35F
棒邪:看我幹嘛 我只負責收錢哦
04/19 22:06, 35F
推
04/19 22:09, 4年前 , 36F
找人去總統FB TWITTER許願 說不定可行
04/19 22:09, 36F
推
04/19 22:12, 4年前 , 37F
各國恢復後 沒人會吃飽撐著看別國相對低階賽事
04/19 22:12, 37F
推
04/19 22:14, 4年前 , 38F
前陣子被頻道商搞死~也沒看政府幫忙~~ 算了吧
04/19 22:14, 38F
推
04/19 22:20, 4年前 , 39F
還是比較建議如果真的要做 聯盟或政府針對單一平台來做
04/19 22:20, 39F
→
04/19 22:22, 4年前 , 40F
例如CPBL TV 電視的管道隊伍太單一也太多轉播單位
04/19 22:22, 40F
推
04/19 22:24, 4年前 , 41F
反正賠錢也不是鄉民在賠 萬人響應一人到場
04/19 22:24, 41F
→
04/19 22:24, 4年前 , 42F
話說去年轉播美職日職收視率多少~
04/19 22:24, 42F
推
04/19 22:28, 4年前 , 43F
這不就炒短線，政府錢灑下去然後呢？過1年2年老外留下
04/19 22:28, 43F
→
04/19 22:28, 4年前 , 44F
來有多少？
04/19 22:28, 44F
推
04/19 22:35, 4年前 , 45F
重點是提升台灣的國際知名度吧，本來就不可能養出多少
04/19 22:35, 45F
→
04/19 22:35, 4年前 , 46F
國外球迷，當各國職棒開打總是要歸隊的
04/19 22:35, 46F
推
04/19 22:37, 4年前 , 47F
知名度有兩種，有實質影響力的知名度 跟 睡一覺就忘的知名度
04/19 22:37, 47F
推
04/19 22:37, 4年前 , 48F
所以政府要不要出手就不應該是衡量能留下多少觀眾，而
04/19 22:37, 48F
→
04/19 22:37, 4年前 , 49F
是這波可能帶來的國際宣傳效果值不值得投入經費
04/19 22:37, 49F
→
04/19 22:38, 4年前 , 50F
國際知名度? 怎麼想到當初一堆人吹大王會帶來百萬觀光客XD
04/19 22:38, 50F
→
04/19 22:38, 4年前 , 51F
看起來後者這種在本版比較受推崇XD
04/19 22:38, 51F
推
04/19 22:41, 4年前 , 52F
花錢給大聯盟辦的台灣日就算30隊都辦一次，在美知名度一樣
04/19 22:41, 52F
→
04/19 22:42, 4年前 , 53F
之後就要有韓職開打了 電視台才不會做無本生意
04/19 22:42, 53F
→
04/19 22:42, 4年前 , 54F
很快就沒人要看
04/19 22:42, 54F
→
04/19 22:42, 4年前 , 55F
一樣輸小馬聯盟 問題不是誰比較好的 而是誰在當地比較重要
04/19 22:42, 55F
推
04/19 22:43, 4年前 , 56F
而且美國台灣時差那麼多 有那麼多美國人閒到一大早看中職?
04/19 22:43, 56F
推
04/19 22:47, 4年前 , 57F
英文轉播這筆錢由中職官方出或許最合適，因為倘若聯盟想賣
04/19 22:47, 57F
→
04/19 22:47, 4年前 , 58F
最近這陣子的轉播權給國外體育頻道，那麼線上收看的人數愈
04/19 22:47, 58F
→
04/19 22:47, 4年前 , 59F
高，談判籌碼也能愈好、價格也愈高。而且，說實在的英文轉
04/19 22:47, 59F
→
04/19 22:47, 4年前 , 60F
播也不會需要多花太多錢吧？
04/19 22:47, 60F
推
04/19 22:52, 4年前 , 61F
英語比較好看
04/19 22:52, 61F
推
04/19 22:55, 4年前 , 62F
今天看英文的，轉播很流暢很好，希望之後還有
04/19 22:55, 62F
推
04/19 23:00, 4年前 , 63F
推
04/19 23:00, 63F
推
04/19 23:14, 4年前 , 64F
台灣政府+中職聯盟=做夢
04/19 23:14, 64F
推
04/19 23:36, 4年前 , 65F
如果自己弄一個twitch頻道然後不播比賽影像純轉播/聊
04/19 23:36, 65F
→
04/19 23:36, 4年前 , 66F
天不曉得有沒有人會看
04/19 23:36, 66F
推
04/20 00:19, 4年前 , 67F
如果你夠有名就有 例如JOSH 不過JOSH用YT開直播
04/20 00:19, 67F
推
04/20 00:44, 4年前 , 68F
不是政府單位 謝謝
04/20 00:44, 68F
推
04/20 00:45, 4年前 , 69F
重點還是放在宣傳台灣 現在體育台用中文轉播其他非美日等
04/20 00:45, 69F
→
04/20 00:45, 4年前 , 70F
國的棒藍賽事我也不看啊
04/20 00:45, 70F
推
04/20 01:22, 4年前 , 71F
11沒有悍將跟中信主場，只能指望聯盟，但你想有可能嗎XD
04/20 01:22, 71F
推
04/20 04:18, 4年前 , 72F
英文講評時間可以先抓上半季，趁現在順風的優勢吸國外球
04/20 04:18, 72F
→
04/20 04:18, 4年前 , 73F
迷，韓職開幕威脅很大，但聯盟感覺不想趁順風時衝一波
04/20 04:18, 73F
→
04/20 08:41, 4年前 , 74F
樂天想拓展國際就自己花錢啊 三木谷又不窮
04/20 08:41, 74F
→
04/20 10:38, 4年前 , 75F
就中職自己吞英文主播款項阿 聯盟大外宣的好機會
04/20 10:38, 75F
→
04/20 10:39, 4年前 , 76F
不過五隻羊那個樣... 別期待了
04/20 10:39, 76F
→
04/20 22:20, 4年前 , 77F
好奇英文轉播成本多高啊?講一下嘛.找不到贊助商?
04/20 22:20, 77F
→
04/20 22:20, 4年前 , 78F
統一做一下嗎..順便打小七廣告.拉國外小七一起來
04/20 22:20, 78F
→
04/20 22:21, 4年前 , 79F
趁現在其他國家沒比賽多吸點球迷不好嗎.就算看啦啦隊也好
04/20 22:21, 79F
‣ 更多 kenny468 的文章
文章代碼(AID): #1Ud5PRDe (Baseball)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 kenny468 的文章
文章代碼(AID): #1Ud5PRDe (Baseball)