Re: [新聞] 新背號新翻譯王柏融重開機

看板Baseball作者area41gold (area41gold在炫耀？哥單s)時間4年前 (2019/12/26 19:42)推噓-2(4推 6噓 1→)

留言11則, 11人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《LinBaoYan (負酬者聯盟)》之銘言： : https://sports.ltn.com.tw/news/paper/1341482 : 新背號新翻譯王柏融重開機 : 2019/12/26 05:30 : https://i.imgur.com/MaqApTp.jpg

: 王柏融旅日第二年，日媒看好他成為打線中的關鍵人物。（資料照，記者陳志曲攝） : 〔記者龔乃玠／綜合報導〕日本火腿王柏融原翻譯蕭一傑退團後，明年將更換為在橫濱隊 : 擔任近8年職員的林庭逸，將以流暢的台日英等3種語言給予支援，日媒期待他的加入幫助 : 大王復活，找回在台灣兩度4割的打擊身手。 : 林庭逸曾經就讀日本岡山縣共生高校，為該校首屆招收的台灣學生，2012年進入橫濱隊， : 擁有為陳冠宇、王溢正翻譯的經驗，即便後來橫濱隊沒有台灣球員，林庭逸仍留隊擔任餵 : 球投手，並以英文協助其他洋將翻譯。 : 日媒引述關係人士指出，林庭逸在球隊人緣很好，對王柏融有很大的加分效果。由於精通3 : 種語言，林庭逸也能幫大王和來自英語系國家的洋將溝通，不只是日本球員。 : 林庭逸好人緣有助大王 : 日本火腿季後分手雙洋投漢考克、巴貝托，從讀賣巨人找來洋砲維亞努威瓦，以及大聯盟 : 10勝洋投韋赫森，加上續留的王柏融、雙洋投馬丁尼茲和羅德里奎茲等5名洋將，無論投打 : 都會從春訓起展開激烈競爭。 : 王柏融更換新翻譯，背號更從今年的99號，繼承前火腿看板球星田中賢介的3號。日媒看好 : 他成為打線中的關鍵人物，為火腿奪回相隔4年的洋聯冠軍，而大王目前正在台灣自主訓練 : ，預計明年1月中旬返日，展開旅日第2個球這個重開機有很重大的意義 99 代表 jojo 暗示王柏融是喬納森喬斯達家族這個暗示是怎麼來的王代表是替身之王柏木加白白代表白金之星代表王在打擊的時候要歐拉歐拉融可以拆開裡面有虫字樣虫諧音代表 jojo 意思就是王打擊姿勢要像jojo立看齊才是如何? ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-N960F. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.238.90 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1577360550.A.9DE.html

推

ihcc

12/26 19:45, 4年前 , 1^F

12/26 19:45, 1^F

噓

LinBaoYan

12/26 19:45, 4年前 , 2^F

12/26 19:45, 2^F

噓

mkopin

12/26 19:46, 4年前 , 3^F

12/26 19:46, 3^F