Re: [情報] 王柏融背號改為3號

看板Baseball作者 (黃金騎士 牙狼)時間4年前 (2019/12/10 13:31), 4年前編輯推噓39(40推 1噓 50→)
留言91則, 41人參與, 4年前最新討論串3/5 (看更多)
※ 引述《Wojnarowski (@wojespn)》之銘言： : 2020年シーズンから加入する新外国人2選手の背番号、ならびに王柏融選手の背番号変 : 更が決定しましたので、お知らせいたします。 : ＜新背番号＞ : 【36】ドリュー・バーヘイゲン投手 : 【44】クリスチャン・ビヤヌエバ内野手 : 【3】王柏融外野手（2019年は99） : #lovefighters : 火腿剛剛更新新賽季資訊，王柏融將從背號99號正式改為3號 : 來源： : 火腿官推 : https://twitter.com/FightersPR/status/1204265831665790976 幫忙翻譯火腿官推接下來王柏融回應的內容 王選手コメント(1/2) 「2020年シーズンより背番号3をつけさせていただくことは大変光栄です。『ファイタ ーズの3番』は、どれくらいの重みがあり、歴史深いのか、しっかりと理解をしている つもりです。18年間にも渡り、田中賢介さんのユニフォームだけに刻まれてきた背番号 3。 王選手コメント(2/2) 賢介さんがアメリカに行かれた2年間も、他の誰もつけることがなかったと伝え聞いて います。賢介さんへの敬意を決して忘れることなく、懸命にプレーをすることが3番を 受け継がせていただいたことへの恩返しだと思っています」 王選手的回應 「2020年新球季開始讓我穿上3號背號是我莫大的光榮。『火腿隊的3號』代表著多大的責 任和歷史意義，我會好好地去理解的。在過去18年間，只有田中賢介先生穿過背號3。聽 說就算賢介先生去了美國的那兩年間，這個背號也沒有讓給其他人使用過。我決不會忘記 對賢介先生的這份敬意，我將會一生懸命地去打球來報答讓我繼承３號的這份恩情。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 133.87.71.225 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1575955917.A.F48.html
推
12/10 13:33, 4年前 , 1F
加油
12/10 13:33, 1F
→
12/10 13:33, 4年前 , 2F
最好這是大王本人回應XD
12/10 13:33, 2F
推
12/10 13:33, 4年前 , 3F
不是三流貨色? 或者三球三振?
12/10 13:33, 3F
推
12/10 13:34, 4年前 , 4F
先生兩字可以不必特地翻譯
12/10 13:34, 4F
→
12/10 13:34, 4年前 , 5F
沒在怕的
12/10 13:34, 5F
推
12/10 13:34, 4年前 , 6F
當然要罐頭發言啊== 大王本人回應是要他說啥啦XD
12/10 13:34, 6F
推
12/10 13:34, 4年前 , 7F
也許不是大王本人的原話 但肯定意思差不多 但有潤飾過
12/10 13:34, 7F
→
12/10 13:34, 4年前 , 8F
三號三轟大王
12/10 13:34, 8F
推
12/10 13:35, 4年前 , 9F
感謝翻譯
12/10 13:35, 9F
推
12/10 13:35, 4年前 , 10F
以後看到小玉
12/10 13:35, 10F
→
12/10 13:35, 4年前 , 11F
我一律秉持的這個理念
12/10 13:35, 11F
→
12/10 13:35, 4年前 , 12F
3安 0.033 3年回台灣
12/10 13:35, 12F
推
12/10 13:36, 4年前 , 13F
除了田中賢介，台灣人比較熟悉在火腿穿過3號的
12/10 13:36, 13F
推
12/10 13:37, 4年前 , 14F
謝謝蕭一傑的翻譯 阿抱歉h大你不是蕭一傑
12/10 13:37, 14F
→
12/10 13:37, 4年前 , 15F
還有落合博滿、大橋穣、白井一幸...等
12/10 13:37, 15F
→
12/10 13:38, 4年前 , 16F
打那麼爛還換背號 覺得不太好
12/10 13:38, 16F
推
12/10 13:38, 4年前 , 17F
一看 二併 3出局
12/10 13:38, 17F
推
12/10 13:39, 4年前 , 18F
3軍大王
12/10 13:39, 18F
→
12/10 13:40, 4年前 , 19F
火腿3號這麼硬喔？ XD
12/10 13:40, 19F
噓
12/10 13:42, 4年前 , 20F
紅明顯 抓到小玉挺__樓下x粉77777777
12/10 13:42, 20F
→
12/10 13:42, 4年前 , 21F
這種個位數號碼幾乎都是大前輩名將在扛的
12/10 13:42, 21F
推
12/10 13:43, 4年前 , 22F
又一生懸命
12/10 13:43, 22F
推
12/10 13:44, 4年前 , 23F
火腿給他換這種背號代表還有一定的期望在…吧?
12/10 13:44, 23F
推
12/10 13:44, 4年前 , 24F
日職最有名的3號就是長島茂雄
12/10 13:44, 24F
推
12/10 13:45, 4年前 , 25F
給這個號碼代表非常重視了
12/10 13:45, 25F
→
12/10 13:45, 4年前 , 26F
不然大可把3號給清宮
12/10 13:45, 26F
→
12/10 13:46, 4年前 , 27F
我是知道這種背號很硬，但沒想到硬成這樣 XDDDD
12/10 13:46, 27F
→
12/10 13:46, 4年前 , 28F
附帶一提火腿最「重」的號碼是16（投手） 6（打者）
12/10 13:46, 28F
→
12/10 13:46, 4年前 , 29F
火腿能給的禮遇都給了,大王自己要拿出表現來,明年完全沒
12/10 13:46, 29F
→
12/10 13:47, 4年前 , 30F
退路了
12/10 13:47, 30F
推
12/10 13:47, 4年前 , 31F
這樣看來 火腿隊 應該還是蠻看好他在二軍的表現
12/10 13:47, 31F
→
12/10 13:48, 4年前 , 32F
投手應該是11吧?達比修和大谷的背號
12/10 13:48, 32F
→
12/10 13:48, 4年前 , 33F
都給3號了 再打不出來 就真的沒有辦法 只能離開了
12/10 13:48, 33F
→
12/10 13:48, 4年前 , 34F
落合是到火腿待退給他面子的3號，沒到這麼恐怖
12/10 13:48, 34F
推
12/10 13:48, 4年前 , 35F
田中一退他就背上這號碼，他打出來會非常好，打不出
12/10 13:48, 35F
→
12/10 13:48, 4年前 , 36F
來絕對會更被噴死，自己真的要加油了
12/10 13:48, 36F
→
12/10 13:48, 4年前 , 37F
11是這十年的事了 16前面有好幾個名OB 包含舌禍事件的
12/10 13:48, 37F
→
12/10 13:48, 4年前 , 38F
主角金村曉
12/10 13:48, 38F
推
12/10 13:49, 4年前 , 39F
火腿已經給好給滿囉
12/10 13:49, 39F
推
12/10 13:49, 4年前 , 40F
又不是他自己要換的 反正他打不好 肯定是會被噴
12/10 13:49, 40F
→
12/10 13:50, 4年前 , 41F
但是這號碼代表的是這十年來火腿內野的門面
12/10 13:50, 41F
→
12/10 13:50, 4年前 , 42F
這個期望有多大不難想像
12/10 13:50, 42F
推
12/10 13:50, 4年前 , 43F
我知道金村是16,但近30年火腿本土ace只有金村穿16
12/10 13:50, 43F
→
12/10 13:51, 4年前 , 44F
LM把小頭的6號給阿飛也是一樣 阿飛本人也夠爭氣有打出
12/10 13:51, 44F
→
12/10 13:51, 4年前 , 45F
成績
12/10 13:51, 45F
→
12/10 13:51, 4年前 , 46F
火腿就是很敢給背號那種球隊XDD
12/10 13:51, 46F
→
12/10 13:52, 4年前 , 47F
80-90中期王牌西崎穿21,西崎之後的岩本勉穿18,接下來是金
12/10 13:52, 47F
→
12/10 13:52, 4年前 , 48F
12/10 13:52, 48F
→
12/10 13:52, 4年前 , 49F
村,之後就達比修和大谷
12/10 13:52, 49F
→
12/10 13:53, 4年前 , 50F
打不好被噴當然的，但是換穿這背號打不好吸到的仇恨
12/10 13:53, 50F
→
12/10 13:53, 4年前 , 51F
會更大阿XD
12/10 13:53, 51F
推
12/10 13:53, 4年前 , 52F
壓力來了
12/10 13:53, 52F
推
12/10 13:54, 4年前 , 53F
加油吧，不要丟臉
12/10 13:54, 53F
→
12/10 13:54, 4年前 , 54F
16曾給多田野 乾真大穿 11不隨便給的
12/10 13:54, 54F
推
12/10 13:55, 4年前 , 55F
16前面還有一個如同流星一樣的木田勇
12/10 13:55, 55F
→
12/10 13:56, 4年前 , 56F
多田野跟乾當時的期望很高阿
12/10 13:56, 56F
推
12/10 13:56, 4年前 , 57F
趕快打臉酸民阿XD
12/10 13:56, 57F
→
12/10 13:56, 4年前 , 58F
反倒是11 在達比修以前基本上是免洗背號
12/10 13:56, 58F
推
12/10 13:57, 4年前 , 59F
自從1號被手帕穿了 我就認為火腿亂給背號
12/10 13:57, 59F
→
12/10 13:57, 4年前 , 60F
21從西崎到武田久也算猛了 但現在穿的是野手 雖然也是
12/10 13:57, 60F
→
12/10 13:57, 4年前 , 61F
猛啦
12/10 13:57, 61F
→
12/10 13:58, 4年前 , 62F
火腿因為過去太爛沒什麼太有包袱的號碼啊
12/10 13:58, 62F
→
12/10 13:59, 4年前 , 63F
之後11號如果不是大谷達比修等級的背不上吧
12/10 13:59, 63F
→
12/10 13:59, 4年前 , 64F
這倒是
12/10 13:59, 64F
→
12/10 13:59, 4年前 , 65F
乾真大頂多RP 哪裡期待多高
12/10 13:59, 65F
→
12/10 14:00, 4年前 , 66F
火腿不會輕易退休背號 但接下來能穿11的大概都不會是新
12/10 14:00, 66F
→
12/10 14:00, 4年前 , 67F
人 跟橫濱18 西武13一樣
12/10 14:00, 67F
推
12/10 14:00, 4年前 , 68F
橫濱18現在有人穿著啊XD
12/10 14:00, 68F
→
12/10 14:00, 4年前 , 69F
西武當時給多和田18就被噴到爆了
12/10 14:00, 69F
→
12/10 14:01, 4年前 , 70F
橫濱18還是番長穿著吧？
12/10 14:01, 70F
→
12/10 14:01, 4年前 , 71F
乾頂多RP 那是你從結果去看
12/10 14:01, 71F
推
12/10 14:02, 4年前 , 72F
1號給手帕穿理由是講的很好聽啦，球迷也買單
12/10 14:02, 72F
推
12/10 14:03, 4年前 , 73F
錢還是不想浪費的 期望王
12/10 14:03, 73F
→
12/10 14:03, 4年前 , 74F
能發揮他的價值XD
12/10 14:03, 74F
推
12/10 14:04, 4年前 , 75F
火腿以前是大爛隊 所以我們講的這些背號都是這十年的事
12/10 14:04, 75F
→
12/10 14:09, 4年前 , 76F
究竟是打擊率3成又或者是3轟3振王呢？讓我們繼續看下去
12/10 14:09, 76F
推
12/10 14:11, 4年前 , 77F
現場看過田中賢介打雙安又美技 以為有日本新星要出現了 結果
12/10 14:11, 77F
→
12/10 14:11, 4年前 , 78F
那場就是他MLB的顛峰之作 囧
12/10 14:11, 78F
推
12/10 14:11, 4年前 , 79F
真的是看重他嗎?
12/10 14:11, 79F
※ 編輯: hachibuya (133.87.71.225 日本), 12/10/2019 14:14:07
→
12/10 14:18, 4年前 , 80F
3號不好背，軟銀3號名將代表松中，松田扛一陣子後也改
12/10 14:18, 80F
→
12/10 14:19, 4年前 , 81F
回5號了....
12/10 14:19, 81F
推
12/10 14:20, 4年前 , 82F
除了樂天3號以外 各隊3號都是.....超硬
12/10 14:20, 82F
推
12/10 14:29, 4年前 , 83F
明年再打不好~ 就回家吃自己了
12/10 14:29, 83F
推
12/10 14:31, 4年前 , 84F
保重了柏融 QQ
12/10 14:31, 84F
推
12/10 14:51, 4年前 , 85F
期望他一個月3轟總行了吧！
12/10 14:51, 85F
推
12/10 15:27, 4年前 , 86F
好歹超過3轟的意思
12/10 15:27, 86F
推
12/10 15:59, 4年前 , 87F
穿3號也是很敢 本來就很不會扛壓了想搞死自己啊
12/10 15:59, 87F
推
12/10 16:41, 4年前 , 88F
第3營第3連
12/10 16:41, 88F
推
12/10 17:16, 4年前 , 89F
火腿以前投手的王牌是21,土橋正幸,高橋直樹,西崎幸廣分別
12/10 17:16, 89F
→
12/10 17:17, 4年前 , 90F
曾經是60,70,80,90代的ace,後來給武田久,現在是清宮
12/10 17:17, 90F
推
12/10 22:22, 4年前 , 91F
感覺這段話是球團人員寫的 王就算再官腔也講不出這種話XD
12/10 22:22, 91F
‣ 更多 hachibuya 的文章
文章代碼(AID): #1TxotDz8 (Baseball)
‣ 更多 hachibuya 的文章
文章代碼(AID): #1TxotDz8 (Baseball)