[分享] 金村義明談台灣棒球

看板Baseball作者 (黯什麼然銷什麼魂飯)時間4年前 (2019/11/10 01:58), 4年前編輯推噓35(37推 2噓 33→)
留言72則, 33人參與, 4年前最新討論串1/2 (看更多)
近鐵OB金村義明在個人水管頻道 談P12的觀戰心得， 其中提到關於台灣棒球 https://youtu.be/DY_lcdjWEx4
大概10:30到13:33 以中上日文水準概略翻譯重點如下 1.日本對台灣那場比賽很熱鬧 2.1997年左右的時候季後曾隨西武隊來台交流賽， 去過高雄，台中，台北 （影片中他由上往下比，似乎搞錯地理位置） 3.來台交流賽時，在休息區上方的 啦啦隊女孩的迷你裙讓他無法專心打球 4.那年日本一沒能上場，來台交流賽時， 因為迷你裙啦啦隊女孩，拜託東尾監督讓他打四番 5.渡邊久信都是騎機車去球場， 中入伸差點回不去日本 台灣因此被說棒球賭博興盛 6.來台交流賽時，晚上去按摩， 被問要不要去裡面的房間，有特別的 ，還好沒去，因為後來有警察臨檢，去的話 他就out了 （他最後還提到去的話，在悶熱的狀態下 他沒力的第四棒被掏出來XD） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.65.131 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1573322281.A.1C5.html
推
11/10 02:00, 4年前 , 1F
第六點XD
11/10 02:00, 1F
推
11/10 02:01, 4年前 , 2F
啦啦隊女孩的迷你裙讓他無法專心打球
11/10 02:01, 2F
推
11/10 02:01, 4年前 , 3F
XDDD
11/10 02:01, 3F
※ 編輯: lsy888 (101.10.65.131 臺灣), 11/10/2019 02:01:48
推
11/10 02:01, 4年前 , 4F
第六...這個...XDDDDD
11/10 02:01, 4F
推
11/10 02:01, 4年前 , 5F
第56點充滿台灣風情
11/10 02:01, 5F
※ 編輯: lsy888 (101.10.65.131 臺灣), 11/10/2019 02:03:51
推
11/10 02:02, 4年前 , 6F
打第一棒不是更好 更多上場機會xddd
11/10 02:02, 6F
推
11/10 02:02, 4年前 , 7F
夜王就沒這問題
11/10 02:02, 7F
推
11/10 02:03, 4年前 , 8F
他走錯地方按摩了吧，去那種做黑的= =
11/10 02:03, 8F
推
11/10 02:05, 4年前 , 9F
2200+1000
11/10 02:05, 9F
→
11/10 02:06, 4年前 , 10F
啦啦隊女孩的迷你裙真的讓人無法專心打球
11/10 02:06, 10F
推
11/10 02:07, 4年前 , 11F
按摩沒有純不純 全看兩個人...
11/10 02:07, 11F
推
11/10 02:09, 4年前 , 12F
第六XDDDD
11/10 02:09, 12F
→
11/10 02:10, 4年前 , 13F
一般大型明亮店面那種都純的好嗎 黑的通常從外觀看都
11/10 02:10, 13F
→
11/10 02:10, 4年前 , 14F
陰陰暗暗的那種一看就不對勁，不過外國人分不出來
11/10 02:10, 14F
推
11/10 02:11, 4年前 , 15F
1997時是分不出來
11/10 02:11, 15F
※ 編輯: lsy888 (101.10.65.131 臺灣), 11/10/2019 02:12:09
推
11/10 02:12, 4年前 , 16F
現代的大型連鎖純按以前不流行
11/10 02:12, 16F
推
11/10 02:13, 4年前 , 17F
他跑去八大的按摩理容那種店了吧...
11/10 02:13, 17F
→
11/10 02:13, 4年前 , 18F
1997年哪來的啦啦隊女孩 就算是那魯灣當時也不流行這套
11/10 02:13, 18F
推
11/10 02:13, 4年前 , 19F
推funeasy..別以為喊得出名的按摩會館就一定純..XD
11/10 02:13, 19F
噓
11/10 02:15, 4年前 , 20F
三流個頭 靠日文吃飯的人還三流程度
11/10 02:15, 20F
推
11/10 02:15, 4年前 , 21F
怎麼變成討論紓壓了
11/10 02:15, 21F
→
11/10 02:16, 4年前 , 22F
我也好奇1997那時就有啦啦隊女孩了？以為是後來才有的
11/10 02:16, 22F
推
11/10 02:18, 4年前 , 23F
1993兄弟就有girls跳舞了
11/10 02:18, 23F
※ 編輯: lsy888 (101.10.65.131 臺灣), 11/10/2019 02:19:03
→
11/10 02:19, 4年前 , 24F
那時候就算有 裙擺大概還要再長一點
11/10 02:19, 24F
推
11/10 02:19, 4年前 , 25F
而且是跟西武打友誼賽應該特別請的吧...
11/10 02:19, 25F
推
11/10 02:20, 4年前 , 26F
1997是職棒八年 郭泰源還沒退休吧
11/10 02:20, 26F
→
11/10 02:20, 4年前 , 27F
剛google了一下 他記錯了 西武是98年底來的
11/10 02:20, 27F
他在影片裡面是說1997左右的時候
→
11/10 02:22, 4年前 , 28F
那時候景氣好 八大特別多 後來不好又被大規模抄家
11/10 02:22, 28F
※ 編輯: lsy888 (101.10.65.131 臺灣), 11/10/2019 02:23:04
→
11/10 02:22, 4年前 , 29F
之後現在少很多了
11/10 02:22, 29F
推
11/10 02:22, 4年前 , 30F
查一下棒球典藏 1997年 也沒西武來台灣新聞啊
11/10 02:22, 30F
推
11/10 02:23, 4年前 , 31F
火熱的第四棒
11/10 02:23, 31F
→
11/10 02:23, 4年前 , 32F
1998就合理了
11/10 02:23, 32F
推
11/10 02:23, 4年前 , 33F
影片是說97啊 應該是太久了他記錯了
11/10 02:23, 33F
→
11/10 02:24, 4年前 , 34F
應該是1998年台灣大聯盟邀請西武來打三場交流賽
11/10 02:24, 34F
推
, , 35F
火熱第四棒 笑死
再仔細聽一次，他應該是說在悶熱的狀態下第四棒被掏出來XD 11/10 02:25
→
11/10 02:25, 4年前 , 36F
不過那時注意TML的球迷比較少，也不知道有沒有啦啦隊
11/10 02:25, 36F
※ 編輯: lsy888 (101.10.65.131 臺灣), 11/10/2019 02:29:08
→
11/10 02:30, 4年前 , 37F
真性情xd
11/10 02:30, 37F
推
11/10 02:31, 4年前 , 38F
11/10 02:31, 38F
推
11/10 02:32, 4年前 , 39F
11/10 02:32, 39F
→
11/10 02:33, 4年前 , 40F
對太陽隊那場有請辣妹"露肩、露肚臍、露大腿"跳舞 lol
11/10 02:33, 40F
→
11/10 02:33, 4年前 , 41F
聯合報有記錄下來 看來是真的很"震撼"
11/10 02:33, 41F
→
11/10 02:34, 4年前 , 42F
那時候能請到西武王朝不容易 雖然很大一部分是小郭
11/10 02:34, 42F
→
11/10 02:34, 4年前 , 43F
應該是特別請的吧XDD
11/10 02:34, 43F
→
11/10 02:34, 4年前 , 44F
關起房門檯面下的狀況要看各自手腕，我想火熱四棒的手腕
11/10 02:34, 44F
→
11/10 02:34, 4年前 , 45F
力量應該運用的不錯XD
11/10 02:34, 45F
推
11/10 02:35, 4年前 , 46F
找不到影片
11/10 02:35, 46F
推
11/10 02:35, 4年前 , 47F
TML的影片留存下來的太少了
11/10 02:35, 47F
→
11/10 02:37, 4年前 , 48F
20年前的職棒影片很少 可能要去台大 成大那種有保
11/10 02:37, 48F
→
11/10 02:37, 4年前 , 49F
存老報紙的圖書館找看看相關新聞
11/10 02:37, 49F
※ 編輯: lsy888 (101.10.65.131 臺灣), 11/10/2019 02:38:32
→
11/10 02:38, 4年前 , 50F
不過在那個年代明亮健康連鎖按摩真的沒那麼盛行，走進八
11/10 02:38, 50F
→
11/10 02:38, 4年前 , 51F
大不意外
11/10 02:38, 51F
推
11/10 02:38, 4年前 , 52F
說不定都去林森北路
11/10 02:38, 52F
推
11/10 02:40, 4年前 , 53F
影片版權都在年代電視台手上
11/10 02:40, 53F
→
11/10 02:43, 4年前 , 54F
1997迷你裙女孩已經讓他著迷，如果是現在夏天來臺灣交流
11/10 02:43, 54F
→
11/10 02:43, 4年前 , 55F
戰，隨處可見的屁股蛋會不會想定居台灣XDD
11/10 02:43, 55F
※ 編輯: lsy888 (101.10.65.131 臺灣), 11/10/2019 02:50:56
推
11/10 02:48, 4年前 , 56F
那年代不是寫純的才是不純的嗎
11/10 02:48, 56F
→
11/10 02:48, 4年前 , 57F
現在也是啊
11/10 02:48, 57F
推
11/10 02:49, 4年前 , 58F
第5點，威助和小胖好像有時也是騎車去球場，機車在我國是
11/10 02:49, 58F
→
11/10 02:49, 4年前 , 59F
很普遍的代步工具
11/10 02:49, 59F
※ 編輯: lsy888 (101.10.65.131 臺灣), 11/10/2019 02:53:02 ※ 編輯: lsy888 (101.10.65.131 臺灣), 11/10/2019 02:57:30
推
11/10 02:57, 4年前 , 60F
推大大翻譯，悶熱沒力的4番越來越有畫面了XD
11/10 02:57, 60F
噓
11/10 03:33, 4年前 , 61F
還以為是什麼有建設性的建議
11/10 03:33, 61F
推
11/10 04:57, 4年前 , 62F
屏東那場我有去...
11/10 04:57, 62F
推
11/10 05:54, 4年前 , 63F
XDDDDD
11/10 05:54, 63F
推
11/10 07:31, 4年前 , 64F
鬆一下
11/10 07:31, 64F
推
11/10 08:12, 4年前 , 65F
暴露了日本隊的弱點就是對啦啦隊短裙會分心XD
11/10 08:12, 65F
→
11/10 08:19, 4年前 , 66F
通篇貶低台灣 真的笑不出來
11/10 08:19, 66F
→
11/10 08:21, 4年前 , 67F
看你中譯的部分，他不像是在談台灣棒球，而是在談社會
11/10 08:21, 67F
→
11/10 08:21, 4年前 , 68F
事。
11/10 08:21, 68F
→
11/10 08:46, 4年前 , 69F
由日本往南看台灣，由上到下順序是對的。
11/10 08:46, 69F
→
11/10 09:38, 4年前 , 70F
現在台灣的啦啦隊又更辣了
11/10 09:38, 70F
推
11/10 10:02, 4年前 , 71F
他在講昭和時代的職棒環境啊 講到台灣只是順便的
11/10 10:02, 71F
→
11/10 10:55, 4年前 , 72F
貶低？不是事實嗎
11/10 10:55, 72F
‣ 更多 lsy888 的文章
文章代碼(AID): #1Tnluf75 (Baseball)
‣ 更多 lsy888 的文章
文章代碼(AID): #1Tnluf75 (Baseball)