Re: [新聞] 勇壯、楓康「源自」肥料和保鮮膜

看板Baseball作者 (Sting)時間6年前 (2019/03/12 23:55), 6年前編輯推噓8(8推 0噓 6→)
留言14則, 8人參與, 6年前最新討論串2/2 (看更多)
簡單分類興農特殊洋將中文名稱： 肥料原名系列 勇壯 世介勇 金勇（不是王金勇） 沃樂（這位比較特殊；參見推文） 肥料改名系列 勇豐年（肥料名豐年） 飛勇（肥料名肥勇） 戰玉飛（肥料名善玉肥） 農藥系列 力拔山 鐵砂掌 金砂掌 鐵布衫 安收多 產品系列 楓康（塑膠產品和超商） 好楓康 新楓康 奇威（洗衣精）（兩位不同人用同名；為何不同上叫「好」奇威或「新」奇威） 魚貝精（似乎是健康食品但找不到資料；存疑） 特殊系列 神真水（據信為「接球很漂亮」的台灣閩南語諧音，但後來興農用此名出肥料） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.69.143 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1552406126.A.6F9.html
推
03/12 23:59, 6年前 , 1F
神真水現在也有產品囉 還出123號了
03/12 23:59, 1F
感謝，請問你知道產品最早何時上市嗎？ 想知道是人名先出現？還是產品先出現？
推
03/13 00:00, 6年前 , 2F
戰玉飛好像是類似鐵木真中國化的命名
03/13 00:00, 2F
等等，我也該更新自己腦袋的資料庫了， 剛查才發現，現在有「神真水」肥料和「善玉肥」肥料了… 還要再去查查看是人名先有、還是肥料先有?!
→
03/13 00:08, 6年前 , 3F
興農也有洋將叫鐵木真，不過球衣後面印鐵真木XD
03/13 00:08, 3F
鐵木真是音譯Timothy Young又剛好有個諧音可用～
推
03/13 00:14, 6年前 , 4F
戰玉飛就善玉肥諧音
03/13 00:14, 4F
推
03/13 00:16, 6年前 , 5F
魚貝精 這真的很屌
03/13 00:16, 5F
這個我倒是存疑，因為我找不到有這項產品的資料?!
推
03/13 00:27, 6年前 , 6F
怪力男勒??? 剛雷??? 有人能解答嗎?
03/13 00:27, 6F
怪力男就真的是用打擊特色來取名；剛雷是音譯Alfredo Gonzalez然後縮短
推
03/13 00:44, 6年前 , 7F
所以多多少少還是有球員直翻過來 懂了~~
03/13 00:44, 7F
→
03/13 00:45, 6年前 , 8F
我記得創始年沒多久 4隊也會這樣取洋醬名
03/13 00:45, 8F
其實這也是興農初期～中期才愛用商品幫洋將命名，大致到2004年， 2005年的戰玉飛（還是轉化過沒直接用）以後，就幾乎沒有這樣使用了 比較特殊的是「沃樂」這位，他是2009年的， 但本名Pedro Liriano，「沃樂」勉強可以說是「-ano」諧音
推
03/13 00:53, 6年前 , 9F
魚貝精是後來有回鍋中信鯨的帝多，大前年因病過世了
03/13 00:53, 9F
→
03/13 00:53, 6年前 , 10F
QQ
03/13 00:53, 10F
勇豐年也打過中信鯨（當時叫和信）喔，前名畢來力， 在鯨隊沒幾場但看得出頗強，季中就被挖到日職羅德隊結果投超好 然後回鍋興農改名勇豐年，期間季中又突然繞跑，這次是回獨立聯盟 ※ 編輯: philxiao (118.168.69.143), 03/13/2019 02:01:28
→
03/13 07:02, 6年前 , 11F
統一也蠱毒了中華一番的譯名
03/13 07:02, 11F
推
03/13 12:47, 6年前 , 12F
查了神真水 球員名先有(楊阿公講的) 產品近幾年才有
03/13 12:47, 12F
→
03/13 13:46, 6年前 , 13F
樓上那個說法我從以前聽過就認為如此，但現在才知道出了
03/13 13:46, 13F
→
03/13 13:47, 6年前 , 14F
同名產品，不禁懷疑興農內部原就計劃要把新肥料取此名？
03/13 13:47, 14F
‣ 更多 philxiao 的文章
文章代碼(AID): #1SXzPkRv (Baseball)
‣ 更多 philxiao 的文章
文章代碼(AID): #1SXzPkRv (Baseball)