Re: [新聞] 扛4棒沒差　王柏融：總是要上去打擊

看板Baseball作者 (LKY)時間7年前 (2019/02/17 19:50), 編輯推噓17(17推 0噓 6→)
留言23則, 19人參與, 7年前最新討論串4/4 (看更多)
目前日媒的相關報導，只有看到日刊スポーツ剛剛發出的： 【日本ハム王柏融が本領　藤浪から２の２→打率６割超】 這裡只擷取大家關心的發言部分，不過報導只有簡單一句而已。 之後有看到其他來源再補充。 「国際大会にも出ていて、台湾でも有名な選手。台湾国内で、こんなに速い球を投げる 投手はいない」 「因為藤浪也參加過國際賽，所以在台灣也是有名的選手。在台灣國內，沒有能投這麼快 的投手。」 來源：https://goo.gl/PKoxoV -- 最近開了個部落格，整理之前翻譯過的文章。 雖然緩慢更新中，大家如果有興趣歡迎來逛逛。 野球譯聞錄 - 我流日職情報站 https://yakyutranslator.blogspot.com -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.214.48.186 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1550404215.A.3CE.html
→
02/17 19:50, 7年前 , 1F
樓下Dumbbbb
02/17 19:50, 1F
推
02/17 19:51, 7年前 , 2F
我不是，樓下Dumbbbb
02/17 19:51, 2F
推
02/17 19:52, 7年前 , 3F
台灣國?
02/17 19:52, 3F
推
02/17 19:54, 7年前 , 4F
樓下hy
02/17 19:54, 4F
推
02/17 19:55, 7年前 , 5F
藤浪我看來中職都會被打爆 球那麼甜沒hr都不算及格
02/17 19:55, 5F
推
02/17 19:55, 7年前 , 6F
藤浪來中職應該就強克2.0
02/17 19:55, 6F
推
02/17 19:56, 7年前 , 7F
覺得發言沒有問題
02/17 19:56, 7F
推
02/17 19:57, 7年前 , 8F
好壞球很明顯，空有球速去哪都不行吧
02/17 19:57, 8F
推
02/17 19:58, 7年前 , 9F
4b XDDDDDDDDD最好藤浪來台灣會被打爆
02/17 19:58, 9F
推
02/17 20:04, 7年前 , 10F
反串的很沒梗
02/17 20:04, 10F
推
02/17 20:07, 7年前 , 11F
剛回中職的種子還可以.但後面就....
02/17 20:07, 11F
推
02/17 20:08, 7年前 , 12F
跟記者翻譯差很多
02/17 20:08, 12F
推
02/17 20:26, 7年前 , 13F
謝謝4b這麼看得起中職
02/17 20:26, 13F
推
02/17 20:58, 7年前 , 14F
謝謝專業翻譯
02/17 20:58, 14F
推
02/17 21:28, 7年前 , 15F
來台灣就看看強克吧
02/17 21:28, 15F
推
02/17 22:28, 7年前 , 16F
日本的報導有經過蕭一傑的翻譯潤飾過吧 應該直接看中文
02/17 22:28, 16F
→
02/17 22:28, 7年前 , 17F
才知道大王說了啥
02/17 22:28, 17F
→
02/17 22:48, 7年前 , 18F
應該說只要是第一手的都沒問題，如果台媒也在現場的話當然
02/17 22:48, 18F
→
02/17 22:59, 7年前 , 19F
根本找不到王柏融說過最後那段話的影片
02/17 22:59, 19F
推
02/17 23:49, 7年前 , 20F
今天世界體育中心的影片出來了, 可以參考
02/17 23:49, 20F
→
02/17 23:49, 7年前 , 21F
02/17 23:49, 21F
→
02/17 23:51, 7年前 , 22F
如果主播旁白就是原始問題的描述, 那本篇原文就有失原意
02/17 23:51, 22F
推
02/17 23:51, 7年前 , 23F
看過影片，日媒的比較接近原意
02/17 23:51, 23F
‣ 更多 lad56 的文章
文章代碼(AID): #1SQKftFE (Baseball)
‣ 更多 lad56 的文章
文章代碼(AID): #1SQKftFE (Baseball)