[分享] 大谷翔平的七選一　BY 文生大叔

看板Baseball作者 (polanco)時間6年前 (2017/12/09 18:24), 6年前編輯推噓31(39推 8噓 28→)
留言75則, 42人參與, 6年前最新討論串1/1
https://www.sportsv.net/articles/47070 大谷翔平的落點分析看膩了沒？你知道還沒被淘汰的最後7隊是哪7隊嗎？你知道最少有2 支球隊對大谷翔平的評價並不像其他球隊一樣高，而且理由居然是他的鞋子嗎？這篇是大 谷翔平挑戰大聯盟的懶人包，而且我保證裡面一定有你不知道的內幕消息。 有多少靈感說多少話，WIT就是每個星期的What I Think。 日本職棒投打俱佳的超級巨星大谷翔平終於要挑戰大聯盟了。 是，他想投想打、他好像喜歡西岸球隊、好像喜歡小市場球隊、而且現在已經有了最後7 支候選球隊；洛杉磯天使隊、芝加哥小熊隊、洛杉磯道奇隊、舊金山巨人隊、西雅圖水手 隊、聖地牙哥教士隊、德州遊騎兵隊。 就這7隊；這是創意藝人經紀公司(CAA, Creative Artists Agency)在發給大聯盟30支球 隊一份問卷之後，幫大谷翔平挑選出來的最後7隊。這些我們都知道。 美聯的指定打擊DH制讓他有較多的打擊機會、西岸球隊讓他回日本方便、小市場球隊壓力 比較沒那麼大、不管哪一隊簽到他，都要付出2000萬美金的入札金，這些也是我們知道的 。 那現在來說說大家可能不知道的。 先說說之前氣急敗壞，好像是為了大谷翔平抱不平，所以特別出來大聲抨擊大聯盟入札制 度不公平的超級王牌經紀人波拉斯(Scott Boras)。 大家可能覺得為什麼大谷翔平不選波拉斯這位人見人怕、最能替選手爭取優渥待遇的王牌 經紀人，而去選擇了一個好像沒什麼人聽過的什麼CAA運動經紀公司？ 其實CAA運動經紀只是整個CAA經紀公司的一個分支而已，是CAA經紀公司在2006年為了提 升經紀業務的多元性才成立出來的分公司，而CAA主體則是一個有超過40年歷史、專門處 理演藝圈一線明星經紀業務、以及大型企業公關行銷的經紀公司。 但是成立之後短短不到十年，在2015年CAA運動經紀公司就迅速成為CAA經紀公司中最賺錢 的一個分支，年收入超過兩億美金。 從規模來看，波拉斯大概代表了接近200位大小聯盟的職棒選手，絕對是美國職棒經紀界 的龍頭；旗下大咖明星有紐約洋基隊外野手艾斯伯瑞(Jacoby Ellsbury)、華盛頓國民隊 王牌投手薛澤(Max Scherzer)等等，許多都是薪水最高的明星。 但是相較之下，CAA經紀公司卻是完全在另一個境界，旗下的好萊塢一線巨頭包括大導演 亞柏拉罕(J. J. Abrams)、馬丁史柯西斯(Martin Scorsese)、史蒂芬史匹柏(Steven Spielberg)、演員喬治克隆尼(George Clooney)、湯姆克魯斯(Tom Cruise)、湯姆漢克 (Tom Hanks)、布萊德彼特(Brad Pitt)、威爾史密斯(Will Smith)、梅莉史翠普(Meryl Streep)等；運動明星則包括了基特(Derek Jeter)、貝克漢(David Beckham)、曼寧 (Peyton Manning)、C羅(Cristiano Ronaldo)等人，非常國際多元。 大谷翔平加入大聯盟的簽約金和薪水將會受到國際球員的相關規定限制，所以大聯盟球隊 必須回到過去以球隊特色和發展計劃來吸引大谷，這對許多已經習慣砸大錢買選手的球隊 來說是一大挑戰。 眾所周知，大谷翔平的經紀人對大聯盟30支球隊都發出了問卷，要求球團以英日文雙語作 答，並詳細說明對大谷翔平的培育計畫、以及將會如何協助大谷翔平適應在美國的生活； 結果短短2天，經紀公司就砍掉了23支球隊，只剩下7個候選，這是有原因的。 首先，有些球隊並不認為大谷能在大聯盟複製他在日本的成績，而其中最有意思的是有幾 支球隊甚至認為以大谷的體格來分析，他的鞋子(腳)不夠大，所以才會在跑壘時受傷，並 且連著帶來其它傷勢；如果他到美國之後繼續變壯，他的下半身(腳掌)可能更加無法支撐 ，連帶著腳踝、膝蓋、大腿、下背都會有受傷的可能。 還有一些球隊高層認為國際新人不該這樣高調挑選球隊，所以不吃這一套，從一開始就不 打算參加這種『讓日本人選擇』的被動遊戲；但因為這是個『便宜的賭博』，又必須對球 迷有所交代，所以才勉強加入競逐。 這兩個條件相加，就讓這30份問卷回收得零零落落。 接下來就是能力問題，翻譯並不是只要通曉兩種語言就可以勝任，而專業領域的翻譯更需 要精通兩種專業語言和專有名詞的業界人士才能做到；這種專業人才真的不多，所以最少 有半打球隊最後是靠著Google翻譯和人工修改才完成這份問卷，出來的成品品質可想而知 。 當然，大家現在都知道第一個出局的是費城人隊；因為今年2月時大聯盟記者摩洛西(Jon Paul Morosi)曾經訪問過大谷，當時他們有過以下這段對話： 摩洛西：有沒有哪些美國城市是你好奇會想要去看看的？ 大谷：有洛基雕像那個，我想去拍張照！ 摩洛西：那是費城，你知道那裏也有一支職棒隊嗎？ 大谷：喔不，我只想去觀光而已。 費城人隊對不起，各位球迷請節哀。 除了二月就先出局的費城人隊之外，23支出局的球隊還包括了洋基隊、明尼蘇達雙城隊、 和匹茲堡海盜隊；這3隊是簽約金總額最高的4隊之3，洋基隊和雙城隊都可以提供320萬美 金以上的簽約金，海盜隊也有超過220萬美金的簽約金餘額，他們通通出局，證明了想簽 大谷真的不是錢的問題。 根據大聯盟資料，在11月30日大谷宣布入札的前一天，這最後7隊的簽約金額度大約如下 ： 水手隊：$155萬美金 (255萬美金)* (355萬美金)** 遊騎兵：$353萬美金 天使隊：$131萬美金 (231萬美金)* 巨人隊：$183萬美金 小熊隊：$30萬美金 道奇隊：$30萬美金 教士隊：$30萬美金 小熊、道奇、教士三隊都因為去年國際簽約金超額，因此今年受到處罰，單一選手的簽約 金額度不得超過30萬，所以他們的上限都一樣。 *(12/6更新：天使隊和水手隊皆透過與雙城隊交易，額外獲得100萬美元的簽約金額度。) **(12/7更新：水手隊與邁阿密馬林魚隊交易，額外再獲得100萬美元的簽約金額度。) 最後是每一支球隊的加分扣分以及關鍵內幕；我們可以一起幫大谷做做決定。 遊騎兵隊 加分：達比修有的成功經驗、在日本深耕多年、美聯DH、最高額簽約金。 扣分：不在西岸、不是世界冠軍的熱門隊伍。 關鍵內幕：達比修有並不討厭遊騎兵隊，但是他在德州的生活並不開心。 巨人隊 加分：長期關注、近期多次奪冠、西岸球隊、雙數年魔咒。 扣分：沒有DH、去年戰績慘不忍睹。 關鍵內幕：冠軍總教練波奇(Bruce Bochy)不贊成在大聯盟投打兼修。 水手隊 加分：日本人的歷史情感、佐佐木主浩、鈴木一朗、西岸球隊、美聯DH。 扣分：連年戰績不佳、不是世界冠軍的熱門隊伍。 關鍵內幕：圈內人一致認為是最熱門的贏家。 天使隊 加分：近20萬的日裔人口、西岸球隊、美聯DH。 扣分：戰績欲振乏力、普侯斯(Albert Pujols)整整4年超過1億美金的合約。 關鍵內幕：球隊位在洛杉磯郊區的橙縣，坐擁洛杉磯的優點，卻有小市場球隊的單純。 小熊隊 加分：球隊悠久歷史、觀念開明的總教練、仍然是奪冠熱門。 扣分：沒有DH、不在西岸。 關鍵內幕：沒人知道大谷翔平為什麼指定在名單上留下小熊隊，連經紀人都不明所以。 道奇隊 加分：日本人的歷史情感、長期關注、近20萬的日裔人口、西岸球隊、奪冠熱門。 扣分：野茂英雄和黑田博樹的前輩陰影、沒有DH。 關鍵內幕：走在體能科技尖端，是大聯盟少數全系統球隊都完全採用有機飲食的球團。 教士隊 加分：長期關注、西岸球隊、與火腿隊的合作關係、野茂英雄和齋藤隆等。 扣分：連年戰績不佳、不是世界冠軍的熱門隊伍。 關鍵內幕：球團高層在和火腿隊爭奪大谷翔平時有過不愉快，雙方近年來的合作關係並沒 有表面上平順。 大谷在12月1日正式宣布入札，根據規定他必須在12月22日決定與哪一支球隊簽約；大家 要不要來猜一下，到底他會加入哪一隊？ 雖然大谷已經確定去天使了，不過文生大叔提到的某些內幕還蠻有趣的 比方說小熊隊的關鍵內幕：沒人知道大谷翔平為什麼指定在名單上留下小熊隊，連經紀人 都不明所以。 經紀人問號XDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.247.194 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1512815047.A.09F.html ※ 編輯: polanco (1.172.247.194), 12/09/2017 18:24:55
→
12/09 18:24, 6年前 , 1F
推簽名檔
12/09 18:24, 1F
※ 編輯: polanco (1.172.247.194), 12/09/2017 18:25:56
推
12/09 18:25, 6年前 , 2F
邦邦快撿
12/09 18:25, 2F
→
12/09 18:26, 6年前 , 3F
推錯XD
12/09 18:26, 3F
推
12/09 18:28, 6年前 , 4F
真的假的 估狗翻譯？
12/09 18:28, 4F
推
12/09 18:29, 6年前 , 5F
google翻譯+人工修改..這種品質直接被打槍不意外
12/09 18:29, 5F
→
12/09 18:30, 6年前 , 6F
大學生申請美國大學都會想辦法花錢請母語人士校稿了
12/09 18:30, 6F
推
12/09 18:32, 6年前 , 7F
很意外美國精通日語者這麼少嗎? 台灣都一堆同時精通美日
12/09 18:32, 7F
→
12/09 18:33, 6年前 , 8F
隨便的心態也就意味著你也沒有那麼渴望擁有大谷
12/09 18:33, 8F
推
12/09 18:34, 6年前 , 9F
應該是有這些語言能力又同時懂棒球術語的人才不多吧
12/09 18:34, 9F
→
12/09 18:34, 6年前 , 10F
同時具備這兩個條件的人才真的很難找
12/09 18:34, 10F
→
12/09 18:35, 6年前 , 11F
不 我只想去觀光而已
12/09 18:35, 11F
推
12/09 18:36, 6年前 , 12F
戰績差到底是加分還是扣分呢
12/09 18:36, 12F
推
12/09 18:36, 6年前 , 13F
為什麼選天使不就說了 只有天使在投球跟打擊全開綠燈
12/09 18:36, 13F
推
12/09 18:36, 6年前 , 14F
某迷:不管啦 一定是因為大城市和東岸才不來
12/09 18:36, 14F
→
12/09 18:37, 6年前 , 15F
其他的八成保留一堆,整天說PA先發每隊都能給 到頭來就只
12/09 18:37, 15F
→
12/09 18:37, 6年前 , 16F
有天使給 可是還是會跳針市場或是錢
12/09 18:37, 16F
→
12/09 18:38, 6年前 , 17F
前幾天就在狂講PA跟先發最重要 結果這條件就只有天使OK
12/09 18:38, 17F
推
12/09 18:39, 6年前 , 18F
水手這麼積極居然沒給PA也太愚蠢
12/09 18:39, 18F
推
12/09 18:41, 6年前 , 19F
小熊就Theo變魔術啊XD
12/09 18:41, 19F
推
12/09 18:42, 6年前 , 20F
水手一定會給的好嗎 只是沒天使大方
12/09 18:42, 20F
噓
12/09 18:42, 6年前 , 21F
看這作者先噓
12/09 18:42, 21F
推
12/09 18:43, 6年前 , 22F
估狗翻譯？如果是真的，也太混了
12/09 18:43, 22F
推
12/09 18:44, 6年前 , 23F
推
12/09 18:44, 23F
推
12/09 18:44, 6年前 , 24F
弱隊才可以給大谷予取予求 實際上大家也是撿便宜心態
12/09 18:44, 24F
推
12/09 18:49, 6年前 , 25F
西瓜是小熊有過第一輪的真相嗎
12/09 18:49, 25F
推
12/09 18:50, 6年前 , 26F
水手賭這麼大絕對該給的能給的全都給了啦 只是大谷還是不想
12/09 18:50, 26F
→
12/09 18:50, 6年前 , 27F
去而已
12/09 18:50, 27F
推
12/09 18:52, 6年前 , 28F
小熊是受到近藤健介的影響嗎XD 曾看過近藤穿小熊的帽T受訪
12/09 18:52, 28F
推
12/09 18:52, 6年前 , 29F
水手大概是不想活在一郎的影子下，加上季後賽根本無望
12/09 18:52, 29F
推
12/09 18:52, 6年前 , 30F
現在輸到脫褲子的還是水手...丟新秀吃薪水結果拿到空氣和一
12/09 18:52, 30F
推
12/09 18:52, 6年前 , 31F
我也不認為水手連農場都清空了 卻會忽略PA這個重點
12/09 18:52, 31F
→
12/09 18:53, 6年前 , 32F
筆不知道用不用的完的國際簽約金...
12/09 18:53, 32F
推
12/09 18:54, 6年前 , 33F
還有一隻藥蟲
12/09 18:54, 33F
噓
12/09 18:56, 6年前 , 34F
扯一堆水手為啥書 又不會影分身 就選擇最想去的不是嗎
12/09 18:56, 34F
推
12/09 18:58, 6年前 , 35F
小熊有西瓜應該很吸引人啊幫QQ
12/09 18:58, 35F
推
12/09 18:59, 6年前 , 36F
對啊 就是大谷想不想去喜不喜歡而已 水手賭成這樣已經不是
12/09 18:59, 36F
→
12/09 18:59, 6年前 , 37F
條件問題了
12/09 18:59, 37F
→
12/09 19:00, 6年前 , 38F
大谷：這樣的愛太沉重 怕
12/09 19:00, 38F
推
12/09 19:01, 6年前 , 39F
就講了 錢又不是重點 自己抓錯重點怪誰 大谷提前兩年領
12/09 19:01, 39F
→
12/09 19:02, 6年前 , 40F
底薪會在乎你那兩百多萬?
12/09 19:02, 40F
噓
12/09 19:02, 6年前 , 41F
感覺從頭到尾都是幻想文
12/09 19:02, 41F
→
12/09 19:04, 6年前 , 42F
講幾次 大谷這案子最有力的條件是先發跟PA 天使給最多
12/09 19:04, 42F
→
12/09 19:04, 6年前 , 43F
所以天使得標 要錢等兩年在去MLB不就好 哪需要底薪簽六年
12/09 19:04, 43F
推
12/09 19:05, 6年前 , 44F
有人講的好像自己在陪大谷面談一樣...水手開啥條件你又知道
12/09 19:05, 44F
推
12/09 19:05, 6年前 , 45F
翻譯那個真的是能力問題吧 美國又不像台灣一樣長期接
12/09 19:05, 45F
→
12/09 19:05, 6年前 , 46F
觸日本棒球資訊 連用語都類似
12/09 19:05, 46F
→
12/09 19:06, 6年前 , 47F
了？水手賭成這樣如果不知道PA是基本條件那幹嘛浪費時間去
12/09 19:06, 47F
→
12/09 19:06, 6年前 , 48F
談
12/09 19:06, 48F
推
12/09 19:07, 6年前 , 49F
可是人家講只有天使同意大谷天天打擊跟投球 END
12/09 19:07, 49F
推
12/09 19:10, 6年前 , 50F
半打的球隊用google翻譯……該不會幾乎都是東岸球隊吧 X
12/09 19:10, 50F
→
12/09 19:10, 6年前 , 51F
D
12/09 19:10, 51F
推
12/09 19:11, 6年前 , 52F
我猜一般最多是 投休打打休投 吧 沒想到大谷這摸貪心= =
12/09 19:11, 52F
推
12/09 19:17, 6年前 , 53F
你說的人家是誰？台媒還是大谷自己還是大谷團隊說的？
12/09 19:17, 53F
推
12/09 19:19, 6年前 , 54F
以水手這種規格和積極度大谷說要打第三棒守游墼我看水手都
12/09 19:19, 54F
→
12/09 19:19, 6年前 , 55F
會給啦 看他要不要而已
12/09 19:19, 55F
推
12/09 19:23, 6年前 , 56F
簡單來說就是大谷沒有想像中的那麼搶手
12/09 19:23, 56F
噓
12/09 19:23, 6年前 , 57F
CAA沒人聽過 就知道是糞文了
12/09 19:23, 57F
→
12/09 19:26, 6年前 , 58F
他說的明明是CAA運動經紀公司 斷章取義成這樣啊
12/09 19:26, 58F
→
12/09 19:29, 6年前 , 59F
前幾年耍著NBA玩的就CAA了 根本惡名昭彰吧XD
12/09 19:29, 59F
推
12/09 19:32, 6年前 , 60F
推
12/09 19:32, 60F
→
12/09 19:35, 6年前 , 61F
好吧 我真的不知道 我的錯 抱歉@@
12/09 19:35, 61F
推
12/09 19:37, 6年前 , 62F
水手PA 一定是有給的，可能就敗在大谷也許真的不想去有
12/09 19:37, 62F
→
12/09 19:37, 6年前 , 63F
日本人在或有過日本代表性傳奇球員的隊
12/09 19:37, 63F
推
12/09 19:39, 6年前 , 64F
「關鍵內幕：圈內人一致認為是最熱門的贏家。」
12/09 19:39, 64F
→
12/09 19:39, 6年前 , 65F
難怪大家都跌破眼鏡
12/09 19:39, 65F
噓
12/09 19:57, 6年前 , 66F
消息來源呢? 還是通篇自己幻想
12/09 19:57, 66F
噓
12/09 20:00, 6年前 , 67F
問卷你回收的? 不然怎麼知道回收得零零落落?
12/09 20:00, 67F
推
12/09 20:04, 6年前 , 68F
小熊可能是因為有帥老大(我亂講的)
12/09 20:04, 68F
推
12/09 20:08, 6年前 , 69F
為什麼達比在德州不開心啊？
12/09 20:08, 69F
推
12/09 20:09, 6年前 , 70F
講來講去就是真的太高調 等著看他被修理
12/09 20:09, 70F
噓
12/09 22:33, 6年前 , 71F
腦補，也沒引述
12/09 22:33, 71F
推
12/09 23:52, 6年前 , 72F
去西岸小心大地震 會不會大谷覺得這對日本人較有親切感XD
12/09 23:52, 72F
→
12/09 23:59, 6年前 , 73F
如果球隊本來就沒資金 只是為了別激怒球迷還真有可
12/09 23:59, 73F
→
12/09 23:59, 6年前 , 74F
能隨意填寫問卷
12/09 23:59, 74F
噓
12/10 01:09, 6年前 , 75F
X
12/10 01:09, 75F
‣ 更多 polanco 的文章
文章代碼(AID): #1QAxd72V (Baseball)