Re: [閒聊] 陽岱鋼DAIKAN YOH FB已回收

看板Baseball作者ryooo (ryooo)時間7年前 (2016/10/30 14:59)推噓10(11推 1噓 2→)

留言14則, 14人參與討論串3/4 (看更多)

※ 引述《jackwelch (中二病別來)》之銘言： : https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1157349874347787&id=31342621 : 5406828 : 2016年最後の試合勝ちました。 : 応援して下さったファンのみなさん本当にありがとうございます。 : 裏方さんのみんな毎日サポートしてくれて、ありがとうございます。 : あと，1人1人選手の家族のみなさん本当にありがとうございます。 : 選手たちが活躍した日に褒めてくれまして、打ってないときや抑えらないときに家族た : ちが罵声を浴びる。 : みなさん選手たち家族にもありがとうの一言を言ってあけましょうよ(ok) : 一番大変なのは間違い無く選手たち家族です。 : みんなのお父さんやお母さん夫人、子供一年間本当にお疲れ様でした。 : あなたたちが居たからこそ選手が安心にプレーを出来ました。 : 日本一のチームメイト : 日本一の裏方さん : 日本一のファンのみんなさん : 最後大切な日本一家族本当にありがとうございました。 : 陽岱鋼各位老師，同學大家好。第一段就是先謝謝替他加油的粉絲們。然後就是感謝球團工作人員每天的後勤支援。再來就是感謝每位選手的家屬們。選手們在表現活躍時備受贊揚，打不好或無法壓抑時可能會遷怒家屬們。所以要跟選手家屬們再說一次感恩感恩再感恩。在一整年球季的征戰當中，最辛苦的不外乎是選手的雙親，妻兒了，也因爲他們的照料包容，才能讓選手們無後顧之憂的在球場上盡力表現球技。日本一的隊友們。日本一的球團工作人員。日本一的廣大粉絲們。最後最重要的，真的很感謝日本一的家屬們。 -----簡單翻譯一下----有錯誤還請高手指正------- YOH桑應該是藉由感謝其他隊友們的家屬間接來謝謝自己的妻兒父母藉此喻彼，文中背後都透露出YOH桑的談吐修養很好啊~ 最後恭喜火腿日本一 -- Sent from my Windows -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.205.156.85 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1477810799.A.A9C.html

→

jschen01711

10/30 15:01, , 1^F

10/30 15:01, 1^F

推

supertyphoon

10/30 15:02, , 2^F

10/30 15:02, 2^F

推

socool0714

10/30 15:02, , 3^F

10/30 15:02, 3^F