[閒聊] 就是看不懂日文阿已回收

看板Baseball作者 (政大方大同)時間8年前 (2016/06/12 16:21), 8年前編輯推噓106(163推 57噓 248→)
留言468則, 125人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
奇怪 大部分的臺灣人 本來就看不懂日文 要分享日本職棒的資訊 或是搶炸裂文 打個簡單的摘要 或是翻譯一下內文 讓大家知道你在講的內容或對象 這樣的要求應該不是太過份吧？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.15.64.225 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1465719717.A.F98.html
噓
06/12 16:22, , 1F
過份
06/12 16:22, 1F
推
06/12 16:22, , 2F
丟google翻譯?>??
06/12 16:22, 2F
推
06/12 16:22, , 3F
大部分的台灣人也看不懂英文啊 不包括我
06/12 16:22, 3F
→
06/12 16:22, , 4F
現在是集體崩潰??
06/12 16:22, 4F
推
06/12 16:22, , 5F
同意，下次有韓文也不意外
06/12 16:22, 5F
※ 編輯: say29217074 (101.15.64.225), 06/12/2016 16:22:58
推
06/12 16:22, , 6F
阿斗那篇一堆會日文的啊，不然不會餵狗喔？XD
06/12 16:22, 6F
→
06/12 16:22, , 7F
這篇跟棒球有什麼關係？
06/12 16:22, 7F
→
06/12 16:22, , 8F
皇民說懂就懂
06/12 16:22, 8F
推
06/12 16:22, , 9F
有GOOGLE可以用不是嗎?
06/12 16:22, 9F
推
06/12 16:23, , 10F
豈止日文 一堆鄉民連英文都看不懂 XDD
06/12 16:23, 10F
→
06/12 16:23, , 11F
看不懂日文 要求附註很OK啊 可是那些吵的人都只顧吵架
06/12 16:23, 11F
→
06/12 16:23, , 12F
無關棒球版 永久水桶GET
06/12 16:23, 12F
→
06/12 16:23, , 13F
吵到後來 還是沒解決問題
06/12 16:23, 13F
→
06/12 16:23, , 14F
推 皇民不懂
06/12 16:23, 14F
→
06/12 16:23, , 15F
看不懂? 國中沒好好唸書喔?
06/12 16:23, 15F
→
06/12 16:23, , 16F
皇民覺得很難
06/12 16:23, 16F
噓
06/12 16:23, , 17F
????怎一下兩篇 黨工出沒?
06/12 16:23, 17F
噓
06/12 16:24, , 18F
我是不過份 不過有些人根本也不知道那是誰 只是複製貼上
06/12 16:24, 18F
噓
06/12 16:24, , 19F
開始扯皇民 看板主怎麼處理囉 看戲中
06/12 16:24, 19F
推
06/12 16:24, , 20F
哈哈哈哈哈
06/12 16:24, 20F
推
06/12 16:24, , 21F
其實真心覺得打日文可以 但就同時附註上中文
06/12 16:24, 21F
→
06/12 16:24, , 22F
英文是國民教育 日文有喔?
06/12 16:24, 22F
→
06/12 16:24, , 23F
明明只要說一句「我看不懂 原PO可以附註中文嗎? thx」
06/12 16:24, 23F
→
06/12 16:24, , 24F
偏偏不要，就是要很差的口氣嗆聲 吵到跳針沒辦法
06/12 16:24, 24F
→
06/12 16:24, , 25F
平常球迷互戰就算了 連語言都要戰 還說人皇民
06/12 16:24, 25F
→
06/12 16:24, , 26F
打英文的也大多都有附上翻譯或是註解
06/12 16:24, 26F
→
06/12 16:24, , 27F
前一篇不是來討論附註 單純來戰吧
06/12 16:24, 27F
→
06/12 16:25, , 28F
真的 完全認同lmf的說法...這不用吵架吧XD
06/12 16:25, 28F
噓
06/12 16:25, , 29F
有人很喜歡帶政治風向
06/12 16:25, 29F
推
06/12 16:25, , 30F
幼稚園都有教英文惹
06/12 16:25, 30F
→
06/12 16:25, , 31F
棒球版不只戰棒球 連日文都可以吵 有夠煩的
06/12 16:25, 31F
噓
06/12 16:25, , 32F
英文外電還不是沒翻譯
06/12 16:25, 32F
→
06/12 16:25, , 33F
你爽打日文你的事 附個註解不會很難吧
06/12 16:25, 33F
→
06/12 16:25, , 34F
等看板主要不要讓這種說法過關囉(笑
06/12 16:25, 34F
推
06/12 16:26, , 35F
因為今天沒得吵阿...
06/12 16:26, 35F
→
06/12 16:26, , 36F
英文雖是國民教育 你貼個全英文的一定有人靠盃看不懂
06/12 16:26, 36F
推
06/12 16:26, , 37F
沒料就只能說別人皇民阿 除了戴帽子以外什麼也不會
06/12 16:26, 37F
噓
06/12 16:26, , 38F
版規有要求要加中文註解?? 整篇文章也只有球員名是日
06/12 16:26, 38F
還有 390 則推文
推
06/12 17:46, , 429F
一堆黨工跑出來欸
06/12 17:46, 429F
推
06/12 17:46, , 430F
看不懂+1
06/12 17:46, 430F
噓
06/12 17:48, , 431F
宅宅唯一自豪的東西你叫他翻成中文？
06/12 17:48, 431F
推
06/12 17:48, , 432F
真的需要簡單的翻譯，不過轉引附原文也代表尊重啦!
06/12 17:48, 432F
噓
06/12 17:50, , 433F
你可以花三秒google
06/12 17:50, 433F
推
06/12 17:58, , 434F
支持
06/12 17:58, 434F
推
06/12 17:59, , 435F
推 這裡是台灣
06/12 17:59, 435F
噓
06/12 18:02, , 436F
看不懂可以不要看
06/12 18:02, 436F
推
06/12 18:05, , 437F
宅男崩潰囉 不能www的笑了吧
06/12 18:05, 437F
噓
06/12 18:07, , 438F
拜託,看得懂中文又如何?還不是一堆人中文打錯字,這樣真
06/12 18:07, 438F
→
06/12 18:07, , 439F
的懂中文?
06/12 18:07, 439F
→
06/12 18:08, , 440F
懂日文叫做皇民 懂英文叫什麼？吸吸r？
06/12 18:08, 440F
→
06/12 18:08, , 441F
英日文都懂又叫什麼？
06/12 18:08, 441F
推
06/12 18:08, , 442F
那對於外文是不是該一視同仁
06/12 18:08, 442F
噓
06/12 18:09, , 443F
這也可以戰爪吱？
06/12 18:09, 443F
噓
06/12 18:14, , 444F
棒球板不需要皇民 皇民請去數字板
06/12 18:14, 444F
噓
06/12 18:15, , 445F
也不需要黨工，黨工請去數字板
06/12 18:15, 445F
噓
06/12 18:19, , 446F
皇民滾啦
06/12 18:19, 446F
推
06/12 18:19, , 447F
那篇底下的推文真的頗呵
06/12 18:19, 447F
噓
06/12 18:20, , 448F
說的好 請皇民黨黨工離開
06/12 18:20, 448F
推
06/12 18:23, , 449F
看不懂就不要看 那不是給你看的 想知道就餵狗 除非版規禁
06/12 18:23, 449F
→
06/12 18:30, , 450F
中國黨的也一起滾
06/12 18:30, 450F
推
06/12 18:39, , 451F
日文普及度不及簡體字喔 台巴子們
06/12 18:39, 451F
推
06/12 18:41, , 452F
個人認為外語都該有翻譯 這樣整篇貼上很自嗨
06/12 18:41, 452F
噓
06/12 19:10, , 453F
有人看不懂就人身攻擊囉，有沒有下限啊？
06/12 19:10, 453F
推
06/12 19:47, , 454F
懂26個英文字母是要幹嘛啦XD 懂完這些看不懂外電的還是
06/12 19:47, 454F
→
06/12 19:48, , 455F
一堆啦
06/12 19:48, 455F
噓
06/12 20:06, , 456F
可以打球員的綽號用綽號稱呼卻不准別人用他的登入名
06/12 20:06, 456F
→
06/12 20:06, , 457F
蠻好笑的，這跟懂不懂英日文有什麼關係？這樣以後也
06/12 20:06, 457F
→
06/12 20:06, , 458F
不能用綽號阿也有人看不懂綽號是誰啊
06/12 20:06, 458F
→
06/12 20:30, , 459F
這麼愛中國怎麼還不滾過去
06/12 20:30, 459F
推
06/12 21:24, , 460F
推~哈日野球迷真的很煩，國際賽時更是原形畢露
06/12 21:24, 460F
→
06/12 21:25, , 461F
哪天哈韓迷打韓文看要怎麼算
06/12 21:25, 461F
→
06/13 02:14, , 462F
某樓偷po李大浩
06/13 02:14, 462F
推
06/13 02:32, , 463F
一堆人邏輯怪...
06/13 02:32, 463F
噓
06/13 09:35, , 464F
這麼愛當皇民怎麼還不遊過去 滾
06/13 09:35, 464F
→
06/13 15:03, , 465F
看不懂就別看，沒人勉強你
06/13 15:03, 465F
推
06/13 20:38, , 466F
恩
06/13 20:38, 466F
噓
06/14 18:52, , 467F
爽 我贏了 皇民崩潰
06/14 18:52, 467F
噓
06/14 21:17, , 468F
這麼多推是？
06/14 21:17, 468F
‣ 更多 say29217074 的文章
文章代碼(AID): #1NNHkb-O (Baseball)
‣ 更多 say29217074 的文章
文章代碼(AID): #1NNHkb-O (Baseball)