[閒聊] 小安在YT討論誤判事件及對天哥的評價
【新增IG節錄片段翻譯】
感謝Mina1211大與ayosemangat大
分享小安跟鬍子哥在YT上
討論到天哥在德國海洛冠軍賽
決勝局關鍵分誤判事件內容的影片
大略翻譯了一下片段 (英文能力有限請見諒)
因為還有小安他身為選手
對天哥的評價覺得蠻感人也中肯
所以想紀錄一下 XD
印象中以前博涵受訪也說過
他的偶像是天哥及他的努力等等類似描述
我想身為球員的他們一定更能體會
這種能避免卻一再發生的
關鍵誤判對選手的身心影響
以及所有球員生涯堅持努力的不容易
----------------------------------
【影片資訊】
●主持人:小安與鬍子哥(兩位丹麥男單球員)
小安:Anders Antonsen
鬍子哥:HK Vittinghus
●YT頻道:The Badminton Experience
●片段56:08開始:
Chou Tien Chen Fault vs. Anthony Ginting
●完整YT影片:
https://www.youtube.com/watch?v=-kthJI0UEKc
●節錄IG片段:
https://reurl.cc/066nq9
----------------------------------
一、【YT影片片段概略翻譯】
小安:
(前略)在決勝局22比22時
在我事後畫面看來很明顯球沒落地
他是在落地之前就回擊那球的
可以理解周當下的暴怒
當你得到這樣的判決
在這麼瘋狂關鍵的時刻
鬍子哥:
特別是周才剛救回六個賽點!(中略)
我實在不確定如果是我在球場上
發生這樣的事而陷入巨大地
挫折和憤怒的時候會怎麼處理
另外你有注意到周的物理治療師
在場邊對他比了個愛心手勢嗎?
我蠻喜歡也覺得很可愛
不確定高的角色是什麼
但她幾乎協助周所有的事情
賽前準備、暖身、賽後放鬆恢復
還有中場休息時刻等等(中略)
小安:
但我想說的是
在這個頂尖運動場上
我認為我們必須非常非常敬佩
周天成這一位選手
他是一個非常認真的選手
一直以來每次的比賽或過程
他都是絕對奉獻他的全部努力
當然在球場上他也是
一個很頑強且不屈不撓的對手
他或許不像安賽龍那樣
是常被大家關注或提起的人物
但周天成就是一直都在這領域存在著
也讓自己維持在那
而只要有機會能取得勝利
他都會好好把握住並拿下來
這也是我想給周天成的正面評價
他是一個非常棘手而且厲害的角色
對每一場男單賽事總是全力拚戰。
----------------------------------
二、【頻道IG節錄片段翻譯】
小安:
如果關於海洛公開賽有一件
最具爭議與戲劇性的事件
是我們必須要拿出來討論的那就是
金廷做了一個搶網的假動作
周隨即從另一邊回擊
但主審卻說球已經落地才回擊犯規
即便在我看來那球蠻明顯是沒有落地的
鬍子哥:
真的,從事後我們看的回放影像
很清楚可以看到在球落地之前
他就已經做出回擊的動作了
小安:
我認為球場上的擊球
應該要能有挑戰的機會
就像也很常見的網前搶攻
球拍是否有違規越網
主審座位應該同時要有一個
可以回放畫面的螢幕
在需要的時候輔助主審做判決
真心希望未來能夠有這樣的制度
這能避免掉過去常看到的
許多非常誇張的誤判
甚至是在瘋狂關鍵的時刻發生
----------------------------------
天哥我大哥啦,Respect!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.147.41 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Badminton/M.1668616309.A.7D6.html
推
11/17 00:38,
1年前
, 1F
11/17 00:38, 1F
→
11/17 00:38,
1年前
, 2F
11/17 00:38, 2F
※ 編輯: oyoy321 (114.37.147.41 臺灣), 11/17/2022 00:43:56
推
11/17 00:43,
1年前
, 3F
11/17 00:43, 3F
→
11/17 00:44,
1年前
, 4F
11/17 00:44, 4F
推
11/17 00:46,
1年前
, 5F
11/17 00:46, 5F
→
11/17 00:46,
1年前
, 6F
11/17 00:46, 6F
推
11/17 00:50,
1年前
, 7F
11/17 00:50, 7F
→
11/17 00:50,
1年前
, 8F
11/17 00:50, 8F
→
11/17 00:50,
1年前
, 9F
11/17 00:50, 9F
→
11/17 00:51,
1年前
, 10F
11/17 00:51, 10F
→
11/17 00:56,
1年前
, 11F
11/17 00:56, 11F
→
11/17 00:56,
1年前
, 12F
11/17 00:56, 12F
→
11/17 00:57,
1年前
, 13F
11/17 00:57, 13F
推
11/17 01:01,
1年前
, 14F
11/17 01:01, 14F
→
11/17 01:01,
1年前
, 15F
11/17 01:01, 15F
→
11/17 01:01,
1年前
, 16F
11/17 01:01, 16F
→
11/17 01:01,
1年前
, 17F
11/17 01:01, 17F
→
11/17 01:04,
1年前
, 18F
11/17 01:04, 18F
→
11/17 01:05,
1年前
, 19F
11/17 01:05, 19F
→
11/17 01:05,
1年前
, 20F
11/17 01:05, 20F
→
11/17 01:06,
1年前
, 21F
11/17 01:06, 21F
推
11/17 01:10,
1年前
, 22F
11/17 01:10, 22F
→
11/17 01:10,
1年前
, 23F
11/17 01:10, 23F
※ 編輯: oyoy321 (114.37.147.41 臺灣), 11/17/2022 01:18:00
推
11/17 01:27,
1年前
, 24F
11/17 01:27, 24F
→
11/17 01:27,
1年前
, 25F
11/17 01:27, 25F
推
11/17 01:32,
1年前
, 26F
11/17 01:32, 26F
推
11/17 01:36,
1年前
, 27F
11/17 01:36, 27F
推
11/17 01:57,
1年前
, 28F
11/17 01:57, 28F
推
11/17 03:00,
1年前
, 29F
11/17 03:00, 29F
推
11/17 04:01,
1年前
, 30F
11/17 04:01, 30F
推
11/17 07:09,
1年前
, 31F
11/17 07:09, 31F
推
11/17 07:14,
1年前
, 32F
11/17 07:14, 32F
推
11/17 07:26,
1年前
, 33F
11/17 07:26, 33F
→
11/17 07:26,
1年前
, 34F
11/17 07:26, 34F
推
11/17 07:52,
1年前
, 35F
11/17 07:52, 35F
推
11/17 08:01,
1年前
, 36F
11/17 08:01, 36F
※ 編輯: oyoy321 (114.37.147.41 臺灣), 11/17/2022 08:09:00
推
11/17 08:09,
1年前
, 37F
11/17 08:09, 37F
推
11/17 08:19,
1年前
, 38F
11/17 08:19, 38F
推
11/17 08:23,
1年前
, 39F
11/17 08:23, 39F
※ 編輯: oyoy321 (114.37.147.41 臺灣), 11/17/2022 08:46:38
※ 編輯: oyoy321 (114.37.147.41 臺灣), 11/17/2022 09:03:57
推
11/17 09:06,
1年前
, 40F
11/17 09:06, 40F
推
11/17 09:13,
1年前
, 41F
11/17 09:13, 41F
推
11/17 09:26,
1年前
, 42F
11/17 09:26, 42F
推
11/17 09:32,
1年前
, 43F
11/17 09:32, 43F
推
11/17 09:34,
1年前
, 44F
11/17 09:34, 44F
推
11/17 09:47,
1年前
, 45F
11/17 09:47, 45F
●今天休假,新增IG節錄片段的翻譯 XD●
※ 編輯: oyoy321 (114.37.147.41 臺灣), 11/17/2022 10:18:09
※ 編輯: oyoy321 (114.37.147.41 臺灣), 11/17/2022 10:21:19
推
11/17 10:47,
1年前
, 46F
11/17 10:47, 46F
→
11/17 10:47,
1年前
, 47F
11/17 10:47, 47F
推
11/17 10:51,
1年前
, 48F
11/17 10:51, 48F
推
11/17 12:21,
1年前
, 49F
11/17 12:21, 49F
推
11/17 12:32,
1年前
, 50F
11/17 12:32, 50F
→
11/17 12:32,
1年前
, 51F
11/17 12:32, 51F
→
11/17 12:32,
1年前
, 52F
11/17 12:32, 52F
推
11/17 12:46,
1年前
, 53F
11/17 12:46, 53F
推
11/17 13:12,
1年前
, 54F
11/17 13:12, 54F
推
11/17 13:38,
1年前
, 55F
11/17 13:38, 55F
推
11/17 14:39,
1年前
, 56F
11/17 14:39, 56F
→
11/17 14:39,
1年前
, 57F
11/17 14:39, 57F
→
11/17 14:39,
1年前
, 58F
11/17 14:39, 58F
推
11/17 15:10,
1年前
, 59F
11/17 15:10, 59F
推
11/17 16:53,
1年前
, 60F
11/17 16:53, 60F
→
11/17 17:22,
1年前
, 61F
11/17 17:22, 61F
推
11/17 17:26,
1年前
, 62F
11/17 17:26, 62F
推
11/17 19:09,
1年前
, 63F
11/17 19:09, 63F
(英文字彙有限,不足之處請見諒XD)
鬍:另外你有注意到周的物理治療師
在場邊對他比了個愛心手勢嗎?
我蠻喜歡也覺得很可愛
我不確定如果發生在你我身上
這是否也會是個好的加油方式
安:我想她是一個有趣的存在
我不確定她實際的角色是
教練或就是物理治療師
因為我看到他們一直都是一起行動
鬍:我蠻確定她官方職稱就是物理治療師
她幾乎協助周所有的事情
賽前準備、暖身、賽後放鬆恢復等等
但我不確定例如中場休息時間
她都說些什麼?是像教練一樣
還是只是提醒他一些事情...
(這兩句不太了解鬍子的意思
但主要還是針對高姊的角色隨意聊聊而已)
→
11/17 20:12,
1年前
, 64F
11/17 20:12, 64F
→
11/17 20:12,
1年前
, 65F
11/17 20:12, 65F
→
11/17 21:19,
1年前
, 66F
11/17 21:19, 66F
→
11/17 21:19,
1年前
, 67F
11/17 21:19, 67F
推
11/17 21:24,
1年前
, 68F
11/17 21:24, 68F
→
11/17 21:29,
1年前
, 69F
11/17 21:29, 69F
※ 編輯: oyoy321 (114.37.147.41 臺灣), 11/17/2022 23:52:32
推
11/17 23:51,
1年前
, 70F
11/17 23:51, 70F
※ 編輯: oyoy321 (114.37.147.41 臺灣), 11/17/2022 23:58:16
推
11/17 23:59,
1年前
, 71F
11/17 23:59, 71F
→
11/17 23:59,
1年前
, 72F
11/17 23:59, 72F
→
11/17 23:59,
1年前
, 73F
11/17 23:59, 73F
→
11/18 00:02,
1年前
, 74F
11/18 00:02, 74F
→
11/18 00:03,
1年前
, 75F
11/18 00:03, 75F
推
11/18 00:06,
1年前
, 76F
11/18 00:06, 76F
→
11/18 00:08,
1年前
, 77F
11/18 00:08, 77F
→
11/18 00:08,
1年前
, 78F
11/18 00:08, 78F
→
11/18 00:09,
1年前
, 79F
11/18 00:09, 79F
※ 編輯: oyoy321 (114.37.147.41 臺灣), 11/18/2022 00:12:30
推
11/18 00:10,
1年前
, 80F
11/18 00:10, 80F
→
11/18 00:15,
1年前
, 81F
11/18 00:15, 81F
→
11/18 00:16,
1年前
, 82F
11/18 00:16, 82F
→
11/18 01:49,
1年前
, 83F
11/18 01:49, 83F
→
11/18 05:03,
1年前
, 84F
11/18 05:03, 84F
→
11/18 13:51,
1年前
, 85F
11/18 13:51, 85F
→
11/18 13:51,
1年前
, 86F
11/18 13:51, 86F