Re: [翻譯]331翻譯

看板BLEACH作者jjimmy (歸來)時間15年前 (2008/10/25 11:29)推噓24(24推 0噓 14→)

留言38則, 25人參與討論串2/4 (看更多)

為何這一回，又給我久保在自怨自哀的感覺orz 而且開場竟然真的是我估計的選項之一，碎蜂在幫沒看過前面的讀者們，解說她的能力orz 以前對夜一時，還能說是碰到夜一大人，提醒她不要挨兩擊。現在的話.... ※ 引述《kaldea823 (多鳴)》之銘言： : 05 : 吉歐：妳真的很天真耶！ : 如果那真的是把 : 光靠兩次攻擊就能幹掉敵人的武器 : 那當妳絆住我的那瞬間 : 只要利用瞬步接近我 : 結果就水落石出了 : 如果我是妳 : 就會這樣做我可以把這句翻成吉歐:其實我也知道，按妳原本的個性設定，早在上回我就應該領便當了，或至少被當作像狗一樣在地上被亂踢。(清音淚目) 但身為拜勒崗隨官六人眾中長相最能看的人(他到底是男的還是女的?) 總不會叫我連名字都沒報，就下台一鞠躬吧? 這樣的話，以後讀者提到我，就只會留下一個"他就是那個連名字都沒報就領便當的隨官"!(明明有在現場，卻被dororo化的雀部長次郎淚目) : 07 : 吉歐：…太好了 : 這下子妳就有空 : 問我的名字了吧 : 我是拜勒崗陛下的從屬官 : 吉歐＝魏格 : 順便 : 告訴妳 : 〝另一個人〞的名字吧 ^^^^^^^^^我有點搞不清楚，這是指他的刀名(歸刃解放語)，還是正在跟大前田打的那一位啊? 前者的話，似乎可以套接下來他說的話。後者的話...你這樣還沒講出他的名字，他先領便當的話，也是一種紀錄了。 : 咬碎她吧 : 『虎牙迅風』總之吉歐你名字也報了，歸刃也放了，身為死神同行的路克，看來在他的死亡筆記本上面又多了一個新名字了。接著碎蜂要找什麼理由，來幫久保圓這兩回沒有快斬快殺的問題呢? 1.) 碎蜂: 我只是想測試看看，你們破面到底跟不跟得上我的速度。吉歐: 哼，我的響轉雖然在隨官中是頂尖的，但比起十刃大人們還差得遠。尤其是十刃中排行第七的索瑪利大人，他可以用響轉使出五分身! 碎蜂:你是說像這樣嗎?(五分身，戳五洞) 2.) 碎蜂: 我只是想測試看看，你們破面的剛皮是否就跟傳聞的一樣，讓我刺不進去。吉歐: 哼，我的剛皮雖然在隨官中是頂尖的，但比起十刃大人們還差得遠。尤其是十刃中排行第五的諾依特拉大人，他的剛皮是全破面第一啊! 碎蜂: 那我就放心了(一招戳死)，竟然是硬度差得遠的剛皮，我就照前面你吐的嘈，直接發你便當吧。 3.) 碎蜂: 我只是想測試看看，你們破面的虛閃是否就跟傳聞的一樣，令我閃避不及。吉歐: 哼，我的虛閃雖然在隨官中是頂尖的，但比起十刃大人們還差得遠。尤其是十刃中排行第六，人氣遠遠高過你的葛力姆喬大人，他的虛閃....嗚啊!(被戳死) 碎蜂: 不要給我提起人氣比夜一大人還高的敗軍之將，還那麼囂張! 4.) 碎蜂: 我只是想測試看看.... 夜一(亂入，直接兩腳踩在碎蜂的頭上): 碎蜂啊，你再這樣測試下去，把當年乍看下被你逼到險境的老娘我的面子都丟光了。跟這個小囉嘍還耗那麼久幹嘛? 碎蜂: Kya!夜一樣! (碎蜂獲得頭部裝備:四楓院夜一，攻擊，防禦，速度，皆提升九十九點) 吉歐:居然敢瞧不起我，無視我的存在(一拳被打飛)好討厭的感覺啊! 反正結果已經可以預測到了，吉歐你就好自為之吧。至少領便當前，讓我搞清楚你到底是男的還是女的。 : 10 : 大前田：嘿噗！！！ : 破面A：啊～～～～～～啊… : 我啊… : 其實比較想跟那個金髮的大姊對打呢… : 像你這種慢吞吞的胖子 : 我真的一點興趣也沒有曾跟亂菊交手過的納基姆:嘿嘿嘿嘿嘿 (突然，我為這位早逝的破面胖胖一族感到悲哀。他在黑頁中的大虛時代根本只是換個面具戴的基利安造型，這間接證明了他就是久保畫來幫小葛軍團湊數的。歸刃後就變成黑色的垃圾袋，那樣能看嗎?) : 破面A：『巨象兵』 : 大前田：噗喔喔 : 畜生！！ : 這些傢伙居然會變身 : 也太卑鄙了吧！！ : 隨隨便便就變得好大一隻 : 我們可是只用一把劍在跟他們拼命耶… 原以為是繼薩爾阿波羅後，又一個有機會在歸刃後打贏的角色。 (之前波打垮一角時，也沒歸刃吧?) 結果演變成那樣，那又是個自己插死亡flag的可憐角色。而且原本就算打贏了，也不是什麼可以炫耀的戰績，現在卻極有可能變成，當年一護只要用跟小指頭就可以幹掉你了orz : 17 : 破面A：你… : 為什麼… : 大前田：…你以為本大爺是什麼人啊？ : 我可是二番隊副隊長兼 : 隱密機動第二分隊 : 〝警邏隊〞隊長！ : 大前田希千代大人啊！！ : 我是隱密機動耶 : 怎麼可能會行動遲緩呢以前(平子等人的百年黑頁出現之前)雖然沒直接說破二番隊跟隱密機動隊是否有什麼關係，當時我就在想大前田總不會跟碎蜂一樣，還要兼差負責這種需要速度點到很高的工作吧？他怎麼看，給我的感覺都是雖然平常一副好吃懶做的樣子，但是文書處理能力可能有比日番谷冬師郎，才會被碎蜂給留著不換人。特別是在夜一回來後，碎蜂在colorful bleach 的態度更像是她平常都不在批公文的，所以可以推論出大前田是個勞碌命!(我鬼扯太多了orz)還是個很照顧後輩們的好前輩! 只是這回突然變得又快又威，這，真的是當年一護空手就可以秒掉的大前田嗎?(我不認為他可以短時間內爆等級) ，難道這又是一護進入破面篇，學會假面後，實力不進反退的另一個證明嗎?(汗) : 破面A：你剛剛都是在演戲嗎！ : 竟敢瞧不起我！！ : 18 : 大前田：打爛他吧… : 『五形頭』！！！！ : 19 : 大前田：…讓我告訴你一件事吧 : 不可以光憑外表 : 評斷一個人喔 : 「出乎意料！！」總而言之，雖然還不能斷定這位連名字都還沒報的破面是否就這樣領便當了，但是跟大前田鬥成這樣，如果他還敢說自己比四隻巨龍還強的話，這拜勒崗大概是善心爺爺，專門收養流浪動物，而不測試實力，才會跑出這樣的問題。對了，四隻巨龍之前的那四隻小喀，不曉得是不是也列入拜老爺的隨官之列啊? 基於每個十刃好像都會有項自誇"最"的本領，目前看來，拜老爺子應該是隨官最多。之後隨官們的戰鬥大概只能靠合體技了。(前回的三合一虛閃) (想不起名字，子安配的白蟻假面虛:那只是三個人同時發虛閃，跟我和咚咚恰的合體虛閃不一樣吧?) 單打獨鬥的話，已經感覺不出死神那邊還會放水的可能性(明明這回開頭就是因為碎蜂放很大才在吐嘈的orz)。所以大象這回沒掛的話，趕快看看跟吉歐有沒有什麼暗藏的合體技巧吧，不然就算沒吃下大前田便當，也沒有翻本的本錢了。本回的個人評論就到此。 -- <偉哉，前五番隊隊長藍染> 虛夜宮破釜沈舟，空座町背水一戰。究竟是窮途末路的困獸之鬥，還是大展鴻圖的霸業曙光，尚是未知數。十刃已折其五，能夠拿來替補這五個的還多得是，只是都不怎麼樣。前四刃不必為敗北的十刃背書，但也請好好努力! 只是某位可能是首刃的老伯，你到底行不行？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.99.49.31

推

kshs920742

10/25 11:48, , 1^F

10/25 11:48, 1^F

※ 編輯: jjimmy 來自: 122.99.49.31 (10/25 11:58)

推

SKnight

10/25 11:59, , 2^F

10/25 11:59, 2^F

推

PlayJan

10/25 12:01, , 3^F