Re: [閒聊] 久保帶人老師的訪談!!(Youtube)
※ 引述《mesousa (是男生的愛哭兔)》之銘言：
: 剛剛在電腦裡面翻到，不知道是什麼時候的訪談??
: 也聽不懂老師再說些甚麼@x@"
: 能請日文好的版友們翻譯一下嗎??
: 老師看起來是挺帥的!!>x<
: http://blog.xuite.net/vaisi/blog/6725628?bid=143018
: 連結更新@x@"
我們來跟舞台活動剛結束的BLEACH的久保帶人老師說幾句話。老師，辛苦了！
謝謝，辛苦了。
剛剛真～的是HIGH翻全場。請問老師覺得如何呢？對於這樣跟讀者們接觸的機會。
嗯。因為很難得所以覺得很開心，而且大家都生氣蓬勃的樣子，我覺得很高興。
今天啊，是整天的傾盆大雨呢。而且好像等一下會場外還可能會開始下雪。應該有想來
卻沒辦法來的讀者，可以請老師務必對他們說幾句話嗎？（←文法日文本身就怪）
對想來卻來不了的各位，我們有準備了這個東西給您。
哇～好帥！有老師的親筆簽名，而且當然還畫了....哦！（←她...不知道主角的名字|||）
真是令人期待。老師，感謝您！
嗯。接下來我也會賣力地畫BLEACH。請各位多多指教。
提到舞台和會場的話應該是JUMP FESTIVAL 不過不知道是哪一年就是了
翻譯是盡量呈現句子的意思 沒有一個字一個詞精準地對翻 大家不要太計較.....
（有搞錯的地方歡迎指正^^）
感謝原po提供影片> <!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.27.134
推
06/09 17:37, , 1F
06/09 17:37, 1F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：