Re: 關於選秀跟交易 from Jim
※ 引述《Price (不聽老婆的話該罰)》之銘言：
: 這是昨天剛收到的...談到拓荒者的選秀跟交易，Carrarese如果方便的話
: 在幫大家翻譯吧，您的英文比我好太多~ ^__^
: ------------------------------------------------------------------
普萊斯:
我認為拓荒者會設法說服Pippen回來繼續再打一個球季。(如果拓荒者放
Pippen走)他會是一個很強勁的競爭對手。不過這只是我的猜測。甚至連
他最近在Portland Tribune(論壇)所發表的評論中，Pippen 對於他可能
已經打完了最後一場比賽的立場也開始變得有些軟化。
拓荒者擁有兩個選秀權，最高的一個落在第一輪的第二十三順位。拓荒者
的確需要一個中鋒和一個控衛，不過他們不太可能能夠在二十三順位得到
一個即戰力型的球員。唯一能夠得到即戰力中鋒的方法是跟他隊交易或是
在自由球員中選到有經驗的中鋒。我不敢期待Bob Whitsitt會作出任何行
動，不過他可能會想在他卸下GM的職位之前發表最後的聲明，並且做出交
易，當作是給拓荒者的遺愛。或許他會試著在選秀中交易，以便能得到更
高的順位來選到即戰力的新秀。
我的猜測是拓荒者不會有任何動作，他們會選中第二十三順位的球員，而
那位球員將會幸運地成為拓荒者的一員。不過這些都僅只是我的猜測。從
現在到選秀開始的那一刻，很多事都有可能改變。
Jim
--
翻譯終於哺完啦~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.87.145
推
推 211.74.99.242 06/04, , 1F
推 211.74.99.242 06/04, 1F
推
推 61.228.87.145 06/04, , 2F
推 61.228.87.145 06/04, 2F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：