Re: Chiyo
※ 引述《Machadango (抹茶糰子)》之銘言：
: 在一般的狀況下
: 漢字寫千代念法為ちよ
: 漢字寫知世大部分會念ちせ或ともよ
推這個
知道「庫洛魔法使」嗎？
大道寺知世=Daidouji Tomoyo
就這樣
: 原因呢 很簡單
: 名字的發音 大部分要不是全都要訓讀 就是全都音讀
: 同時出現訓讀及音讀 有 但是比較少人會這樣用
: 如果 你以知世去對 ちよ 則會變成音讀加上訓讀
: 也不是不可以 但是以機率來說 是比較低的
: ※ 引述《Amihusband (瀨戶一貴)》之銘言：
: : 是因為千代是火車站名而知世不是嗎...
一定要扯到日本鐵道....嘖....我當初只是基於自己鐵道迷的感覺去發揮
JR飯田線的千代火車站設立了少說幾十年了，跟笑漫也沒關係啊
--
美小東綾嵯二京草近米千飯伊辰岡小甲大高八立國新東
濱濱舞部峨條都津江原代田那野谷淵府月尾王川分宿京
鶴 嵐 八 市 澤 子 寺
山 幡 千代特快號 臥舖特快車
行駛路線：JR小濱線─舞鶴線─山陰本線─東海道本線─飯田線─中央快速線
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.153.167
→
07/31 23:06, , 1F
07/31 23:06, 1F
討論串 (同標題文章)