看板 [ Atheism ]
討論串[討論] 史蒂芬霍金對決定論的討論
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[討論] 史蒂芬霍金對決定論的討論
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者Geigemachen時間15年前 (2009/01/05 06:57), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
史蒂芬霍金在此文中說明，拉普拉斯的決定論觀點是不符合量子力學與廣義相對論的。. 我先用google語言選項翻譯了這個連結，我自己再逐句修改翻譯。. 我偏好盡量維持原句的語序以方便中英對照閱讀，我會加字在[]括號中以便利通順理解。must have seemed..表示對過去的推測，簡略翻譯成＂似乎＂
(還有29647個字)
#2
Re: [討論] 史蒂芬霍金對決定論的討論
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者caseypie (吟遊詩人)時間15年前 (2009/01/05 17:07), 編輯資訊
0
0
3
內容預覽:
一些地方應該做點修改. 第六段:. To see where a particle is, one has to shine light on it.. 要看到一個粒子在哪裡,某人必須[在這粒子上]照光。. One has to use at least one quantum.. 這人必須至少使用
(還有1892個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁