討論串(共5篇) - [官網] 都是翻譯惹的禍 - 看板Arsenal

看板 [ Arsenal ]

討論串[官網] 都是翻譯惹的禍

共 5 篇文章

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

Re: [官網] 都是翻譯惹的禍

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者Nvboy (Harder、Stronger)時間16年前 (2010/05/05 21:53)資訊

內容預覽:

人民報消息就是先前推在11275的右邊連結那篇. http://tinyurl.com/33el7zu. 沙皇剛在個人官網澄清這件事. http://www.arshavin.eu/en/news.php?id=540. 大意是說過去幾天沙皇官網被槍迷留言塞爆，因為大家都想請沙皇就人民報那篇給個.

(還有344個字)

Re: [官網] 都是翻譯惹的禍

推噓10(10推 )留言25則，0人參與作者flyingdog (角落的花樣年華)時間16年前 (2010/05/04 11:13)資訊

內容預覽:

我得認真用回文表達一下:. I'm Scouting這不是什麼新聞媒體，. 認真研究一下，它不過是把版面弄得比較fancy一點，穿插一些聳動新聞，. 吸引你去右邊的Website Shop花錢而已。. 這種網站新聞就跟Goal.com或是tribalfootball一樣，. 只是拼貼別人的新聞，更不

(還有1020個字)

Re: [官網] 都是翻譯惹的禍

推噓14(14推 )留言34則，0人參與作者Cpan117 (我要賺大錢)時間16年前 (2010/05/03 19:51)資訊

內容預覽:

http://0rz.tw/rXPF3. Arsenal forward Arshavin: "I am going to Barcelona in the summer". 大意是阿莎說他今夏會去巴薩,另外克里奇會跟他一起去...... 不是很令人開心的消息,真實性也不明...... 一到季末就一

Re: [官網] 都是翻譯惹的禍

推噓3(3推 )留言13則，0人參與作者Kljestan (Carnivalesque！)時間16年前 (2010/05/02 01:19)資訊

內容預覽:

http://football.sport-express.ru/reviews/5375/. 順便來講這篇好了，我怕英媒又拿這篇去作文章囧rz"這篇很長，但RussiaToday將這. 篇訪問文章中的某句話放大，所以我就沒用RT的標題。. “I can’t call myself an Arse

(還有1884個字)

[官網] 都是翻譯惹的禍

推噓5(5推 )留言8則，0人參與作者Nvboy (Harder、Stronger)時間16年前 (2010/04/30 23:09)資訊

內容預覽:

http://tinyurl.com/24279sc. http://www.arsenalchina.com/2010-04-30/69070.html. 安阿爾沙文再次重申自己在阿森納過得很愉快，並對這家俱樂部充滿了感激。. 本周有媒體報道這名俄羅斯人聲稱「如若轉會去巴塞羅那將是自己『職業生涯的

(還有608個字)

首頁

尾頁