[問題] 請問千華的孫子兵法翻譯是好的嗎?

看板Army-Sir作者 (Vampirespit)時間13年前 (2010/12/25 17:58), 編輯推噓8(8推 0噓 12→)
留言20則, 9人參與, 最新討論串1/1
如題 請問各位前輩 千華的孫子兵法翻譯是好的嗎? 有些翻譯跟其他版本的翻譯差滿多的...@_@" 還有...考試好像快要到了 不知道大家準備得怎樣了? 我才剛要開始...XD 期待今年的板友也能像去年一樣熱血， 大家一起打氣，一起加油吧!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.185.184.187
推
12/25 18:01, , 1F
千華的比另外一家(忘了叫什麼名)的好多了
12/25 18:01, 1F
推
12/25 18:04, , 2F
不過孫子兵法....你擔心的話可以找一般翻譯
12/25 18:04, 2F
→
12/25 18:04, , 3F
不一定要用千華的(假如你懷疑它的水準....)
12/25 18:04, 3F
→
12/25 18:04, , 4F
想起來....另外一家好像是美鐘，千華是比美鐘好上不少啦
12/25 18:04, 4F
推
12/25 18:33, , 5F
三民版的比較好 也不貴
12/25 18:33, 5F
→
12/25 18:54, , 6F
我之前考的時候有跟同學借過很多版本，翻譯都稍有出入
12/25 18:54, 6F
→
12/25 18:54, , 7F
上網查才知道翻譯本來就有很多版本，所以唸懂一版就好
12/25 18:54, 7F
→
12/25 18:55, , 8F
重點是要看考古題才知道會怎樣考，有數字的都要注意
12/25 18:55, 8F
→
12/25 19:06, , 9F
謝謝樓上大大們!! 請問如果時間不夠
12/25 19:06, 9F
→
12/25 19:06, , 10F
考預官要抓哪些重點考科阿?
12/25 19:06, 10F
推
12/25 19:07, , 11F
《新譯孫子讀本》 作者：吳仁傑 注譯
12/25 19:07, 11F
→
12/25 19:07, , 12F
12/25 19:07, 12F
推
12/25 19:12, , 13F
推樓上那本，詳細又便宜，孫子兵法就是要背"原文"，特別是有
12/25 19:12, 13F
→
12/25 19:14, , 14F
條列的(九地、九變之類)，意思知道個大概就好
12/25 19:14, 14F
推
12/25 19:32, , 15F
我也推hat那一本 便宜又好帶。
12/25 19:32, 15F
→
12/25 22:59, , 16F
google 應該也有一堆白話解釋吧 交叉看就可以了
12/25 22:59, 16F
→
12/25 23:13, , 18F
土豆網 卡通版的孫子兵法
12/25 23:13, 18F
推
12/26 00:30, , 19F
我只能說如果你考大學時國英歷的底子不差，那國英憲法你應
12/26 00:30, 19F
→
12/26 00:31, , 20F
該都會沒有太大的問題....計概不要太爛應該就有預官
12/26 00:31, 20F
‣ 更多 Vampirespit 的文章
文章代碼(AID): #1D5S0rkF (Army-Sir)