Re: [情報] 鋼鍊46回 遠くの背中 (試譯・完)
※ 引述《keronstar ()》之銘言:
: 標題: [情報] 鋼鍊46回
: 時間: Mon Apr 11 08:12:00 2005
: P.43
: 愛德:你恨他的心情我能體會
: 愛德:但是報了仇只是新的仇恨萌芽的開始
感謝Keronstar的翻譯啊 ^^
不過我覺得43頁的最後兩句,應該不是愛德華對温莉說的
而是斯卡回想起族人曾對他說的話:我能體會你怨恨的心情,但是報仇只會種下新的仇恨
印象中前幾集好像有出現過類似的場景、對話
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.206.116
※ 編輯: HuckleberryF 來自: 218.166.206.116 (04/11 19:06)
推
61.230.11.200 04/11, , 1F
61.230.11.200 04/11, 1F
推
163.15.178.1 04/11, , 2F
163.15.178.1 04/11, 2F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇):