Re: [情報]更正 BEST FICTION DVD 確定收錄台灣場

看板AmuroNamie作者 (還是你最好了!!)時間15年前 (2009/07/22 10:29), 編輯推噓11(11推 0噓 15→)
留言26則, 15人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
※ 引述《terissa (Let me be me)》之銘言： 獻醜..我大概翻譯一下內容..搞不好大家早就知道了喔..(~^O^~) : http://www.avexnet.or.jp/amuro/info.html : ～待望のLIVE DVD、発売決定！！～ : 2008年からスタートした「namie amuro BEST FICTION TOUR 2008-2009」が、遂にLIVE : DVDとして発売されることが決定しました！アジア公演を含め64公演約50万人を動員し : たこのツアー、映像化するのはなんと『台北アリーナ（台湾）』公演！！安室史上、初 : めて海外公演を映像化します！ 第一段的大意是---- 從2008年開始的「namie amuro BEST FICTION TOUR 2008-2009演唱會 終於決定了要發 行 演唱會DVD!!這次包含亞洲公演在內共64場 約動員50萬人的演唱會 會特別推出台灣 場的喔!!! 這可是安室史上第一次將海外公演收錄dvd喔!!! : さらに！今回は『BEST NON FICTON』と題して、台湾公演のオフショット映像も収録決 : 定！その内容は、今までカメラが潜入したことのないシーンまで追いかけた話題必至の : ものばかり！安室本人カメラによるオフショット、さらには安室奈美恵自身がツアー : への想いを話す！まさに、貴重なプレミア映像となることは間違いなし！皆さん、是 : 非チェックしてください！！ 第二段---還有還有!!!!這次在安室的手機付費部落格中 台灣場的演唱會花絮也決定收錄在其中喔!!內容還有貼身跟拍安室的畫面喔!! 也有安室自拍的幕後花絮 更有安室自己對演唱會的感想 總之 是很難見到的內容 大家一定要去看看喔!!!!! PS...翻譯會讓我發現自己中文有多糟糕!!oRZ 很抱歉耶....第二段因為我太興奮 一整個直接以為花絮是要收錄在dvd中!!抱歉 讓大家白高興一場.....@@ : 安室奈美恵 : LIVE DVD & Blu-ray : 「namie amuro BEST FICTION TOUR 2008-2009」 : 2009.9.9 発売決定 : DVD：￥5,229（本体価格￥4,980） : Blu-ray：￥6,279（本体価格￥5,980） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.81.146.254
推
07/22 10:40, , 1F
不會不會 很棒很棒 要收錄花絮真的是太嗨啦~~~
07/22 10:40, 1F
推
07/22 10:40, , 2F
我只想問，所以是收錄台灣場全部？還是以花絮方式呈現而已?
07/22 10:40, 2F
→
07/22 10:41, , 3F
因為第一段看起來覺得有點意味不明說
07/22 10:41, 3F
推
07/22 10:48, , 4F
請花絮收多一點,我想看更多私下的安室
07/22 10:48, 4F
→
07/22 10:50, , 5F
台灣場全部沒錯 花絮是另外附加的內容.我是這麼解讀的^^
07/22 10:50, 5F
※ 編輯: dirtkimo 來自: 219.81.146.254 (07/22 10:59)
→
07/22 11:07, , 6F
SORRY...第二段有錯 我改好了!!抱歉!!!!!!!!!ORZ
07/22 11:07, 6F
推
07/22 11:14, , 7F
他沒有說是blog吧 只說那個offshot是BEST NON FICTION
07/22 11:14, 7F
→
07/22 11:15, , 8F
真的嗎..如果不是這樣就太好了.希望可以放到DVD裡面^^
07/22 11:15, 8F
→
07/22 11:17, , 9F
第一次翻譯就錯誤百出..辛苦大家了..@@
07/22 11:17, 9F
→
07/22 11:39, , 10F
請問..台灣場指的是整張DVD全部都是台灣嗎
07/22 11:39, 10F
推
07/22 11:40, , 11F
請問台北場是第一天還是第二天的阿
07/22 11:40, 11F
→
07/22 11:46, , 12F
因為BEST NON FICTION不就是手機部落格嗎.所以我才想說
07/22 11:46, 12F
→
07/22 11:47, , 13F
是不是我翻譯上有錯誤.不過DVD內容應是專指台灣場的喔!
07/22 11:47, 13F
→
07/22 11:48, , 14F
至於是收錄哪一天.文章中就沒有說明了耶..^^
07/22 11:48, 14F
推
07/22 11:54, , 15F
但是有寫說這是安室史上第一次收錄海外公演耶，應該就是
07/22 11:54, 15F
→
07/22 11:54, , 16F
台灣場吧
07/22 11:54, 16F
→
07/22 11:55, , 17F
安室史上、初めて海外公演を映像化します！<--這句
07/22 11:55, 17F
推
07/22 13:25, , 18F
請問 是這次DVD只出台灣場還是另外出台灣場（有日場）？
07/22 13:25, 18F
推
07/22 14:18, , 19F
目前看來是只出台灣場
07/22 14:18, 19F
推
07/22 15:40, , 20F
收第一天啊!! 第二天狀況比較多 例如特二後面都是神祕
07/22 15:40, 20F
→
07/22 15:41, , 21F
人物 而且第二天有小出錯 收第一天啊第一天(祈
07/22 15:41, 21F
推
07/22 17:53, , 22F
第二段是說花絮是以「BEST NON FICTION」這名稱收錄的
07/22 17:53, 22F
→
07/22 18:15, , 23F
那是指會有兩片DVD囉@O@！有花絮我好開心>"<我要哭了啦
07/22 18:15, 23F
→
07/22 18:15, , 24F
為什麼我沒有去接機，沒有被安室拍到Q_Q 嗚~
07/22 18:15, 24F
→
07/22 21:37, , 25F
謝謝辛苦的翻譯
07/22 21:37, 25F
推
07/23 12:54, , 26F
沒有接機ˊˋ~不然搞不好會上鏡頭說XD
07/23 12:54, 26F
‣ 更多 dirtkimo 的文章
文章代碼(AID): #1APdb-HR (AmuroNamie)
‣ 更多 dirtkimo 的文章
文章代碼(AID): #1APdb-HR (AmuroNamie)