Re: 10/20東風要播Ally McBeal了!!
※ 引述《Galileo (小斌)》之銘言：
: 前面有網友說 DVD 的翻譯不如電視
: 不過印象中... 第一二季的翻譯還蠻爛的
: 第三季才變好 真想知道DVD的翻譯到底能不能讓人接受 :x
DVD我已經買了^^
我覺得台灣出版商真是偷懶
那翻譯很明顯就是港版的
是不會有看不懂的詞啦
但有些字翻譯起來就看不習慣
尤其是人名-__-!!
Georgia變珍珠
Whipper也很奇怪....現在一時想不起來
不過能買到還是很高興啦~~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.200.165
推
推 140.118.228.80 10/21, , 1F
推 140.118.228.80 10/21, 1F
推
推140.109.227.110 10/21, , 2F
推140.109.227.110 10/21, 2F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 8 之 12 篇)：