Re: 10/20東風要播Ally McBeal了!!
※ 引述《sneaker (我愛批踢踢)》之銘言：
: ※ 引述《sivle (KC)》之銘言：
: : 第三季才變好 真想知道DVD的翻譯到底能不能讓人接受 :x
: : 基本上~~
: : 我覺得那個翻譯和港版的有九成的相似度
: : (我用第二外語的功能一起筆對的....)
: : 有點懷疑是不是直接拿來改的 = =
: : 此外~~~
: : 那個畫質有點不太能接受
: : 總覺得不夠銳利~~
: : 和X檔案的差蠻多的
: : 要等拿回去家裡用DVD機放放看了~~~
: 真那麼糟嗎...
: 百視達有沒有得租啊...
: 改天租來看看在決定要不要買好了...
: 可不想讓自己後悔
也許只我有點太挑了啦~~~~~
我今天放給我同學看時候~~
他是這樣跟我說......
能確定的是畫質有比vcd的畫質好啦
--
最不能接受的就是翻成珍珠了啦
還有互聯網
那是香港那裡的用語吧 還是大陸的??
--
--
喜歡一個人是為什麼呢
也許是因為覺得她好
還是覺得她吸引到你
或許是感覺對了
但是許多的時候是不需要任何理由的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.118.228.80
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 12 之 12 篇)：