Re: [問題] 財力證明：翻譯問題（已爬文）
不好意思，小弟是第一次回文，若有哪裡不對請指正
小弟一定馬上改
--------------------------
關於w大的方法，我沒辦法說行不行
在此我簡單說明一下我所使用的方法
我是採用兆豐銀行的財力證明
而兆豐的財力證明也只是~~~~一張空白紙
根本就沒有所謂的「官方版」
所以我也一直好奇這樣到底行不行
(((在這過程中，看了兩次101，詳細不再多說)))
也由於最下面的部份是空白的外加沒有所謂的「官方版」
我就在最下面打了
We can confirm that the funds which were initially deposited on ( )
are still available and have been since the time of the deposit.
( ) 填存入的日期，記得是要西元的，再請銀行蓋章
上述這段話有網友分享過，原本我不確定這行不行，後來是台灣審件的人給我一張紙條
上面就是這樣寫的，我當時小小聲的問：這樣怎麼證明這筆錢「真的」有28天
他回我：只要銀行肯 背書，簽證官就相信，所以我就沒有付上「交易明細」了
當然，我那筆錢是真的有滿28天，也希望板上的大大們不要使用這漏洞
畢竟「我們台灣」還是在安全國家裡，有些國家的財力證明聽說很麻煩
因為錢根本都沒有28天，所以會限定要什麼銀行他們才接受
若板大想看我當初使用的財力證明，我再scan後 mail 給你
--------------------------------------------
5/27送件，6月7日晚上，晚上哦~~~晚上8點郵差來
我愛中華郵政
祝福板上各位大大順心、平安
※ 引述《worldtour (worldtour)》之銘言：
: Hi,
: 關於英文交易明細的部份，我爬了文但還有點問題想請教
: 方法一：請銀行請供28天英文交易明細，然後每頁都要請銀行蓋章(這個最簡單，沒問題)
: 方法二：請合法立案的翻譯社翻譯存摺，申請簽證時付上正本
: Q1:翻譯社翻好後，需要再拿回去請銀行蓋章？
: 方法三：請銀行提供存款餘額，然後用加註的方式
: Q2:活存也可以用這種方法嗎？或是這個方式只適用於定存戶頭？
: 方法四：自己做28天英文明細然後請銀行蓋章確認
: 我打電話給我開戶銀行的分行，他們願意幫我在"我自己做的英文明細"上蓋章，
: 意指我翻好文件後，他們核對無誤後就幫我蓋章
: Q3:請問這個方法有人試過嗎？
: Q4:明細上只要有銀行名，帳號，存款類別，戶名，分行名，分行地址，分行電話，交易日，摘要，結存，還有其他項目嗎？
: Q5:沒有用銀行的信紙或官用紙，不知有無影響
: Q6:我看到有人申請前會把文件scan and mail給英簽的人，請問mail add？
: 抱歉，問題很多
: 希望知道的人可以不賜教
: 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.12.232
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：