Re: [請問] 無法加入字幕
※ 引述《oophs (圈圈叉叉)》之銘言：
: 我剛剛看完精華區
: 發現最重要的是要灌vobsub
: 於是我灌了這個軟體，也下載好字幕檔(idx&sub)
: 甚至把avi檔以及idx、sub檔都放在同一資料夾
: 檔名也都改成相同的
: 好不容易發現字幕終於出現了....
: 可是時間卻不對...
: 人都還沒開口說話，字幕就跑完了ˊˋ
: 我剛有爬文和找精華區，可是沒發現相關的問題= =
: 不知道有誰可以教教我？
: 謝謝！
: ※ 編輯: oophs 來自: 140.128.142.243 (05/14 22:12)
: → oophs:好像有找到相關的問題了...只是有點看不懂ˊˋ 05/14 22:13
那就是時間軸錯了阿，你確定抓對字幕嗎?
通常都是和原影片檔差不多檔名的(要注意後面的格式：tc.ts.xvid.divx.dvdscr之類的 )
不過如果是整片和字幕都相同延遲，那看delay多少去vosub調就好了
如果不確定是啥格式(不容易看出的話)，可以試著用Gspot之類的軟體分析
路過，沒爬文，不知道有沒有討論過，希望對你有幫助^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.173.23
→
05/15 07:32, , 1F
05/15 07:32, 1F
討論串 (同標題文章)