Re: [請問] 合併字幕 .idx .sub的情況下
※ 引述《xemerald ()》之銘言：
: 最近看了版上文章初次接觸字幕的使用
: 也嘗試成功合併srt檔字幕
: 現在遇到的情況:
: 電影檔只有一個avi黨
: 但字幕有分成CD1 CD2
: 而且副檔名是.idx .sub 共四個字幕檔
: 據我目前自己的理解，這兩個檔要同時存在才能被播放
: 不像srt檔只需要一個
: 但sub檔打開都是亂碼
: 請問我該怎麼做呢??
: 謝謝
如果改檔名呢
比如說影片是aaa.avi的話
將兩片的字幕檔改成aaa.1.idx與aaa.1.sub
aaa.2.idx與aaa.2.sub
這樣子跟的電影播放，等第一片字幕沒了，在手動切換到第二片的字幕
我也不確定行不行，總之可以試試看
不過你得自己算好第二片字幕的時間軸，先調整到正確位置才行
最根本解決的方法還是，去射手網找看看跟影片相對的字幕吧
不然就是去找跟字幕能吻合的影片嘍
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.24.44
推
10/09 09:04, , 1F
10/09 09:04, 1F
→
10/09 09:09, , 2F
10/09 09:09, 2F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：