Re: [閒聊] 關於板上的部落格文

看板AKB48作者 (雷切嚕)時間11年前 (2012/09/08 16:00), 編輯推噓10(10推 0噓 19→)
留言29則, 15人參與, 最新討論串2/4 (看更多)
※ 引述《bear26 (蓓兒妮露)》之銘言： : 基本上我是每天或者兩三天會來一次AKB版 : 這樣子也持續了兩年了？ 我來的時間也差不多跟你一樣長 : 早期AKB子團不多 : 成員不多 : 會讓版眾們推的也沒那麼多的狀況下 : 部落格文章算是還好 : 那時候比較多類似 : 每日情報 : 入坑閒聊 : 日榜 : 綜藝日劇討論 : 以及各式接觸AKB的心得 好比握手會 看公演這樣 : 然後成員來台會有兩三天的REPO : 問題是 : 在平常的狀況下 : 部落格文基本上是佔滿了版面 : 每個版友都有他的推 : 每個版友都熱心翻譯 : 非常讓人感謝 : 但是 卻讓人有總眼花撩亂的感覺 眼花撩亂我覺得是看個人 這裡是偶像團體的版 blog文本來就是平常取得偶像資訊的主要管道 可能是因為48系的人數太多 所以讓你會有眼花撩亂的感覺吧 : 可是有這篇閒聊就是 : 覺得這是個問題 : 但是卻想不出處理問題的方法 : 因為 照現今的狀況 : 標題上打上成員名字 方便版友不管未來還是過去的搜尋 : 但是接著要成立的團更多 : 人員也會更多 : 板上會出現更多部落格文吧？ 這我倒是覺得還好 目前總人數已經突破兩百的我軍 事實上每天會在這裡出現的部落格翻譯還是集中在一定數目的成員上 倒是看不出來部落格翻譯文有因為成員變多而等比例成長出現的狀況 : 由版主將多數部落格文統一蒐集後 : 按照子團去發 版主工作量會加重 也不知道有沒有效益 : 而且當天要是發文成員多一篇文章會變成超長 : 版面會整齊 但是搜尋上又不是太便利 統一蒐集?? 每個版友翻譯的時間都不一 是要如何統一蒐集?? 每日部落格文統一置底 那單一篇文章的閱讀也會出現不便吧 (所有人都在一篇文章裡??) 而且這樣是否會讓本來的版面過於空洞?? 就我來看 目前部落格翻譯沒有壓縮到其他文章在版面上的空間 : 這是篇閒聊 : 不要太嚴肅看待 : 我是希望有那種 : 每日部落格文統一置底的做法 : 有點像現在的每日行程閒聊 : 但是在作業上版主會很辛苦 就我對你想法的理解 如果這個辦法要可行 版主可能會需要長時間在線 幾個疑問 歡迎討論 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.136.231.238
→
09/08 16:01, , 1F
每天整理的話板主真的會死 因為有的時候會因為忙而兩
09/08 16:01, 1F
→
09/08 16:02, , 2F
、三天的份量一起翻 這樣如果還要一篇一篇分開來歸納
09/08 16:02, 2F
→
09/08 16:02, , 3F
....光想到就抖
09/08 16:02, 3F
→
09/08 16:02, , 4F
我當初就是因為天氣BLOG文才會來到這個版的說
09/08 16:02, 4F
我也是 做為一個看不懂日文的版友 版上的翻譯文我可是很仰賴的 每天都潛水來看 偶爾推推文 討論串原po提出的想法 個人有著不同的看法 所以浮出水面回文 ※ 編輯: AraiReira 來自: 140.136.231.238 (09/08 16:05)
→
09/08 16:04, , 5F
BLOG文置底大雜燴只會讓非DD的人閱讀更加不方便吧
09/08 16:04, 5F
推
09/08 16:04, , 6F
而且每個成員G+的量也不一定...有人兩三個月才一篇
09/08 16:04, 6F
→
09/08 16:04, , 7F
也有人一天300篇過.......
09/08 16:04, 7F
推
09/08 16:04, , 8F
有人只用了一個多月w
09/08 16:04, 8F
→
09/08 16:05, , 9F
有人不知不覺右三個禮拜沒更新G+了啦
09/08 16:05, 9F
→
09/08 16:05, , 10F
又
09/08 16:05, 10F
→
09/08 16:06, , 11F
我也看不懂日文啊，不過看到大家這麼熱心翻譯
09/08 16:06, 11F
→
09/08 16:07, , 12F
我都會想要去看看每個成員的生活趣聞ww
09/08 16:07, 12F
推
09/08 16:07, , 13F
在放置play將近8個月的某人面前 3禮拜什麼的都是渣渣。
09/08 16:07, 13F
推
09/08 16:07, , 14F
我好喜歡這些翻譯文,不僅可以看偶像更可以練日文
09/08 16:07, 14F
推
09/08 16:08, , 15F
對阿 可以練習日文 對日文不好的我真是福音^_^
09/08 16:08, 15F
推
09/08 16:09, , 16F
話說放置三個禮拜的那個 上周的G+追蹤人數默默超過放
09/08 16:09, 16F
→
09/08 16:09, , 17F
置8個月的.....
09/08 16:09, 17F
→
09/08 16:09, , 18F
(多一個的)
09/08 16:09, 18F
→
09/08 16:12, , 19F
放置三禮拜是珠珠?八個月是總監督?9/30要收的那位...
09/08 16:12, 19F
→
09/08 16:13, , 20F
話說昨天的200倍事件 讓爆走娘昨日G+追蹤人數增加數
09/08 16:13, 20F
→
09/08 16:13, , 21F
達全團之冠 @@
09/08 16:13, 21F
推
09/08 16:17, , 22F
200倍事件真是讓人大開眼界...XDD對一蘭超佩服...
09/08 16:17, 22F
張爸晚安 掰掰
→
09/08 19:30, , 23F
AKB也開始有張爸出現了,也算是另類ptt大板認證
09/08 19:30, 23F
→
09/08 19:32, , 24F
啊 剛剛應該推這邊 貼的比較近 (想啥啊..
09/08 19:32, 24F
→
09/08 19:33, , 25F
本來還不懂樓上在說什麼XDDD
09/08 19:33, 25F
※ 編輯: AraiReira 來自: 111.243.51.22 (09/08 19:55)
推
09/08 23:15, , 26F
很感謝有人幫忙翻譯!
09/08 23:15, 26F
推
09/08 23:44, , 27F
我個人覺得也不用統一在一篇吧!就挑自己想看的就好啦!!
09/08 23:44, 27F
推
09/09 00:42, , 28F
對於翻譯的板友們我真是心存感激~
09/09 00:42, 28F
→
09/10 12:33, , 29F
版主不是靠這個吃飯的啊 沒人有權力交給他新的工作
09/10 12:33, 29F
‣ 更多 AraiReira 的文章
文章代碼(AID): #1GIliLDy (AKB48)
‣ 更多 AraiReira 的文章
文章代碼(AID): #1GIliLDy (AKB48)