看板 [ AC_In ]
討論串[宣洩] 字幕難產...請支援我紳士之力
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [宣洩] 字幕難產...請支援我紳士之力
推噓2(2推 0噓 7→)留言9則，0人參與, 最新作者wohtp (PT)時間14年前 (2012/02/28 04:26), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
我們Ootori家庭的職責是祭祀空行女神並保護歐亞大陸。. 但阿姨卑彌呼（真的寫作阿姨...）為了得到這些武器，. 逼使／唆使（請自行依劇情選擇合適的動詞）我們利用學生作為劍鞘，. 然後把它們（武器？）奉獻給諸佛。. 因此，諸佛之間的排名正在改變。. 這將會造成歐亞大陸板塊的變形，並且在世界各地持續
(還有319個字)
#2
Re: [宣洩] 字幕難產...請支援我紳士之力
推噓9(9推 0噓 12→)留言21則，0人參與, 最新作者tarantella (Arithen Jacks Zhang)時間14年前 (2012/02/27 20:39), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
看到大師這麼辛苦的修正爛翻譯，這讓我有所感觸。. 其實台灣因為喜愛閱讀的人口少，再加上這些人大部分喜歡的都是消遣書籍，以致於很多做翻譯的出版商只願利栽培大眾外國書籍，而小眾外國書籍就很少出版社願意翻譯了。. 而且因為很多出版社為了要賺大錢，想利用很少時段把非常有名的外國書籍快速翻譯，因此就會看到有些
(還有548個字)
#1
[宣洩] 字幕難產...請支援我紳士之力
推噓7(7推 0噓 1→)留言8則，0人參與, 最新作者hcbr (hcbr)時間14年前 (2012/02/26 23:26), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
(18禁アニメ) (無修正) 新世紀 淫魔聖伝 第五章. 原字幕不知誰修的，很混，幸好有英文字幕能對，但悲劇的是.... 英文字幕是照著英文語音下去編排的，所以跟日文語音對不起來，. 中文時間軸也不准，全部一句句重新調Orz.... 順手貼一段讓我混亂好久的字幕：. 英文. the duties o
(還有977個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁