[洽特] 漢化組塞廣告真的很過份嗎

看板AC_In作者 (超世紀智將)時間2年前 (2022/05/03 14:32), 編輯推噓0(20推 20噓 55→)
留言95則, 42人參與, 2年前最新討論串1/3 (看更多)
E站有很多1星漢化本子，除了不滿機翻大多是不滿漢化組放廣告 但人家就只是興趣業餘翻譯沒錢拿，放幾頁廣告賺點小費不過份吧，而且都放最後又不是放 前面或中間插廣告 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.93.5.239 (香港) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AC_In/M.1651559543.A.BD0.html
推
05/03 14:38, 2年前 , 1F
塞到比原作張書還多時：
05/03 14:38, 1F
推
05/03 14:40, 2年前 , 2F
只要我能尻的出來 我都沒意見
05/03 14:40, 2F
推
05/03 14:43, 2年前 , 3F
沒差啊，別像YT那樣看到一半插入廣告就好了，要嘛就前
05/03 14:43, 3F
→
05/03 14:43, 2年前 , 4F
面要嘛後面，看到一半插入真的很幹，不過放前面頁數也
05/03 14:43, 4F
→
05/03 14:43, 2年前 , 5F
不能多，不然一樣很幹
05/03 14:43, 5F
噓
05/03 14:47, 2年前 , 6F
人家有拿錢的
05/03 14:47, 6F
→
05/03 14:48, 2年前 , 7F
評論說有拿錢欸，倒是機翻我看不出來，可能是我根本
05/03 14:48, 7F
→
05/03 14:48, 2年前 , 8F
看不懂原文吧，反正你字有好好鑲畫質別太差我都沒差
05/03 14:48, 8F
→
05/03 14:49, 2年前 , 9F
然後有些不爽的是廣告塞到比本篇多，害人以為頁數很
05/03 14:49, 9F
→
05/03 14:49, 2年前 , 10F
多，但那要追究也是現在繪師喜歡靠差分斂財
05/03 14:49, 10F
推
05/03 14:50, 2年前 , 11F
那種漢化組早就是集團式生意了怎麼可能是興趣業餘
05/03 14:50, 11F
噓
05/03 14:55, 2年前 , 12F
作者沒賺到還讓盜版仔賺小費?
05/03 14:55, 12F
→
05/03 14:59, 2年前 , 13F
拿別人的作品賺他們的錢
05/03 14:59, 13F
推
05/03 15:00, 2年前 , 14F
集中塞最後面倒是沒意見，反正看到正篇結束就關掉了
05/03 15:00, 14F
噓
05/03 15:02, 2年前 , 15F
你怎麼會以為放廣告的沒拿錢
05/03 15:02, 15F
→
05/03 15:03, 2年前 , 16F
幹這種黑活不低調點還整天大剌剌的招客
05/03 15:03, 16F
→
05/03 15:05, 2年前 , 17F
有漢化，有源，我是一率給五星的，不爽你可以花錢買，有看
05/03 15:05, 17F
→
05/03 15:05, 2年前 , 18F
過出好幾年了才放源的本
05/03 15:05, 18F
噓
05/03 15:22, 2年前 , 19F
對不起，他們就是有拿錢做漢化，沒案子的時候還會去用機
05/03 15:22, 19F
→
05/03 15:22, 2年前 , 20F
翻和垃圾畫質圖去重複上傳搶置底
05/03 15:22, 20F
推
05/03 15:23, 2年前 , 21F
放廣告的還真的有拿錢
05/03 15:23, 21F
噓
05/03 15:23, 2年前 , 22F
就有拿錢阿 你先搞清楚狀況吧
05/03 15:23, 22F
→
05/03 15:24, 2年前 , 23F
還有，廣告重點不是你看不看，他們只要拿著本本的收藏量
05/03 15:24, 23F
→
05/03 15:24, 2年前 , 24F
和瀏覽量就能去和廣告商談價格。廣告商要的是曝光量而已
05/03 15:24, 24F
→
05/03 15:24, 2年前 , 25F
，你看不看根本不是他的重點
05/03 15:24, 25F
→
05/03 15:24, 2年前 , 26F
最近這種文章是不是有變多的傾向？
05/03 15:24, 26F
推
05/03 15:24, 2年前 , 27F
有的看我就給五星了 不爽的人自己去看原文啊
05/03 15:24, 27F
→
05/03 15:24, 2年前 , 28F
愛看又愛嫌 笑死
05/03 15:24, 28F
→
05/03 15:25, 2年前 , 29F
就不知道是太年輕還是搞不懂狀況啊…
05/03 15:25, 29F
→
05/03 15:25, 2年前 , 30F
好了啦，每個唱反調的都是兩三千文章少得可憐的，本尊開
05/03 15:25, 30F
→
05/03 15:25, 2年前 , 31F
出來好不好
05/03 15:25, 31F
推
05/03 15:32, 2年前 , 32F
有的看就好了，在那叫什
05/03 15:32, 32F
→
05/03 15:32, 2年前 , 33F
麼？
05/03 15:32, 33F
推
05/03 15:35, 2年前 , 34F
翻譯組後面塞廣告我可以接受 畢竟看免費的還敢嫌就超過
05/03 15:35, 34F
→
05/03 15:35, 2年前 , 35F
了 但塞在中間頁數的我還真沒看過？
05/03 15:35, 35F
推
05/03 15:38, 2年前 , 36F
講白了那地方就是盜版網站 拿去跟netflix比?
05/03 15:38, 36F
→
05/03 15:38, 2年前 , 37F
反正我的感覺也是有得看 不要太妨礙閱讀就好
05/03 15:38, 37F
→
05/03 15:39, 2年前 , 38F
不高興就全部買正版 沒這些破事
05/03 15:39, 38F
推
05/03 15:48, 2年前 , 39F
都是看盜版有些人就覺得自己比較高尚
05/03 15:48, 39F
噓
05/03 15:52, 2年前 , 40F
亂翻渣畫質廣告組就是因為你們才越來越大聲
05/03 15:52, 40F
噓
05/03 15:52, 2年前 , 41F
四頁漫畫六頁廣告 噁心
05/03 15:52, 41F
推
05/03 15:55, 2年前 , 42F
洗一星他們也不痛不癢
05/03 15:55, 42F
噓
05/03 15:59, 2年前 , 43F
對作者來說，看盜版的就都爛褲檔渣男啦，你們看高質量
05/03 15:59, 43F
→
05/03 15:59, 2年前 , 44F
盜版還看出優越感了喔？
05/03 15:59, 44F
噓
05/03 16:06, 2年前 , 45F
講的好像我們不會買本似的…
05/03 16:06, 45F
噓
05/03 16:09, 2年前 , 46F
他們跟新視界那種垃圾差不多好不
05/03 16:09, 46F
噓
05/03 16:10, 2年前 , 47F
興趣業餘翻譯？惡劣的還有經營掃新世界本騙錢的
05/03 16:10, 47F
→
05/03 16:22, 2年前 , 48F
看盜版看出優越感
05/03 16:22, 48F
→
05/03 16:29, 2年前 , 49F
不然就學日文啃生肉，日文算容易入手的語言了，本子也不
05/03 16:29, 49F
→
05/03 16:29, 2年前 , 50F
是啥經典文學，對白超簡單
05/03 16:29, 50F
噓
05/03 16:32, 2年前 , 51F
劣幣驅逐良幣
05/03 16:32, 51F
噓
05/03 16:33, 2年前 , 52F
阿就都是盜版啊是有差逆
05/03 16:33, 52F
噓
05/03 17:01, 2年前 , 53F
去場買實體本還要上來跟你報告是不是 不爽垃圾組盜用人家心
05/03 17:01, 53F
→
05/03 17:01, 2年前 , 54F
血還盈利的垃圾行為也要跟你報告嗎 有人很努力在比爛耶
05/03 17:01, 54F
推
05/03 17:19, 2年前 , 55F
我跟你說 那種廣告超多的一定不是業餘 是有團隊拿$$
05/03 17:19, 55F
噓
05/03 17:34, 2年前 , 56F
但凡你多看一下評論，也不會發文了。收錢又機翻
05/03 17:34, 56F
噓
05/03 18:31, 2年前 , 57F
還好把chinese設Excluded 就沒那麼多鳥事
05/03 18:31, 57F
推
05/03 18:46, 2年前 , 58F
我沒差
05/03 18:46, 58F
→
05/03 18:47, 2年前 , 59F
只要真的是他們翻的
05/03 18:47, 59F
噓
05/03 18:48, 2年前 , 60F
洗白洗三小 送你噓
05/03 18:48, 60F
→
05/03 19:20, 2年前 , 61F
有些本子看原文再看翻譯真的會一頭霧水,要不是有點
05/03 19:20, 61F
→
05/03 19:20, 2年前 , 62F
日文底有時候還真的會誤會原意
05/03 19:20, 62F
→
05/03 19:23, 2年前 , 63F
看這篇才知道原來重複上傳是搶置底，我還想說他們在
05/03 19:23, 63F
→
05/03 19:23, 2年前 , 64F
衝三小==
05/03 19:23, 64F
推
05/03 19:48, 2年前 , 65F
一堆組都有收費 只是差別在明目張膽還是私下收費
05/03 19:48, 65F
→
05/03 19:49, 2年前 , 66F
然後最近那個放一堆廣告主要是被人掀出翻譯用機翻或是
05/03 19:49, 66F
→
05/03 19:50, 2年前 , 67F
拿別人翻譯的重新嵌字 一開始星星也是都滿5顆
05/03 19:50, 67F
→
05/03 19:51, 2年前 , 68F
後來被人抱出QQ群的聊天圖出來後 才被爆點0.5星的
05/03 19:51, 68F
→
05/03 19:51, 2年前 , 69F
之前沒人爆料前 星星還是拿好拿滿 有人是說是對岸
05/03 19:51, 69F
→
05/03 19:53, 2年前 , 70F
收費組互打 砲火集中在那個廣告放一堆的 其他就可以
05/03 19:53, 70F
→
05/03 19:53, 2年前 , 71F
低調
05/03 19:53, 71F
推
05/03 20:12, 2年前 , 72F
對岸的說要抵制那個機翻組也通常是嘴砲居多啦
05/03 20:12, 72F
→
05/03 20:13, 2年前 , 73F
人家有辦法在西台灣收費搞黃 真想搞她 還怕沒方法嗎
05/03 20:13, 73F
→
05/03 20:14, 2年前 , 74F
只會在熊貓點點星寫評論 根本就是變相在那幫打廣告
05/03 20:14, 74F
→
05/03 20:14, 2年前 , 75F
就像上面有些人 看不懂日文的根本不在意他是不是機翻
05/03 20:14, 75F
→
05/03 22:20, 2年前 , 76F
酸廣告多跟機翻多少只是討伐口實啦，背後[市場]很大...
05/03 22:20, 76F
→
05/03 23:17, 2年前 , 77F
別的漢化組侵犯原作著作權來分享，就他們拿原作著作權
05/03 23:17, 77F
→
05/03 23:17, 2年前 , 78F
盈利
05/03 23:17, 78F
噓
05/04 02:12, 2年前 , 79F
連假有空的時候想說用軟體跑偵測重複圖檔看看，結果廣告圖
05/04 02:12, 79F
→
05/04 02:12, 2年前 , 80F
清掉將近1G，垃圾也是積少成多的。
05/04 02:12, 80F
推
05/04 18:00, 2年前 , 81F
我覺得機翻其次，廣告1,2頁也還好，6頁多的廣告真的
05/04 18:00, 81F
→
05/04 18:00, 2年前 , 82F
有點過頭
05/04 18:00, 82F
→
05/04 18:07, 2年前 , 83F
不過現在E站新增Defaced的Expunge 之後也許會改善吧
05/04 18:07, 83F
推
05/05 01:10, 2年前 , 84F
Defaced跟機翻廣告組無關
05/05 01:10, 84F
→
05/05 01:11, 2年前 , 85F
你可以當成CGC條款 主要就弄CGC還有把主要內容弄成
05/05 01:11, 85F
→
05/05 01:11, 2年前 , 86F
GIF檔裡面塞廣告的 舉例來說 就是可能一張圖是活塞運
05/05 01:11, 86F
→
05/05 01:12, 2年前 , 87F
動的圖但他是GIF 圖裡面塞了一堆廣告
05/05 01:12, 87F
推
05/05 08:10, 2年前 , 88F
我覺得看歸看還是低調一點吧…我覺得對作者或出版社來
05/05 08:10, 88F
→
05/05 08:10, 2年前 , 89F
說，作品被流放出來和作品被他人拿去營利還是有差的
05/05 08:10, 89F
噓
05/05 14:43, 2年前 , 90F
主要還是太多了，不是沒人放過，但都很自律的放1、
05/05 14:43, 90F
→
05/05 14:43, 2年前 , 91F
2張，他媽的現在7張起跳，是不是以後越來越多你也
05/05 14:43, 91F
→
05/05 14:43, 2年前 , 92F
要吃下去？
05/05 14:43, 92F
推
05/05 21:29, 2年前 , 93F
看盜版然後負評盜版這樣可以彌補一些人的正義感
05/05 21:29, 93F
→
05/05 21:30, 2年前 , 94F
雖然我是不會付錢給盜版 不過也沒無聊到去管他就是XD
05/05 21:30, 94F
噓
05/06 02:50, 2年前 , 95F
你確定被一星的是業餘翻譯沒錢拿??
05/06 02:50, 95F
‣ 更多 bfbf510a 的文章
文章代碼(AID): #1YSCntlG (AC_In)
‣ 更多 bfbf510a 的文章
文章代碼(AID): #1YSCntlG (AC_In)