[宣洩] 女神本 自己漢化
各位賢拜
小弟對千葉秀作的女神本(幸運女神)
一直很欣賞,也一直在等最新的c77 midgard 砂之鎖 11
在等待的同時,我發現
對其它作者的女神本竟然都看不下去(這什麼心理啊?)
只好1~10一直重複看,可每每看到10不是中文本就很心酸
這麼棒的作品怎麼只有漢化1~9(我最近發現其它倫本也不看了)
昨天忍無可忍一直"工作"到今天
沒睡覺把10給它漢化(人生第一次單機漢化)
圖質比一般日文版好很多,不過翻譯我想還是要專門的會更好吧!
如果有賢拜願意提供更為精準的對話翻譯給我
我願意重新漢化10(甚至之後的系列作)
書中有提到一段話 我在翻的時候印像深刻
『當你對於喜愛的事物,有了不滿意的感覺,你一定會去滿足它的…』
我被征服了0rz
------------------
justdoit
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.91.137
※ 編輯: bhrl 來自: 61.217.91.137 (03/28 19:30)
推
03/28 19:31, , 1F
03/28 19:31, 1F
推
03/28 19:36, , 2F
03/28 19:36, 2F
推
03/28 19:46, , 3F
03/28 19:46, 3F
推
03/28 19:49, , 4F
03/28 19:49, 4F
推
03/28 19:58, , 5F
03/28 19:58, 5F
推
03/28 20:02, , 6F
03/28 20:02, 6F
推
03/28 20:05, , 7F
03/28 20:05, 7F
→
03/28 20:06, , 8F
03/28 20:06, 8F
推
03/28 20:27, , 9F
03/28 20:27, 9F
→
03/28 20:36, , 10F
03/28 20:36, 10F
推
03/28 20:42, , 11F
03/28 20:42, 11F
推
03/28 21:10, , 12F
03/28 21:10, 12F
推
03/28 21:13, , 13F
03/28 21:13, 13F
推
03/28 21:32, , 14F
03/28 21:32, 14F
推
03/28 21:53, , 15F
03/28 21:53, 15F
推
03/28 21:54, , 16F
03/28 21:54, 16F
推
03/28 22:02, , 17F
03/28 22:02, 17F
推
03/28 22:08, , 18F
03/28 22:08, 18F
推
03/28 22:13, , 19F
03/28 22:13, 19F
推
03/28 22:54, , 20F
03/28 22:54, 20F
推
03/28 22:58, , 21F
03/28 22:58, 21F
推
03/28 23:09, , 22F
03/28 23:09, 22F
推
03/28 23:09, , 23F
03/28 23:09, 23F
推
03/28 23:10, , 24F
03/28 23:10, 24F
推
03/28 23:13, , 25F
03/28 23:13, 25F
推
03/28 23:22, , 26F
03/28 23:22, 26F
→
03/28 23:30, , 27F
03/28 23:30, 27F
→
03/28 23:32, , 28F
03/28 23:32, 28F
推
03/29 00:17, , 29F
03/29 00:17, 29F
→
03/29 00:28, , 30F
03/29 00:28, 30F
→
03/29 00:28, , 31F
03/29 00:28, 31F
推
03/29 00:28, , 32F
03/29 00:28, 32F
推
03/29 00:29, , 33F
03/29 00:29, 33F
推
03/29 00:35, , 34F
03/29 00:35, 34F
推
03/29 00:36, , 35F
03/29 00:36, 35F
推
03/29 01:47, , 36F
03/29 01:47, 36F
→
03/29 02:00, , 37F
03/29 02:00, 37F
推
03/29 02:27, , 38F
03/29 02:27, 38F
推
03/29 05:51, , 39F
03/29 05:51, 39F
推
03/29 06:34, , 40F
03/29 06:34, 40F
推
03/29 09:03, , 41F
03/29 09:03, 41F
推
03/29 09:36, , 42F
03/29 09:36, 42F
推
03/29 12:51, , 43F
03/29 12:51, 43F
推
03/29 13:21, , 44F
03/29 13:21, 44F
推
03/29 15:18, , 45F
03/29 15:18, 45F
推
03/29 16:05, , 46F
03/29 16:05, 46F
推
03/29 16:28, , 47F
03/29 16:28, 47F
推
03/29 16:32, , 48F
03/29 16:32, 48F
推
03/29 20:11, , 49F
03/29 20:11, 49F
推
03/29 20:43, , 50F
03/29 20:43, 50F
推
03/29 21:04, , 51F
03/29 21:04, 51F
→
03/29 21:09, , 52F
03/29 21:09, 52F
推
03/29 21:27, , 53F
03/29 21:27, 53F
推
03/30 01:04, , 54F
03/30 01:04, 54F
推
03/30 01:06, , 55F
03/30 01:06, 55F
推
03/30 02:54, , 56F
03/30 02:54, 56F
推
03/30 09:52, , 57F
03/30 09:52, 57F
推
03/30 10:38, , 58F
03/30 10:38, 58F
推
03/30 10:40, , 59F
03/30 10:40, 59F
噓
03/30 11:46, , 60F
03/30 11:46, 60F
推
03/30 12:46, , 61F
03/30 12:46, 61F
推
03/30 12:47, , 62F
03/30 12:47, 62F
噓
03/30 13:43, , 63F
03/30 13:43, 63F
→
03/30 13:44, , 64F
03/30 13:44, 64F
噓
03/30 14:45, , 65F
03/30 14:45, 65F
噓
03/30 15:54, , 66F
03/30 15:54, 66F
噓
03/30 16:35, , 67F
03/30 16:35, 67F
噓
03/30 17:10, , 68F
03/30 17:10, 68F
噓
03/30 18:13, , 69F
03/30 18:13, 69F
→
03/30 18:20, , 70F
03/30 18:20, 70F
噓
03/30 20:20, , 71F
03/30 20:20, 71F
噓
03/31 00:08, , 72F
03/31 00:08, 72F
推
03/31 01:56, , 73F
03/31 01:56, 73F
噓
03/31 03:24, , 74F
03/31 03:24, 74F
→
03/31 05:32, , 75F
03/31 05:32, 75F
噓
03/31 07:08, , 76F
03/31 07:08, 76F
噓
03/31 09:41, , 77F
03/31 09:41, 77F
噓
03/31 10:21, , 78F
03/31 10:21, 78F
噓
03/31 11:49, , 79F
03/31 11:49, 79F
噓
03/31 12:29, , 80F
03/31 12:29, 80F
→
03/31 18:22, , 81F
03/31 18:22, 81F
噓
03/31 18:27, , 82F
03/31 18:27, 82F
→
03/31 18:27, , 83F
03/31 18:27, 83F
噓
03/31 20:07, , 84F
03/31 20:07, 84F
噓
04/01 13:00, , 85F
04/01 13:00, 85F
噓
04/01 13:03, , 86F
04/01 13:03, 86F
噓
04/01 14:09, , 87F
04/01 14:09, 87F
噓
04/01 19:01, , 88F
04/01 19:01, 88F
噓
04/01 19:47, , 89F
04/01 19:47, 89F
噓
04/01 21:26, , 90F
04/01 21:26, 90F
噓
04/02 10:24, , 91F
04/02 10:24, 91F
推
04/02 13:16, , 92F
04/02 13:16, 92F
推
04/03 19:51, , 93F
04/03 19:51, 93F
推
04/06 02:00, , 94F
04/06 02:00, 94F
噓
04/06 19:08, , 95F
04/06 19:08, 95F
推
04/17 00:18, , 96F
04/17 00:18, 96F
討論串 (同標題文章)